Diamond Bích Ngọc
(Ghi-nhận & Tường-trình).
Cuối tuần qua (Mùng 10 Xuân Ất-Mùi), gia-đình “Chân Quê” có duyên may tổ-chức tiệc mừng Tết Việt-Nam cho các thành-viên của MRM tại một nhà-hàng “Buffett - All You Can Eat” địa-phương.
Shannon, tên một người phụ-nữ Mỹ trắng tuổi ngoài 40 hớn-hở nói với chúng tôi rằng:
“Wow! Thật là điều kỳ-diệu khi được các bạn cho tôi có dịp bước ra ngoài trung-tâm Rescue Mission để đi ăn uống và chơi Bowling! Lâu lắm rồi, chúng tôi mới được tự-do như hôm nay. Cảm-ơn các bạn nhiều, nhiều lắm!”
Ngồi cạnh Shannon là Nicole, năm nay mới 27 tuổi. Cả hai đều là thành-viên của “The Rescue Mission” - Nơi cứu giúp những kẻ có lần lỡ dại phạm-pháp, đầu trộm đuôi cướp; đi lầm đường lạc lối trong đời vì nghiện ma-túy, rượu hoặc Casino… Nay, biết hối-cải tu-tỉnh rèn luyện nhân-cách để trở lại cuộc sống tốt (Good Citizens) cho xã-hội.
Từ-điển Oxford định-nghĩa danh-từ “Rescue”: là hành-động cứu giúp một người nào đó khỏi sự nguy-hiểm hay hoàn-cảnh gian-nan (an act of saving or being saved someone from a dangerous or distressing situation).
“Mission”: mang ý nghĩa của sứ-mạng quan-trọng trong tôn-giáo hoặc các lãnh-vực khác (an important assignment carried out for religious or...)
“The Rescue Mission” hiện-diện tại nhiều tiểu-bang Hoa-Kỳ. Riêng thị-trấn nhỏ bé nơi chúng tôi cư-ngụ; hằng năm trung-tâm cứu người đã lo được 77,498 bữa ăn cho Homeless. Chỗ tạm trú cho 21,000 nam độc-thân và 9,204 phụ-nữ cùng trẻ em.
Nơi đây còn có một chương-trình phục-hồi nhân-phẩm trong vòng 9 tháng cho đàn ông và 13 tháng dành cho đàn bà; những tội-nhân sau thời-gian mãn tù sẽ không được về nhà; cảnh-sát địa-phương giao họ vào “The Rescue Mission” rèn luyện cho đến khi tốt nghiệp. Trong thời-gian cải-huấn, nếu ai tái-phạm hoặc bỏ trốn sẽ bị tìm bắt gắt gao và đưa ngay trở lại trại giam. Vì thế, người Hoa-Kỳ gọi nôm-na chương-trình này là “Half Way House”- Nghĩa là “Nửa Chặng Đường Về Nhà”.
Cũng như những buổi thiết-đãi trước, sau tiệc mừng Tân-Niên Ất-Mùi, mọi người đều được “lì-xì” và cùng nhau đi đến “Bowling Club” địa-phương để được giải-trí lành-mạnh (cũng do gia-đình Chân-Quê khoản đãi). Những giải-thưởng bằng hiện kim được chúng tôi trao tặng như cho đội về nhất và cá-nhân chơi Bowling xuất-sắc.
Ngoài ra, tất-cả mọi người đã cười rũ-rượi và cùng vỗ tay cổ động khi chúng tôi trao các giải thưởng cho đội về chót, người chơi dở nhất và giải khuyến-khích cho một thành-viên đã rất cố-gắng trong cuộc chơi!
Trước khi chia tay, nhạc-sĩ Thái-Nguyên nói với các thành-viên của “Rescue Mission” rằng:
“Đây là năm thứ Tư được may mắn có cơ-hội mang niềm vui đến các bạn. Xin hiểu cho rằng chúng tôi không phải là triệu-phú ở Hoa-Kỳ; chỉ là những người dân bình-thường, đặc-biệt hơn nữa là những thuyền-nhân vượt biển từ Việt-Nam sau biến-cố 30 tháng 4, 1975; chúng tôi đã dám đánh đổi mạng sống mình để đi tìm tự-do. Đến được Hoa-Kỳ, làm lại cơ-nghiệp từ đầu với hai bàn tay trắng và hôm nay có được đời sống ổn-định; chúng tôi muốn đáp trả lại quốc-gia này đã cưu-mang người tỵ-nạn Việt-Nam bằng những việc làm rất nhỏ nhoi như đãi tiệc mừng Tết Việt-Nam đến các bạn.
