Hôm nay,  

Cộng Đồng Cuối Tuần

17/02/200600:00:00(Xem: 6478)
- CLB TRẦN HƯNG ĐẠO HỘI THẢO

Thuyết trình Đề tài: "VN Ngày Mai với 3 Thế Hệ: 1, 2 và 3"

- GS Phạm Thị Huê: "Làm Sao Có Thể Nối Kết Được Sự Liên Tục Giửa Ba Thế Hệ "

- DB Trần Thái Văn: "Điều Kiện Để Giới Trẻ VN Trở Thành Người Lãnh Đạo Tương Lai"

- LS Nguyễn Quốc Lân: " Quan Hệ Giữa 3 Thế Hệ Trong Cộng Đồng VN Hải Ngoại"

- SV Ý Nguyên: "Tâm Tình Của 1 Sinh Viên Thuộc Thế Hệ Thứ 2"

- Đại Diện Của Tổng Hội Sinh Viên Nam Cali

Vào: Chủ nhật ngày 19-2-2006, từ 1:00pm đến 4:00pm, tại Civic Center TP. Westminster, 8200 Westminster Blvd, Westminster.

Xin liên lạc trước ngày 15-2-2006: Ông Vương Quốc Quả (714) 537-8942, Đại Tá Lê Bá Khiếu (714) 537-0670.

- CỰU TÙ THANH CẨM HỌP MẶT

Vào chủ nhật 26-2-2006, từ 10AM tới 2PM.

Tại Hội Trường Người Việt, 14771 Moran St., Westminster. LL: Lê Sơn 714-225-9397; Nguyễn Huyến 714-277-7048.

- PHẬT THẤT 19-2

Ngày Phật Thất từ 8:30 giờ sáng tới 6 giờ chiều chủ nhật 19-2-2006 tại Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W First., Santa Ana, CA 92703 USA. Để tiện sắp xếp, xin ghi danh trước qua 2 số điện thoại sau: Tu Viện Hoa Nghiêm (714) 775-6799 hay Liên Hữu Chơn Tịnh Liên (714) 537-2254. Còn có các khóa hướng dẫn Thiền Tông.

- LỄ SÁM HỐI ĐẦU NĂM

Dịp Tết: Lễ Sám Hối Đầu Năm tổ chức vào lúc 2 giờ chiều ngày 19-2-2006 tại Thiền Viện Sùng Nghiêm, số 11561 Magnolia Street, Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118

Ngoài ra, có lớp Thiền cho người lớn, trẻ em:

- Thứ Bảy: Từ 9 giờ sáng GĐPT Vô Ưu

Từ 3 đến 5 giờ chiều: Lớp Thiền Thiếu Nhi

- Chủ Nhật: Từ 1 đến 2 giờ chiều: Tập Yoga

Từ 2 giờ 30 đến 4 giờ 30: Thiền và nói chuyện về Thiền. Các lớp học nầy hoàn toàn miễn phí.

- KHÍ CÔNG

Quý Vị muốn tập Khí Công Tâm Pháp do Thầy Phụng Sơn hướng dẫn ở tại vùng Quận Cam (Orange County) xin gọi Bác Sĩ Trịnh Văn Chính, trưởng nhóm, điện thoại số (714) 636-6804 hoặc bà Hạnh Nhân, điện thoại số (714) 539-3545 để ghi danh. Những vị ở vùng Long Beach xin gọi chùa Phật Tổ, điện thoại số (562) 559-5100. Quý Vị ở vùng Bonsall, Vista, Ocean Side, San Diego xin gọi ông Huỳnh Xuân Thu, điện thoại số (760) 310-4056.

- BƯỞI CHU VĂN AN NAM CALI

Vào: Chủ Nhật 19 -2-2006, lúc 6pm. Tại: Nhà hàng Seafood World 15351 Brookhurst St. Westminster, CA 92683. Phát hành đặc san Chu Văn An. L/L: Nguyễn Đức Năng 714-531-8275.

