SAIGON -- Nhẹ như chiếc lông chim cũng có thể chận lại một khối nặng ngàn cân... và làm trễ nhiều chuyến bay.