Bản Tin Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ
Giang Trạch Dân, Lý Bằng phải trả lời về tội ác chống nhân loại tại Tây Tạng
Đơn khiếu tố đã nộp cho cơ quan tư pháp tại Madrid, thủ đô Tây Ban Nha
Hôm nay, 28 tháng 6 năm 2005, tại Madrid, tòa án Tây Ban Nha đã nhận một đơn thưa Giang Trạch Dân, Lý Bằng cùng năm cựu lãnh tụ Trung cộng phạm tội ác chống nhân loại đối với dân tộc Tây Tạng. Tiếp theo và căn cứ vào công trình sưu tầm suốt 8 năm trời của bác sĩ José Elias Esteve, đơn khiếu tố đã được Ủy ban Yểm Trợ Dân Tộc Tây Tạng (Comite de Apoyo al Tibet CAT Madrid) đệ trình. Nhiều chuyên gia luật pháp và hội đoàn đã đồng ký tên trong văn bản này.
Bản tin của Hội Pháp-Tây Tạng gởi cho Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ còn nêu lên nhiều chi tiết. Năm 1991, bản phúc trình của Ủy hội Quốc tế các nhà luật học tố cáo chính sách của Trung cộng ở Tây Tạng là một hình thức chiếm đóng. Giữa những năm 1950 và 1980, các nhà lãnh đạo Bắc Kinh phải chịu trách nhiệm về tội ác diệt chủng đối với dân tộc Tây Tạng. Tháng 11 năm 1992, do sự vận động và thúc đẩy của Hội Pháp-Tây Tạng, Tòa Án Thường Trực các Dân Tộc (Tribunal Permanent des Peuples) đã nghị luận về đại thảm kịch Tây Tạng và phán quyết rằng:
- Dân tộc Tây Tạng đã bị tước đoạt quyền tự quyết của mình từ năm 1950, bởi lẽ có những sự vi phạm nghiêm trọng nhân quyền;
- Chính sách di dân người Hoa (Hán) và chủ trương chia cắt lãnh thổ Tây Tạng đã đưa đến sự hủy diệt tính thuần nhứt chủng tộc và văn hóa;
- Dân tộc Tây Tạng vốn đã tự quản trị một cách tự do trong suốt nhiều thế kỷ, đã tự tạo lập cơ cấu từ năm 1911 thành một nhà nước mà các định chế sau đó tiến hóa dưới sự bảo vệ của chính phủ Tây Tạng lưu vong.
Trong những khuyến cáo đưa ra, Toà Án Thường Trực các Dân Tộc đòi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chấm dứt những vụ vi phạm các quyền nêu trên. Đồng thời Tòa Án này cũng yêu cầu Liên Hiệp Quốc đứng ra bảo đảm sự thực thi nghiêm chỉnh các điều khuyến cáo. Cơ quan công lý quốc tế không quên nhắc rằng chế độ Bắc Kinh đã cưỡng bách diệt sinh đối với phụ nữ Tây Tạng và biến lãnh thổ Tây Tạng thành kho chứa các phế phẩm phóng xạ.
Bác sĩ José Elias Esteve tuyên bố rằng: "Sự kiện cộng đồng quốc tế không có áp dụng những biện pháp nhằm giúp đở dân tộc Tây Tạng phản ảnh phần nào một thái độ tiêu cực". "Đứng trước sự hờ hững lãnh đạm đó, dân tộc Tây Tạng hôm nay còn phải đương đầu với những sự giam cầm, những sự trấn áp và bị kỳ thị trong lãnh vực tôn giáo, văn hóa và kinh tế. Trái lại, những kẻ phải chịu trách nhiệm về các tội ác nói trên, cả hiện tại lẫn quá khứ, được tự do và nắm giữ những chức vụ cao cấp trong đảng cộng sản Trung Hoa". Các tổ chức quốc tế muốn chấm dứt sự được miễn hình phạt cho kẻ có quyền thế và ngăn chận những tội ác tương tự xảy ra trong tương lai. Ông Alan Cantos, người phối hợp hoạt động của Ủy ban Yểm Trợ Dân Tộc Tây Tạng CAT tuyên bố rằng: "Khi đệ trình đại diện công lý Tây Ban Nha đơn khiếu tố, chúng tôi muốn đạt được một sự giải đáp tinh thần và pháp lý về những hành vi tội ác của nhà cầm quyền Trung Hoa đối với dân tộc Tây Tạng".
Ông Thubten Wangchen, một công dân Tây Ban Nha, cũng đã ký tên trong đơn khiếu tố đó. Gia đình ông Thubten Wangchen là nạn nhân của cuộc diệt chủng Tây Tạng dưới chế độ Trung cộng chiếm đóng. Ông nói:"Vụ nộp đơn kiện này giúp cho mọi người Tây Tạng có cơ hội đòi được sự công nhận pháp lý về những nỗi thống khổ mà họ phải chịu đựng. Trước khi trở thành công dân Tây Ban Nha, tôi không thể nào tưởng tượng nổi rằng mình sẽ tham dự vào một hành động như vậy. Tôi là một di dân nên tôi e ngại có những hậu quả tác động vào đời sống thường nhựt của tôi". Những bản án liên hệ đến Á Căn Đình và Chí Lợi chứng tỏ rằng sáng kiến này có thể sẽ có kết quả.
