Bức ảnh đoạt giải Putlizer “Nỗi Kinh Hoàng của Chiến Tranh” của Nick Ut (hay của Nghệ Nguyễn?)
Hơn năm thập niên đã trôi qua, tuần này hàng loạt các bài báo dòng chính Hoa Kỳ đã đưa ra nghi vấn Nick Út có thể không phải người chụp tấm ảnh biểu tượng cuộc chiến Việt Nam trên các tờ báo lớn Hoa Kỳ: Washington Post, Los Angeles Times, National Catholic Reporter, CBS News, BBC, Vanity Fair... Câu hỏi được chạy dòng tít lớn trên các báo là liệu Nick Út chụp tấm hình, hay một người khác tên là Nghệ Nguyen đã chụp tấm hình này?
Báo National Catholic Reporter gần đây ghi nhận về 1 cuốn phim cho thấy Nghệ Nguyễn (Nguyễn Thành Nghệ) mới là người chụp tấm ảnh được giải Pulitzer, nhưng hãng AP vẫn nói rằng chính Nick Út đã chụp.
Đây là câu chuyện mà Thomas C. Fox, biên tập viên/nhà xuất bản danh dự của National Catholic Reporter từ nhiều năm qua nung nấu hy vọng sẽ có ngày được công khai rõ ràng. Bây giờ thì bộ phim đã được [công chiếu]. "Tôi biết nó sẽ mang lại cảm giác công lý", Fox nói về một bộ phim tài liệu mới gây tranh cãi, đặt nghi vấn chính thức về sự thật đằng sau một trong những bức ảnh tin tức mang tính biểu tượng nhất trong ngành ảnh báo chí, "The Terror of War".
Phim "The Stringer" của đạo diễn gốc Việt Bảo Nguyễn vừa được công chiếu cuối tuần qua vào ngày 25 tháng 1 tại Liên hoan phim Sundance ở Park City, Utah, khẳng định rằng một nhiếp ảnh gia tự do người Việt ít được biết đến đã chụp bức ảnh nổi tiếng năm 1972, bức ảnh một bé gái Việt Nam 9 tuổi khỏa thân chạy xuống đường, la hét cầu cứu, sau khi bom napalm đã đốt cháy quần áo trên cơ thể em.
Đây là câu chuyện mà Thomas C. Fox, biên tập viên/nhà xuất bản danh dự của National Catholic Reporter từ nhiều năm qua nung nấu hy vọng sẽ có ngày được công khai rõ ràng. Bây giờ thì bộ phim đã được [công chiếu]. "Tôi biết nó sẽ mang lại cảm giác công lý", Fox nói về một bộ phim tài liệu mới gây tranh cãi, đặt nghi vấn chính thức về sự thật đằng sau một trong những bức ảnh tin tức mang tính biểu tượng nhất trong ngành ảnh báo chí, "The Terror of War".
Phim "The Stringer" của đạo diễn gốc Việt Bảo Nguyễn vừa được công chiếu cuối tuần qua vào ngày 25 tháng 1 tại Liên hoan phim Sundance ở Park City, Utah, khẳng định rằng một nhiếp ảnh gia tự do người Việt ít được biết đến đã chụp bức ảnh nổi tiếng năm 1972, bức ảnh một bé gái Việt Nam 9 tuổi khỏa thân chạy xuống đường, la hét cầu cứu, sau khi bom napalm đã đốt cháy quần áo trên cơ thể em.
Theo phim The Stringer thì tấm ảnh này do một nhiếp ảnh gia khác là ông Nguyễn Thành Nghệ có mặt tại hiện trường chụp, sau đó Ông bán lại cho thông tấn xã AP với giá $20, với tư cách một nhiếp ảnh báo chí tự do, hay còn gọi là “Stringer”. Câu chuyện này được người anh của ông Nghệ là nhà báo Trần Văn Thân năm nay đã 92 tuổi xác nhận, Ông Thân nói rằng chính ông là người cầm tấm phim đến tòa soạn AP.
Trong 5 thập niên qua nhiếp ảnh gia Nick Ut của Associated Press là người được ghi nhận chụp bức ảnh biểu tượng đoạt giải Pulitzer này. Dựa trên các cuộc phỏng vấn và bằng chứng khác thu thập được trong khoảng thời gian hai năm, phim tài liệu "The Stringer" đưa ra lập luận rằng Nick Ut không có khả năng chụp bức ảnh, nhưng vẫn được ghi nhận công sức.
Mặc dù không phải là nhân chứng cho cách bộ phim cáo buộc Ut được ghi nhận cho bức ảnh, Ông Fox được phỏng vấn với tư cách là một người bạn và đồng nghiệp, người xác nhận nỗi đau khổ, dằn vặt của Carl Robinson, một cựu biên tập viên ảnh AP khi anh ta cảm thấy tội lỗi dẫn đến quyết định có nên công bố câu chuyện hay không.
Trong 5 thập niên qua nhiếp ảnh gia Nick Ut của Associated Press là người được ghi nhận chụp bức ảnh biểu tượng đoạt giải Pulitzer này. Dựa trên các cuộc phỏng vấn và bằng chứng khác thu thập được trong khoảng thời gian hai năm, phim tài liệu "The Stringer" đưa ra lập luận rằng Nick Ut không có khả năng chụp bức ảnh, nhưng vẫn được ghi nhận công sức.