Lớp Hướng Dẫn Cho Người Mới Mua Nhà Lần Đầu

Bảo Trợ Bởi Dân Biểu Loretta Sanchez và Federal Home Loan Bank. Kính mời quí vị đến tham dự các lớp học miễn phí cho người mới mua nhà lần đầu tiên. Quí vị sẽ được hướng dẫn về cách thức mua nhà, biết điểm thẻ tính dụng miễn phí, và sẽ có xổ số thắng giải cho người tham dự. Lớp học sẽ được hướng dẫn bằng Anh ngữ, Việt ngữ và tiếng Tây Ban Nha. Thứ Bảy 4-3-2006, giờ 10:00 sáng - 3:00 giờ trưa

Tại: Delhi Center, 505 East Central Avenue, Santa Ana, CA 92707. Thắc mắc, xin gọi: Khôi Tạ(714) 621-0102

- VĂN NGHỆ "XUÂN AN BÌNH"

Để Mừng Xuân Bính Tuất và cũng để tạ ơn những ân nhân đã hỗ trợ Trung Tâm Y Tế An Bình, Tiệc Văn Nghệ sẽ tổ chức tại: EMERALD BAY RESTAURANT (Góc Euclid và Edinger). Vào lúc 11.30 giờ, ngày Chủ Nhật 5-3-2006.

Văn Nghệ điều khiển bởi: MC Vi Lan và Đỗ Tân Khoa. Việt Thảo điều khiển Sinh hoạt Nghệ Thuật

Với sự tham dự của các ca sĩ:

Vũ Anh, Anh Dũng, Nhã Đoàn, Quỳnh Hương, Mai Lệ Huyền,

Jenny Hiền, Kevin Khoa, Tuấn Khải, Vi Lan, Trang Thanh Lan, Công Thành-Lynn, Như Mai, Phương Hồng Quế, Hương Thơ, Mỹ Thúy, Quốc Phuơng, và Quốc Việt. Phần Cổ Nhạc sẽ do Nghệ sĩ Kiều Mỹ Loan, Minh Phụng trình diễn. Ban Nhạc Moonflower đảm trách phần nhạc đệm. Vé ủng hộ: $30.00. Có bán tại Trung Tâm Y Tế An Bình, Trung Tâm khám bệnh miễn phí, số 9302 Bolsa Ave, Westminster. Điện Thoại: 714- 891- 2337

- HỘI ÁI HỮU BẠC LIÊU

Mừng xuân lúc 6 giờ chiều Thứ Bảy 18/2/06 tại Paracel Seafood Restaurant, 15583-15585 Brookhurst St., Westminster, CA 92683 Tel:714-775-33077. LL: Ông Mã Tính 858-574-6699, Ông Việt Võ 714-612-3437.

- HỘI VĂN HỌC NGHỆ THUẬT VN HẢI NGOẠI TÂN XUÂN

Vào ngày 17-2-2006, lúc 6pm

Tại Nhà hàng Paracel Seafood, 15583 Brookhurst St. Westminster, CA 826833.

Họp Tân Xuân, ra mắt tạp chí "Sóng Việt" và tuyển tập "Văn Nhân Lục". LL: 714-897-2222

- BÌNH THUẬN TÂN NIÊN

Vào ngày 19-2-2006, lúc 11am

Tại Furiwa Seafood Restaurant, 13826 Brookhurst St. Garden Grove, CA. Văn nghệ, hàn huyên, lì xì múa lân... LL: Võ Đăng Sâm 714-225-9919, Trần Mai Minh 949-857-2916, Nguyễn Dung 714-235-9988.

- ĐẮC LẮC HỘI NGỘ

Bữa cơm trưa thân mật với Đại gia đình Darlac-Banmêthuộc Hội Ngộ Đón mừng Xuân Bính Tuất/2006 được tổ chức tại: Nhà hàng Regent West 4717 W. First St, Santa Ana, CA 92702 (Giữa đường Euclid & Newhope, ĐT 714-531-5798). Vào Chủ Nhật 19-2-2006, từ 11:00 trưa đến 4:00 giờ chiều. Liên lạc 714-821-1137

- TRƯỜNG LÝ THƯỜNG KIỆT

Họp tân niên ngày chủ nhật 19-2-2006, vào 4 giờ chiều. Tại Royal Seafood Restaurant, 12342 Brookhurst St., Garden Grove. LL: Trần Ngọc Thành 714-721-2157.

