Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt phẩm chất tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, nâng niu, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời qúy vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ này (nhưng qúy vị phải kèm theo một bao thơ có tem để chúng tôi gửi lại): PO Box P.O. Box 21668, Seattle, WA 98101
- Câu hỏi: Tôi muốn biết bảo hiểm về Medicare"
Năm nay tôi 67 tuổi, tôi về hưu đã 5 năm sau khi tôi bị bệnh. Cái số tiền về hưu của tôi không đủ sống. Tôi muốn xin chính phủ giúp đỡ tôi. Giữa cái SSI và quỳên lợi của An Sinh Xã Hội (Social Security Benefit) có gì khác" Tôi xin SSI thế nào"
- Trả lời:
Cám ơn lá thư của ông/ba`. Chúng tôi sẽ trả lời ông bà như sau đây:
Giữa SSI và quyền lợi của An Sinh Xã Hội (Social Security Benefit) khác nhau là:
SSI thì không phải căn cứ về lịch sử của sự đi làm của mình hoặc là của gia đình.
SSI sẽ căn cứ vào số tiền thu nhập của qúy vị, mà tùy theo nơi qúy vị ở và tài nguyên của tiểu bang đó.
Đa số tiểu bang, nếu qúy vị có SSI, thì qúy vị sẽ được hưởng Medicaid/Medi-Cal.
Nếu qúy vị có SSI thì cũng có thể xin được phiếu thực phẩm (food stams), trừ ra California.
Những điều kiện của SSI là, qúy vị phải là người tàn tật (vì tàn tật mà không đi làm được), mù, hoặc tối thiểu là 65 tuổi, công dân Mỹ hoặc là hợp pháp cư trú ở Mỹ (nếu qúy vị không phải là công dân Mỹ, thì nên liên lạc với sở An Sinh Xã Hội, để hiểu rõ hơn).
*Sự hợp pháp phụ thuộc với tình trạng của qúy vị
Thu nhập: lương bổng, thu nhập của sự làm tư, quyền lợi của sở An Sinh Xã Hội, tiền hưu bổng, tiền của tiểu bang cho vì tình trạng tàn tật, tiền thất nghiệp, tiền lời, tiền mặt của gia đình cho hoặc bạn cho v.v..
Tài sản: tiền mặt, tài khỏan, cổ phần, phiếu bông của chính phủ Mỹ, đất, bảo hiểm nhân thọ, tài sản của tư nhân, xe hơi, và những gì mà qúy vị có thể đổi được tiền hoặc là đồ ăn, vân vân.
Nơi ở của qúy vị: nhà của qúy vị (house, apartment, mobile home), ở với gia đình, ở trong với một cơ sở, hoặc ở chung với ai, vân vân.
* Số tiền giới hạn tài sản và thu nhập của qúy vị là số tiền giới hạn tài sản là (trong năm 2007): độc thân là $2,000, vợ chồng: $3,000
Số tiền giới hạn thu nhập là: sở An Sinh Xã Hội phân lọai thu nhập là “không kể (not countable)” và “kể (countable)”. Chỉ có sở An Sinh Xã Hội họ tính tóan và quyết định ai hợp với những điều kiện đó, vậy thì nên hỏi thẳng sở An Sinh Xã Hội thì rõ hơn.
Chỗ ở của qúy vị: một căn nhà qúy vị đang ở, bất cứ giá trị là bao nhiêu cũng không kể. Nếu qúy vị có hai căn nhà, thì họ sẽ tính là tài sản của qúy vị.
* Sở An Sinh Xã Hội sẽ quyết định như sau đây:
Sở An Sinh Xã Hội sẽ trừ hết những số tiền thu nhập nào mà thuộc lọai họ không kể vào số tiền thu nhập tổng quát của qúy vị, ngòai ra là số tiền còn lại họ sẽ kể (countable income) là tiền thu nhập.
Số tiền thu nhập của qúy vị tính như sau:
1) Số tiền thu nhập tổng quát của qúy vị trừ đi số tiền mà sở An Sinh Xã Hội họ không kể, là số tiền thu nhập họ sẽ kể (countable income).
Sở An Sinh Xã Hội quyết định SSI của qúy vị theo tỷ lệ của tiền trợ cấp của chính phủ, kết qủa số tiền trợ cấp SSI hàng tháng của qúy vị là:
2) Tỷ lệ tiền trợ cấp SSI trừ đi số tiền thu nhập kể (countable income), là số tiền trợ cấp SSI của qúy vị.
Nếu qúy vị bán hoặc cho ai tài sản đáng giá của qúy vị, mà để cho cái số tiền tài sản của qúy vị đủ tư cách xin SSI, thì phải chờ 36 tháng mới được xin, mà còn phải tùy theo loại tài sản. Sở An Sinh Xã Hội đặt điều lệ này là để ngăn trở những người chuyển tài sản một cách mờ ám.
Nếu qúy vị chuyển tài sản đáng giá, trong thời gian không đủ tư cách xin thì qúy vị không xin. Nếu tiền mặt của qúy vị tăng lên hơn số giới hạn là $2,000 (độc thân) hoặc $3,000 (vợ chồng), qúy vị sẽ không đủ tư cách để xin SSI.
Đồng thời nên nhớ, nếu qúy vị đi du lịch ở ngoài nước Mỹ hơn 30 ngày, thì số tiền SSI của qúy vị sẽ bị ngừng. Nếu qúy vị muốn xin lại, thì phải trở về Mỹ đủ 30 ngày.
Những tài liệu nói trên đây, là những tài liệu phổ quát, nếu qúy vị có vấn đề riêng, nên tiếp xúc với sở An Sinh Xã Hội. Hoặc qúy vị muốn hiểu thêm, thì xin vui lòng gọi NAPCA số điện thọai tiếng Việt miễn phí: 1-800-582-4336.
Send comment