Ai cũng có những lúc nông-nỗi, lỗi lầm trong cuộc sống. Nhưng thật đáng ca ngợi khi người đó biết tu-chỉnh để được phục-hồi-nhân-phẩm, trở thành người Ích-Quốc-Lợi-Dân.
Chúng tôi chỉ muốn mang đến cho các bạn một niềm tin vững chắc vào ngày mai tươi sáng. Không bao giờ đầu hàng với số phận, phải cố-gắng mỗi giây, mỗi phút, mỗi giờ, mỗi ngày để vượt khó và xa lánh những cám dỗ, tội-lỗi “Temptations”.
Hy-vọng, một lúc nào đó khi các bạn đã có được cuộc sống ổn-định, an-bình thì hãy nhớ tìm giúp trở lại những người Homeless hay những kẻ khốn-khó ngay trong xã-hội Hoa-Kỳ này!
Xin ơn Trời chúc lành đến tất-cả và gia-đình “Chân Quê” sẽ hẹn gặp lại trong ngày mừng các bạn mãn khóa và tốt-nghiệp tại Rescue Mission.”
Ai cũng rưng rưng nước mắt nghẹn ngào. Họ chào từ-giã để trở về “trung-tâm cải-huấn” trong lời kinh-nguyện xin Thượng-Đế luôn chúc lành cho gia-đình “Chân Quê” chúng tôi được mọi sự tốt đẹp, an lành.
Tôi cũng tặng lại cho mọi người câu nói bất hủ của Mẹ Teresa (Calcutta) là: “God doesn't require us to succeed, he only requires that you try.”
Tạm dịch: “Thượng-Đế không đòi hỏi chúng ta thành-công, Ngài chỉ cần chúng-ta cố-gắng mà thôi.”
California, USA March 5, 2015.
www.diamondbichngoc.com
(Ghi-nhận & Tường-trình).
Cuối tuần qua (Mùng 10 Xuân Ất-Mùi), gia-đình “Chân Quê” có duyên may tổ-chức tiệc mừng Tết Việt-Nam cho các thành-viên của MRM tại một nhà-hàng “Buffett - All You Can Eat” địa-phương.
Shannon, tên một người phụ-nữ Mỹ trắng tuổi ngoài 40 hớn-hở nói với chúng tôi rằng:
“Wow! Thật là điều kỳ-diệu khi được các bạn cho tôi có dịp bước ra ngoài trung-tâm Rescue Mission để đi ăn uống và chơi Bowling! Lâu lắm rồi, chúng tôi mới được tự-do như hôm nay. Cảm-ơn các bạn nhiều, nhiều lắm!”
Ngồi cạnh Shannon là Nicole, năm nay mới 27 tuổi. Cả hai đều là thành-viên của “The Rescue Mission” - Nơi cứu giúp những kẻ có lần lỡ dại phạm-pháp, đầu trộm đuôi cướp; đi lầm đường lạc lối trong đời vì nghiện ma-túy, rượu hoặc Casino… Nay, biết hối-cải tu-tỉnh rèn luyện nhân-cách để trở lại cuộc sống tốt (Good Citizens) cho xã-hội.
Từ-điển Oxford định-nghĩa danh-từ “Rescue”: là hành-động cứu giúp một người nào đó khỏi sự nguy-hiểm hay hoàn-cảnh gian-nan (an act of saving or being saved someone from a dangerous or distressing situation).
Hình ảnh Nhóm Chân Quê và Tiệc Xuân với Rescue Mission.
“Mission”: mang ý nghĩa của sứ-mạng quan-trọng trong tôn-giáo hoặc các lãnh-vực khác (an important assignment carried out for religious or...)
“The Rescue Mission” hiện-diện tại nhiều tiểu-bang Hoa-Kỳ. Riêng thị-trấn nhỏ bé nơi chúng tôi cư-ngụ; hằng năm trung-tâm cứu người đã lo được 77,498 bữa ăn cho Homeless. Chỗ tạm trú cho 21,000 nam độc-thân và 9,204 phụ-nữ cùng trẻ em.
