Từ Hà Tiện Tới Computer
-- Một hội từ thiện kiểm điểm lại ngân quỹ của hội mình, và nhận ra là họ chưa bao giờ được một vị luật sư nổi tiếng nhất thành phố quyên tặng tiền. Giám đốc hội liền gọi điện thoại cho vị luật sư nọ, mong là sẽ quyên được một số tiền cho hội.
"Thưa Luật sư, chúng tôi biết rằng thu nhập của ông lên đến khoảng $500,000 một năm, vậy mà chúng tôi chưa hề nhận được một xu nào của ông. Ông không thích giúp đỡ chút gì cho cộng đồng sao""
Luật sư trả lời, "thế ông có biết là mẹ của tôi bị bệnh nặng, tiền bill bệnh viện của bà nhiều gấp mấy lần tiền thu nhập của bà, nên bà không thể nào trả nổi không""
"Ồ, không, tôi không biết," ông giám đốc hội từ thiện trả lời, có vẻ lúng túng.
"Rồi ông có biết được là anh của tôi bị mù và thất nghiệp không"" Luật sư hỏi tiếp, giọng nói đã có vẻ tức giận.
Không đợi ông giám đốc hội từ thiện trả lời, luật sư lại hỏi tiếp, giọng nói đầy vẻ bực tức, "Chưa hết đâu. Ông có biết là anh rể tôi vừa chết vì một tai nạn, để lại chị tôi không một xu dính túi, với ba đứa con nheo nhóc""
Ông giám đốc hội từ thiện hoàn toàn bối rối, "Xin lỗi, tôi không biết những việc này."
Luật sư nói tiếp, "vậy thì, ông thấy đó, tôi đã không cho những người nhà khốn khổ của tôi một đồng bạc nào cả, làm sao mà tôi có thể quyên tiền cho hội của ông được""
-- Một buổi sáng, đang ngắm mình trong gương, tôi chợt nhận ra là tôi đã quá "lậm" cái máy computer rồi. Bạn biết không, đang chải đầu, tôi chợt nhìn xuống góc phía dưới ở mé phải của chiếc gương để... coi giờ.
Bé Lùn (st & dịch)
-- Một hội từ thiện kiểm điểm lại ngân quỹ của hội mình, và nhận ra là họ chưa bao giờ được một vị luật sư nổi tiếng nhất thành phố quyên tặng tiền. Giám đốc hội liền gọi điện thoại cho vị luật sư nọ, mong là sẽ quyên được một số tiền cho hội.
"Thưa Luật sư, chúng tôi biết rằng thu nhập của ông lên đến khoảng $500,000 một năm, vậy mà chúng tôi chưa hề nhận được một xu nào của ông. Ông không thích giúp đỡ chút gì cho cộng đồng sao""
Luật sư trả lời, "thế ông có biết là mẹ của tôi bị bệnh nặng, tiền bill bệnh viện của bà nhiều gấp mấy lần tiền thu nhập của bà, nên bà không thể nào trả nổi không""
"Ồ, không, tôi không biết," ông giám đốc hội từ thiện trả lời, có vẻ lúng túng.
"Rồi ông có biết được là anh của tôi bị mù và thất nghiệp không"" Luật sư hỏi tiếp, giọng nói đã có vẻ tức giận.
Không đợi ông giám đốc hội từ thiện trả lời, luật sư lại hỏi tiếp, giọng nói đầy vẻ bực tức, "Chưa hết đâu. Ông có biết là anh rể tôi vừa chết vì một tai nạn, để lại chị tôi không một xu dính túi, với ba đứa con nheo nhóc""
Ông giám đốc hội từ thiện hoàn toàn bối rối, "Xin lỗi, tôi không biết những việc này."
Luật sư nói tiếp, "vậy thì, ông thấy đó, tôi đã không cho những người nhà khốn khổ của tôi một đồng bạc nào cả, làm sao mà tôi có thể quyên tiền cho hội của ông được""
-- Một buổi sáng, đang ngắm mình trong gương, tôi chợt nhận ra là tôi đã quá "lậm" cái máy computer rồi. Bạn biết không, đang chải đầu, tôi chợt nhìn xuống góc phía dưới ở mé phải của chiếc gương để... coi giờ.
Bé Lùn (st & dịch)
Gửi ý kiến của bạn



