Hình ảnh này từ video — được phóng to và làm nổi bật bởi CBS News — cho thấy một phần hình ảnh của thứ gì đó màu cam trên cầu thang dẫn đến tầng phòng giam của Jeffrey Epstein. U.S. Bureau of Prisons
Trong nhiều năm kể từ khi Jeffrey Epstein được phát hiện chết trong phòng giam tại Metropolitan Correctional Center (MCC), New York, giới chức liên bang luôn khẳng định rằng cái chết này là một vụ tự sát. Tuy nhiên, một cuộc điều tra độc lập do CBS News thực hiện đã phơi bày hàng loạt mâu thuẫn giữa các tuyên bố của chính phủ và những gì thực sự hiện ra trong đoạn phim giám sát vừa được công bố.
Đoạn phim không cho thấy rõ ai đã vào hay ra khỏi khu biệt giam
Ngay sau cái chết của Epstein vào tháng 8 năm 2019, Bộ trưởng Tư pháp khi đó là William Barr tuyên bố đã tận mắt xem đoạn phim giám sát và quả quyết rằng “không ai khác bước vào khu vực giam giữ Epstein,” từ đó đồng tình với kết luận của giảo nghiệm viên rằng đây là một vụ tự tử. Tuyên bố ấy tiếp tục được lặp lại nhiều lần, gần đây nhất là từ Phó Giám đốc FBI Dan Bongino trong một chương trình của Fox News hồi tháng Năm, khi ông nói: “Có đoạn phim rất rõ — chỉ có mình Epstein ở đó, và chỉ có mình hắn rời khỏi.”
Tuy nhiên, cuộc phân tích của CBS News về đoạn phim dài gần 11 tiếng do FBI công bố lại cho thấy điều ngược lại. Máy quay đặt tại khu gọi là Special Housing Unit (SHU) — nơi giam giữ Epstein — chỉ ghi được một phần hẹp của không gian chung, không ghi rõ lối vào chính hay cầu thang dẫn lên dãy phòng giam nơi Epstein bị giam giữ.
Hình ảnh mờ nhòe, khuất tầm nhìn, có dấu hiệu bị chỉnh sửa
Đoạn phim do chính phủ công bố bắt đầu từ 7:40 tối ngày 9 tháng 8, 2019, và kéo dài đến khoảng 6:30 sáng hôm sau — thời điểm xác của Epstein được phát hiện. Lúc 7:49 tối, Epstein xuất hiện trong khung hình, đi cùng một nhân viên gác về phía cầu thang dẫn lên khu L Block — nơi đặt phòng giam của ông. Tuy nhiên, do máy quay không ghi lại toàn bộ cầu thang, không thể biết rõ liệu Epstein có thực sự lên phòng hay không, hay có ai khác vào khu vực này sau đó.
CBS News tái dựng sơ đồ khu biệt giam SHU dựa trên bản báo cáo năm 2023 của Thanh tra Bộ Tư pháp và phát hiện nhiều mâu thuẫn nghiêm trọng giữa hình ảnh trong phim và các tuyên bố chính thức. Đặc biệt, cửa vào khu phòng giam của Epstein cũng như cửa chính của khu SHU đều nằm ngoài góc quay, khiến cho việc khẳng định “không ai ra vào” hoàn toàn không có cơ sở.
Một chuyên gia giám định hình ảnh, ông Jim Stafford, nhận định: “Khẳng định rằng không ai có thể đi lên khu phòng giam mà không bị nhìn thấy là điều sai sự thật.” Bốn chuyên gia độc lập khác được CBS mời xem xét cũng cùng quan điểm.
“Hình cam” lên cầu thang — tù nhân hay quản giáo?
Vào khoảng 10:40 tối, máy quay ghi lại hình ảnh một vật thể màu cam di chuyển lên cầu thang — được báo cáo chính thức xác định là một quản giáo tên Tova Noel đang mang chăn cho Epstein. Tuy nhiên, các chuyên gia giám định do CBS mời lại nhận định vật thể đó giống như một tù nhân mặc áo tù màu cam đang bước lên lầu.
Conor McCourt, cựu trung sĩ Sở Cảnh sát New York (NYPD) và chuyên viên giám định hình ảnh, nói: “Dựa vào chất lượng phim, rất có khả năng đó là một người trong đồng phục tù.”
Đoạn phim không phải bản gốc, có dấu hiệu bị ghép nối và thiếu một phút
Mặc dù chính phủ khẳng định đoạn phim là “bản gốc”, nhưng nhiều dấu hiệu kỹ thuật cho thấy điều ngược lại. Xuất hiện con trỏ chuột và thanh thực đơn trên màn hình, chứng tỏ đoạn này là bản quay lại từ màn hình máy tính, không phải bản xuất trực tiếp từ hệ thống ghi hình. Ngoài ra, tỷ lệ khung hình thay đổi trong quá trình phát cho thấy đoạn phim đã được ghép từ hai đoạn riêng biệt.