- TẶNG NHẠC MỚI

Kính mời vào http://www.hoangvietkhanh.com và download sáng tác mới "Để Nắng Thắp Lên Đầy" của nhạc sĩ Hoàng Công Luận.

- XEM HOA LAN, DIỄN ÁO DÀI

Chiếu hình, nói về Hoa Lan tai nhà thờ First Presbyterian 11832 Euclid, Garden Grove, CA 92840 giữa Chapman và Orangewood:

- 18-2-2006: Hoa Lan Schomburgkia Mễ tây cơ.

- 18-3- 2006: Lan đất Cymbidium và cách sang chậu.

Bắt đầu đúng 1 giờ chiều. Vào cửa tự do. L/L Bùi Xuân Đáng, ĐT. 714- 524- 3832 E. mail [email protected]

www.hoalanvietnam.org

- HỌP TRẠI HƯỚNG ĐẠO THẲNG TIẾN

Trại Họp Bạn Thế Giới Hướng Đạo VN, Thẳng Tiến VIII, sẽ tổ chức tại Nam Cali vào tháng 7, 2006. Mọi thắc mắc, xin liên lạc Phạm Đỗ Thiên Hương, điạ chỉ email: [email protected], Tel (714) 925-7135.

- TIỀN KIẾP, TÂM LINH

Hội California Satsang Society có lớp học cho cả gia đình và cho người độc thân, có nhiều trò chơi ở thư viện Fountain Valley, số 17635 Los Alamos, Fountain Valley Đ/T (714) 962-1324 từ 1 giờ 30 đến 3 giờ 30 chiều ngày thứ bảy 18 và 25/2/2006, và chủ nhật 05/3/2006. Nếu cần biết thêm chi tiết, xin nhắn tin vào số (714) 475-5075. www.eckankarcalifornia.org.

- LỚP ESL MIỄN PHÍ

Lớp E.S.L miễn phí cho người lớn do giáo sư S. Craig Hunter, có bằng đại học hướng dẫn. Học sáng thứ Hai, Ba, Tư và Năm. Từ 8:45am tới 11:45am. Tại số 10280 Slater Ave, Fountain Valley, CA 92708. Phone ghi danh 714-963-5694. Hỏi MS Trần Thanh Vân.

- ANH NGỮ ESL

Các lớp buổi tối tại Westminster High School, Meairs Elementary School. Sáng, trưa, chiều tại Westminster, Fountain Valley và Huntington Beach. L/L: (714) 847-2873 Ext # 211 (nói tiếng Việt), hỏi cô Mai.

- ANH NGỮ

Thứ Năm 7:00 - 8:00 tối; Thứ Bảy 11:00 - 12:30 trưa hằng tuần.

Lớp Quốc Tịch Miễn Phí: mỗi Thứ Tư, 11:00-12:30 trưa. Thầy Mỹ biết tiếng Việt. Liên lạc ĐT. (714) 554-8062, tại nhà thờ Bolsa, 10332 Bolsa (đối diện Nhà Hàng Đồng Khánh).

- KHÍ CÔNG, VÀ THIỀN CÔNG ĐỔI ĐỊA CHỈ

Lớp Khí Công và Thiền Công thuộc Trung Tâm Y Tế An Bình đã dời về Phòng Sinh Hoạt Nhật Báo Việt Báo trên đường Moran, gần Nhật Báo Người Việt và Viễn Đông. Khí Công và Thiền Công chuyên trị đau nhức, yếu thần kinh, yếu tim, cao mỡ, cao máu, hồi hộp, mất ngủ, và yếu sinh lý. Mở cửa mỗi sáng Thứ Bẩy từ 8 đến 9.30 giờ. Không cần ghi tên. Thắc mắc, xin gọi Trung Tâm Y Tế Miễn Phí An Bình, 9302 Bolsa, Westminster. 714- 891- 2337.

- PHÒNG THUỐC TỪ THIỆN "TỊNH XÁ GIÁC LÝ"

Đông Y Dược, Châm cứu, Trật Đã toàn khoa

Đông Y Dược Thảo thiên nhiên đã nổi tiếng để phòng ngừa và chữa trị bách bệnh: Từ thông thường đến bệnh khó trị, cho tất cả mọi lứa tuổi: Nam - phụ- lão- ấu, trị bệnh nội, ngoại thương toàn khoa.