Nơi đây còn có một chương-trình phục-hồi nhân-phẩm trong vòng 9 tháng cho đàn ông và 13 tháng dành cho đàn bà; những tội-nhân sau thời-gian mãn tù sẽ không được về nhà; cảnh-sát địa-phương giao họ vào “The Rescue Mission” rèn luyện cho đến khi tốt nghiệp. Trong thời-gian cải-huấn, nếu ai tái-phạm hoặc bỏ trốn sẽ bị tìm bắt gắt gao và đưa ngay trở lại trại giam. Vì thế, người Hoa-Kỳ gọi nôm-na chương-trình này là “Half Way House”- Nghĩa là “Nửa Chặng Đường Về Nhà”.
Cũng như những buổi thiết-đãi trước, sau tiệc mừng Tân-Niên Ất-Mùi, mọi người đều được “lì-xì” và cùng nhau đi đến “Bowling Club” địa-phương để được giải-trí lành-mạnh (cũng do gia-đình Chân-Quê khoản đãi). Những giải-thưởng bằng hiện kim được chúng tôi trao tặng như cho đội về nhất và cá-nhân chơi Bowling xuất-sắc.
Ngoài ra, tất-cả mọi người đã cười rũ-rượi và cùng vỗ tay cổ động khi chúng tôi trao các giải thưởng cho đội về chót, người chơi dở nhất và giải khuyến-khích cho một thành-viên đã rất cố-gắng trong cuộc chơi!
Hình ảnh Nhóm Chân Quê và Tiệc Xuân với Rescue Mission.
Trước khi chia tay, nhạc-sĩ Thái-Nguyên nói với các thành-viên của “Rescue Mission” rằng:
“Đây là năm thứ Tư được may mắn có cơ-hội mang niềm vui đến các bạn. Xin hiểu cho rằng chúng tôi không phải là triệu-phú ở Hoa-Kỳ; chỉ là những người dân bình-thường, đặc-biệt hơn nữa là những thuyền-nhân vượt biển từ Việt-Nam sau biến-cố 30 tháng 4, 1975; chúng tôi đã dám đánh đổi mạng sống mình để đi tìm tự-do. Đến được Hoa-Kỳ, làm lại cơ-nghiệp từ đầu với hai bàn tay trắng và hôm nay có được đời sống ổn-định; chúng tôi muốn đáp trả lại quốc-gia này đã cưu-mang người tỵ-nạn Việt-Nam bằng những việc làm rất nhỏ nhoi như đãi tiệc mừng Tết Việt-Nam đến các bạn.
Ai cũng có những lúc nông-nỗi, lỗi lầm trong cuộc sống. Nhưng thật đáng ca ngợi khi người đó biết tu-chỉnh để được phục-hồi-nhân-phẩm, trở thành người Ích-Quốc-Lợi-Dân.
Chúng tôi chỉ muốn mang đến cho các bạn một niềm tin vững chắc vào ngày mai tươi sáng. Không bao giờ đầu hàng với số phận, phải cố-gắng mỗi giây, mỗi phút, mỗi giờ, mỗi ngày để vượt khó và xa lánh những cám dỗ, tội-lỗi “Temptations”.
Hình ảnh Nhóm Chân Quê và Tiệc Xuân với Rescue Mission.
Hy-vọng, một lúc nào đó khi các bạn đã có được cuộc sống ổn-định, an-bình thì hãy nhớ tìm giúp trở lại những người Homeless hay những kẻ khốn-khó ngay trong xã-hội Hoa-Kỳ này!
Xin ơn Trời chúc lành đến tất-cả và gia-đình “Chân Quê” sẽ hẹn gặp lại trong ngày mừng các bạn mãn khóa và tốt-nghiệp tại Rescue Mission.”
Ai cũng rưng rưng nước mắt nghẹn ngào. Họ chào từ-giã để trở về “trung-tâm cải-huấn” trong lời kinh-nguyện xin Thượng-Đế luôn chúc lành cho gia-đình “Chân Quê” chúng tôi được mọi sự tốt đẹp, an lành.
Tôi cũng tặng lại cho mọi người câu nói bất hủ của Mẹ Teresa (Calcutta) là: “God doesn't require us to succeed, he only requires that you try.”
Tạm dịch: “Thượng-Đế không đòi hỏi chúng ta thành-công, Ngài chỉ cần chúng-ta cố-gắng mà thôi.”
California, USA March 5, 2015.
www.diamondbichngoc.com
- Tag :
- Việt Nam
- ,
- Homelessness
- ,
- Bowling
Send comment