CBS News cũng phát hiện đoạn phim chỉ dài 10 giờ 52 phút — thiếu một phút so với thời lượng công bố — và không có bất kỳ lời giải thích nào trong báo cáo của thanh tra. Đồng hồ trong phim nhảy từ 11:59 tối lên 12:01 sáng, trong khi giới chức khẳng định rằng hệ thống camera “tự động khởi động lại mỗi đêm.” Tuy nhiên, một nguồn tin nội bộ cho biết FBI đang giữ bản phim đầy đủ không thiếu phút nào.
Một người lạ xuất hiện sau nửa đêm — không được nêu trong báo cáo
Vào lúc 12:05 sáng, một người thứ ba — không được nêu tên trong báo cáo thanh tra — xuất hiện đi ngang qua khu vực chung. Trong khi đó, báo cáo chỉ ghi nhận hai nhân viên vào khu SHU sau nửa đêm. Hiện vẫn chưa rõ người thứ ba này là ai, từ đâu vào, và có mặt tại đó để làm gì.
Đoạn phim cũng cho thấy nhiều cá nhân khác ra vào khu SHU trong khi cả hai người giữ chìa khóa — Noel và Thomas — đều không hiện diện gần cửa. Điều này mâu thuẫn trực tiếp với lời khai của họ.
Cuộc gọi điện thoại không giám sát và những nghi vấn chưa được giải đáp
Trước khi trở về phòng, Epstein đã thực hiện một cuộc gọi điện thoại không bị giám sát từ khu tắm — nơi chỉ được dùng cho liên lạc với luật sư. Người nhận cuộc gọi được xác định là bạn gái ông ở Belarus, dù Epstein nói rằng mình gọi cho mẹ (bà đã mất từ năm 2003). Chiếc điện thoại được giao cho ông bởi người quản trị khu biệt giam — viên chức cao cấp nhất trực ca lúc ấy. Ông này sau đó rời khỏi khu vực, nhưng đã gọi nhắc nhân viên thu hồi lại điện thoại.
Một viên chức cao cấp của Cục Quản Lý Nhà Giam Khu Đông Bắc sau này thừa nhận rằng cuộc gọi này là “rất khả nghi,” nói: “Chúng tôi không biết điều gì đã xảy ra trong cuộc gọi đó — nó có thể dẫn đến cái chết sau cùng, nhưng giờ thì không ai biết được.”
Nhiều đoạn phim chưa được công bố
Ngoài các máy quay không ghi lại đủ góc nhìn trong khu SHU, bản báo cáo thanh tra còn đề cập đến hai máy quay khác đặt gần thang máy và bàn gác gần đó. Tuy nhiên, các đoạn phim từ hai máy này chưa bao giờ được công bố. CBS News cho biết những đoạn phim ấy có thể đóng vai trò then chốt trong việc xác định hệ thống camera có thực sự mất một phút mỗi đêm như chính phủ tuyên bố, hoặc chứng minh ngược lại.
Hiện FBI, Bộ Tư pháp, và Văn phòng Thanh tra vẫn từ chối trả lời các câu hỏi của CBS. Trong khi đó, hai nhân viên Noel và Thomas — từng bị truy tố vì làm sai hồ sơ theo dõi — vẫn im lặng, không phản hồi yêu cầu phỏng vấn.
Mark Epstein, em trai của Jeffrey Epstein, từ lâu đã tin rằng anh mình không tự sát. “Không có máy quay trực diện vào dãy phòng giam, không ai biết cửa phòng có được khóa đúng cách hay không, hoặc liệu người khác có thể vào đó. Khu đó có khoảng 14 tù nhân, nhưng chỉ ba người chịu khai với điều tra viên. Chỉ một người trong số đó được công bố tên.”
Robert Hood, cựu Trưởng ban Nội vụ của Cục Nhà Tù Liên bang và nguyên giám thị nhà tù Supermax, viết trong thư gửi CBS News: “Theo tôi, các báo cáo điều tra hiện nay không đủ chi tiết để làm rõ cái chết của Epstein… Tân giám đốc Cục Nhà Tù (ông William Marshall) nên cho công bố các tài liệu điều tra nội bộ liên quan đến vụ việc tại MCC, cùng các dữ kiện liên quan trong quá khứ của trại giam này.”
VB biên dịch
Nguồn: theo bài phóng sự điều tra đặc biệt của Dan Ruetenik, CBS News, “Jeffrey Epstein jail video investigation”, ngày 29 tháng 7, 2025.