- Như: thuốc thang, thuốc nước (chế sẵn), thuốc rượu, cao đơn, hườn, tán,.vv.v..

- Hỏi, khám bệnh, bắt mạch và lập hồ sơ, định bệnh, dùng thuốc: Tổng quát: giải, trừ độc, lọc máu.... Chuyên khoa: Trị theo lục phủ, ngũ tạng bị bệnh....

Điện thoại, thư từ và bảo trợ, liên lạc: Phòng Thuốc Từ Thiện Tịnh Xá Giác Lý, 14471 Titus St, Westminster, CA 92683 hoặc P.O Box, Westminster, CA 92685. Điện thoại (714) 728-0911 cell (714) 891-8527 H.

Điều hành: BS Phan Văn Du, OMD.

Chứng minh: Tịnh xá Giác Lý Viện chủ TT Thích Giác Sĩ.

- KHÓA GIẢNG MIỄN PHÍ VỀ DUY THỨC

Thầy Thích Trí Châu sẽ mở khóa giảng về Duy Thức Học vào mỗi buổi chiều chủ nhật từ 4:00PM đến 6:00PM bắt đầu từ chủ nhật ngày 7 tháng 5 năm 2006. Mỗi học viên sẽ được tặng một cuốn DUY THỨC TAM THẬP TỤNG LƯỢC GIẢI.

Duy Thức Học là một môn học cốt lõi và cao thâm trong Phật Học.

Biết rõ về Duy Thức ta sẽ hiểu rõ về sự vận hành của Tâm Thức và sẽ hiểu rõ cái cốt lõi của đạo Phật, biết rằng tất cả các pháp đều do tâm tạo. Do hiểu rõ như vậy rồi phát tâm thực hành các pháp quán tưởng và thiền định ta sẽ rõ sự viên dung của Lý và Sự, sự liên hệ không thể tách rời giữa các hệ phái và tông phái. Ta sẽ thấy không có pháp nào là hay nhất, không có pháp nào hay hơn pháp nào. Tất cả đều tùy căn duyên và trình độ. Ta sẽ thấy rõ đường tu không hai. Tất cả đều bổ xung cho nhau và tất cả đều hướng đến sự giải thoát cho muôn loài. Tất cả các pháp, tất cả các đường lối thực tập đều có mục đích làm lợi lạc cho muôn loài, hướng đến sự hòa hợp, hài hòa, hạnh phúc, an vui và Giải Thoát. Số chỗ có giới hạn. Xin gọi số điện thoại (714) 839-2579 nói rõ tên, số điện thoại và giờ giấc thuận tiện. Sẽ trả lời chi tiết.

- TRỢ GIÚP PHÁP LÝ MIỄN PHÍ

Chương trình SEALOP (dịch vụ Pháp Lý Cho Cộng Đồng Á Châu) thuộc Public Law Center có mục đích giúp đỡ cộng đồng Á Châu nói chung, và cộng đồng Việt Nam nói riêng về những vấn đề pháp lý dân sự. Hai lần một tháng, tức là ngày thứ Sáu đầu tiên và thứ ba của tháng, từ 1 giờ tới 4 giờ, nhân viên Public Law Center và các thiện nguyện viên ra Little Saigon Social and Cultural Center để cung cấp cho thân chủ mới những tài liệu pháp lý, và nếu cần thiết, sự hướng dẫn pháp lý. Địa điểm văn phòng này tọa lạc tại 14541 Brookhurst Street, Suite C11, thành phố Westminster. Qúy thân chủ cần phải lấy hẹn trước tại số (714) 839-4441.

Điều kiện để có được sự trợ giúp pháp lý miễn phí:

- Cư ngụ tại Quận Cam

- Không lợi tức hoặc lợi tức thấp

- Vấn đề luật pháp nhằm những vấn đề PLC giúp đỡ

Dịch vụ của SEALOP tại Public Law Center: nhiều lĩnh vực luật pháp.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Vào trưa Thứ Năm ngày 8 tháng 9 2022, ứng cử viên Dân Biểu Liên Bang Địa Hạt 45 đã có buổi trả lời phỏng vấn với phóng viên Tường Thắng của Đài Truyền Hình SBTN. Sau đây là toàn bộ nội dung cuộc phỏng vấn
Nhiều người có mặt trong hội trường SBTN hôm đó cảm thấy LS Nguyễn Văn Đài đã khơi lại những niềm hy vọng cho tiến trình dân chủ Việt Nam sau nhiều năm có dấu hiệu chững lại vì sự đàn áp khốc liệt của chính quyền.
Buổi chiều Thứ Sáu với tiết trời oi bức, các cô chú, anh chị em của Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ và Little SaiGon TV đã hẹn nhau tụ họp tại trung tâm thương mại Phước Lộc Thọ, thành phố Westminster với áo ngắn tay, quần jean thoải mái để chuẩn bị cho cuộc thi vẽ với chủ đề "Cuộc Sống Muôn Màu" - "Life Is Beautiful" cho các em với lứa tuổi từ 5-8, 9-12 và 13-16 do Little SaiGon TV và Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ đồng tổ chức. Đây là năm thứ hai cuộc thi vẽ được diễn ra với sự ủng hộ đông đảo của các bậc phụ huynh và các con em. Năm đầu tiên có hơn 50 em tham dự và năm nay có hơn 70 em đã ghi danh.
Người Việt Nam tị nạn khắp nơi trên thế giới ra đi mang theo quê hương, văn hóa và phong tục tập quán của mình. Ngày còn bé ở quê nhà, mỗi lần đến Tết Trung Thu, chúng tôi đi rước đèn đủ màu sắc rực rỡ, đủ các hình thù, ăn bánh Trung Thu và tung tăng trên đường phố. Sang Mỹ, đồng hương của mình tổ chức Tết Trung Thu cho trẻ con ở khắp nơi có người Việt sinh sống...
Trong một sinh hoạt có liên quan đến ngày Húy Nhật Đức Thánh Trần (Thánh Tổ Hải Quân Việt Nam) 2022, ông Jay Chen, Thiếu Tá Lực Lượng Dự Bị Hải Quân Hoa Kỳ, đã đến thăm Bảo Tàng Quân Lực VNCH vào sáng ngày Chủ Nhật 11 tháng 9
Chương trình văn nghệ Tết Trung Thu của đài truyền hình SBTN được thực hiện vào trưa Thứ Bảy 10 tháng 9 là sự kết hợp hài hòa giữa sự hồn nhiên của các nghệ sĩ tí hon và tính chuyên nghiệp trong cách dàn dựng chương trình của SBTN.
Vụ bán đất công viên giá rẻ ở thành phố Newport Beach cho nhà tài trợ chính trị giàu có liên quan đến bà Michelle Steel- cựu Giám Sát VIên Quận Cam Địa Hạt 2 - vẫn tiếp tục gặp phản kháng mạnh từ cư dân và các cơ quan công quyền.
Thành phố Perris ở quận Riverside, ngày Chúa Nhật 4/9/2022, trời nóng như lửa, 108 độ F, vậy mà rất đông Phật tử đến chùa tham dự đại lễ Vu Lan...
Để có phương tiện tiếp tục giúp cho các học sinh, sinh viên nghèo tại quê nhà năm nay Hội đã tổ chức buổi dạ tiệc gây qũy vào lúc 7 giờ tối thứ Sáu, ngày 26 tháng 8 năm 2022 tại nhà hàng Golden Sea Resraurant , Thành Phố Garden Grove, buổi tiệc với sự tham dự của hàng trăm đồng hương, một số các anh chị em nghệ sĩ thân hữu, ban nhạc Moon Lower cùng hai MC quen thuộc trong cộng đồng đó là Minh Phượng và Khuyến Nguyễn.
Đại Lễ Vu Lan đã được tổ chức trang nghiêm tại Thiền Viện Sùng Nghiêm hôm Chủ Nhật 28/8/2022. Bên cạnh những bài pháp thoại đầy Thiền vị, còn có các phần văn nghệ đầy công phu và xúc động để ngợi ca tấm lòng bao la của tình mẹ thương con và tấm lòng người con hiếu hạnh với mẹ cha. Truyền thống Thiền Viện Sùng Nghiêm là mỗi năm tổ chức 2 lễ hội: Phật Đản và Vu Lan. Đây cũng là hai ngày lễ lớn nhất trong truyền thống Phật Giáo Việt Nam.


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.