Mặc dù không phải là nhân chứng cho cách bộ phim cáo buộc Ut được ghi nhận cho bức ảnh, Ông Fox được phỏng vấn với tư cách là một người bạn và đồng nghiệp, người xác nhận nỗi đau khổ, dằn vặt của Carl Robinson, một cựu biên tập viên ảnh AP khi anh ta cảm thấy tội lỗi dẫn đến quyết định có nên công bố câu chuyện hay không.
Trong phần “Hỏi Đáp” sau buổi ra mắt ở liên hoan phim Utah, ông Robinson đã nói: Tôi muốn tìm ra anh ấy (người chụp hình thực sự) để nói lời xin lỗi.” Buổi ra mắt phim cũng có sự xuất hiện bất ngờ của ông Nguyễn Thành Nghệ và ông Gary Knight, người dẫn chuyện trong phim The Stringer.
AP đã bác bỏ các cáo buộc của bộ phim trong một báo cáo dài 22 trang vào ngày 15 tháng 1 vừa qua. Phát ngôn viên của AP, Lauren Easton lên tiếng: “Chúng tôi ngạc nhiên và thất vọng khi xe phim The Stringer. Nó hoàn toàn sai sự thật.” AP cho biết họ đã tiến hành một cuộc điều tra riêng kéo dài sáu tháng về các tình tiết đằng sau bức ảnh và bác bỏ mọi cáo buộc. AP cũng cho biết họ sẽ xem xét bất kỳ sự thật bổ sung nào có thể xuất hiện từ bộ phim, mà họ không được phép xem trước.
AP đã bác bỏ các cáo buộc của bộ phim trong một báo cáo dài 22 trang vào ngày 15 tháng 1 vừa qua. Phát ngôn viên của AP, Lauren Easton lên tiếng: “Chúng tôi ngạc nhiên và thất vọng khi xe phim The Stringer. Nó hoàn toàn sai sự thật.” AP cho biết họ đã tiến hành một cuộc điều tra riêng kéo dài sáu tháng về các tình tiết đằng sau bức ảnh và bác bỏ mọi cáo buộc. AP cũng cho biết họ sẽ xem xét bất kỳ sự thật bổ sung nào có thể xuất hiện từ bộ phim, mà họ không được phép xem trước.
NCR cũng không được phép xem trước bộ phim cho câu chuyện này, nhưng có kế hoạch sẽ đăng bài đánh giá trong những ngày tới. Trong số những người được phỏng vấn cho "The Stringer" có Fox, người vào đầu những năm 1970 là một nhà báo trẻ ở Việt Nam đã đưa bài cho NCR, tạp chí Time và The New York Times.
"Đây là một sự bất công, một sự bất công sâu sắc đối với người thực sự chụp bức ảnh, người đã sống trong bóng tối và phải sống trong sự khó chịu mỗi khi người khác được vinh danh vì điều gì đó mình đã làm", Fox, hiện là thành viên hiện tại của ban giám đốc NCR, cho biết.
"Đây là một sự bất công, một sự bất công sâu sắc đối với người thực sự chụp bức ảnh, người đã sống trong bóng tối và phải sống trong sự khó chịu mỗi khi người khác được vinh danh vì điều gì đó mình đã làm", Fox, hiện là thành viên hiện tại của ban giám đốc NCR, cho biết.
Hơn một thập niên trước, Fox đã nói với NCR trong một cuộc phỏng vấn độc quyền rằng người bạn của ông, Carl Robinson, người vào năm 1972 là biên tập viên ảnh trẻ của AP tại Sài Gòn, đã tâm sự với ông về câu chuyện ông nói Ut đã được ghi nhận sai dù Ông ấy không phải là người chụp bức ảnh đó.
Theo Fox, Robinson đã kể với ông rằng Horst Faas, khi đó là giám đốc ảnh của AP tại Sài Gòn, đã ra lệnh cho ông Fox ghi nhận Ut là người chụp bức ảnh thay vì để tên người chụp ảnh tự do Nghệ Nguyễn, người thực sự đã chụp bức ảnh đó. Horst Faas đã qua đời năm 2012.
"Nick Ut. Hãy để tên Nick Ut", Faas được cho là đã nói với Robinson trong văn phòng ảnh AP đông đúc khi Robinson đang gõ chú thích có dòng chữ tên tác giả của bức ảnh. Tuy nhiên, đối với lịch sử chính thức, vẫn chưa có chứng cớ cụ thể nào cho thấy Nick Út không phải người chụp tấm ảnh đó. “Chúng tôi không thể nói rõ hơn rằng The Associated Press chỉ quan tâm đến sự thật và lịch sử trung thực của bức ảnh biểu tượng này”, AP khẳng định.
Theo Fox, Robinson đã kể với ông rằng Horst Faas, khi đó là giám đốc ảnh của AP tại Sài Gòn, đã ra lệnh cho ông Fox ghi nhận Ut là người chụp bức ảnh thay vì để tên người chụp ảnh tự do Nghệ Nguyễn, người thực sự đã chụp bức ảnh đó. Horst Faas đã qua đời năm 2012.
"Nick Ut. Hãy để tên Nick Ut", Faas được cho là đã nói với Robinson trong văn phòng ảnh AP đông đúc khi Robinson đang gõ chú thích có dòng chữ tên tác giả của bức ảnh. Tuy nhiên, đối với lịch sử chính thức, vẫn chưa có chứng cớ cụ thể nào cho thấy Nick Út không phải người chụp tấm ảnh đó. “Chúng tôi không thể nói rõ hơn rằng The Associated Press chỉ quan tâm đến sự thật và lịch sử trung thực của bức ảnh biểu tượng này”, AP khẳng định.
(Vb tổng hợp)
Gửi ý kiến của bạn