Genève ngày 28 tháng 6 năm 2005
Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ
Ligue Vietnamienne des Droits de l'Homme en Suisse
Giang Trạch Dân, Lý Bằng phải trả lời về tội ác chống nhân loại tại Tây Tạng
Đơn khiếu tố đã nộp cho cơ quan tư pháp tại Madrid, thủ đô Tây Ban Nha
Hôm nay, 28 tháng 6 năm 2005, tại Madrid, tòa án Tây Ban Nha đã nhận một đơn thưa Giang Trạch Dân, Lý Bằng cùng năm cựu lãnh tụ Trung cộng phạm tội ác chống nhân loại đối với dân tộc Tây Tạng. Tiếp theo và căn cứ vào công trình sưu tầm suốt 8 năm trời của bác sĩ José Elias Esteve, đơn khiếu tố đã được Ủy ban Yểm Trợ Dân Tộc Tây Tạng (Comite de Apoyo al Tibet CAT Madrid) đệ trình. Nhiều chuyên gia luật pháp và hội đoàn đã đồng ký tên trong văn bản này.
Bản tin của Hội Pháp-Tây Tạng gởi cho Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ còn nêu lên nhiều chi tiết. Năm 1991, bản phúc trình của Ủy hội Quốc tế các nhà luật học tố cáo chính sách của Trung cộng ở Tây Tạng là một hình thức chiếm đóng. Giữa những năm 1950 và 1980, các nhà lãnh đạo Bắc Kinh phải chịu trách nhiệm về tội ác diệt chủng đối với dân tộc Tây Tạng. Tháng 11 năm 1992, do sự vận động và thúc đẩy của Hội Pháp-Tây Tạng, Tòa Án Thường Trực các Dân Tộc (Tribunal Permanent des Peuples) đã nghị luận về đại thảm kịch Tây Tạng và phán quyết rằng:
- Dân tộc Tây Tạng đã bị tước đoạt quyền tự quyết của mình từ năm 1950, bởi lẽ có những sự vi phạm nghiêm trọng nhân quyền;
- Chính sách di dân người Hoa (Hán) và chủ trương chia cắt lãnh thổ Tây Tạng đã đưa đến sự hủy diệt tính thuần nhứt chủng tộc và văn hóa;
- Dân tộc Tây Tạng vốn đã tự quản trị một cách tự do trong suốt nhiều thế kỷ, đã tự tạo lập cơ cấu từ năm 1911 thành một nhà nước mà các định chế sau đó tiến hóa dưới sự bảo vệ của chính phủ Tây Tạng lưu vong.
Trong những khuyến cáo đưa ra, Toà Án Thường Trực các Dân Tộc đòi Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chấm dứt những vụ vi phạm các quyền nêu trên. Đồng thời Tòa Án này cũng yêu cầu Liên Hiệp Quốc đứng ra bảo đảm sự thực thi nghiêm chỉnh các điều khuyến cáo. Cơ quan công lý quốc tế không quên nhắc rằng chế độ Bắc Kinh đã cưỡng bách diệt sinh đối với phụ nữ Tây Tạng và biến lãnh thổ Tây Tạng thành kho chứa các phế phẩm phóng xạ.
Bác sĩ José Elias Esteve tuyên bố rằng: "Sự kiện cộng đồng quốc tế không có áp dụng những biện pháp nhằm giúp đở dân tộc Tây Tạng phản ảnh phần nào một thái độ tiêu cực". "Đứng trước sự hờ hững lãnh đạm đó, dân tộc Tây Tạng hôm nay còn phải đương đầu với những sự giam cầm, những sự trấn áp và bị kỳ thị trong lãnh vực tôn giáo, văn hóa và kinh tế. Trái lại, những kẻ phải chịu trách nhiệm về các tội ác nói trên, cả hiện tại lẫn quá khứ, được tự do và nắm giữ những chức vụ cao cấp trong đảng cộng sản Trung Hoa". Các tổ chức quốc tế muốn chấm dứt sự được miễn hình phạt cho kẻ có quyền thế và ngăn chận những tội ác tương tự xảy ra trong tương lai. Ông Alan Cantos, người phối hợp hoạt động của Ủy ban Yểm Trợ Dân Tộc Tây Tạng CAT tuyên bố rằng: "Khi đệ trình đại diện công lý Tây Ban Nha đơn khiếu tố, chúng tôi muốn đạt được một sự giải đáp tinh thần và pháp lý về những hành vi tội ác của nhà cầm quyền Trung Hoa đối với dân tộc Tây Tạng".
Ông Thubten Wangchen, một công dân Tây Ban Nha, cũng đã ký tên trong đơn khiếu tố đó. Gia đình ông Thubten Wangchen là nạn nhân của cuộc diệt chủng Tây Tạng dưới chế độ Trung cộng chiếm đóng. Ông nói:"Vụ nộp đơn kiện này giúp cho mọi người Tây Tạng có cơ hội đòi được sự công nhận pháp lý về những nỗi thống khổ mà họ phải chịu đựng. Trước khi trở thành công dân Tây Ban Nha, tôi không thể nào tưởng tượng nổi rằng mình sẽ tham dự vào một hành động như vậy. Tôi là một di dân nên tôi e ngại có những hậu quả tác động vào đời sống thường nhựt của tôi". Những bản án liên hệ đến Á Căn Đình và Chí Lợi chứng tỏ rằng sáng kiến này có thể sẽ có kết quả.
Genève ngày 28 tháng 6 năm 2005
Liên Hội Nhân Quyền Việt Nam ở Thụy Sĩ
Ligue Vietnamienne des Droits de l'Homme en Suisse
Gửi ý kiến của bạn
