Hôm nay,  

Cảm Cúm

22/11/200800:00:00(Xem: 8692)

CẢM CÚM

Rửa tay để ngừa cảm cúm.
Dược sĩ  Nguyễn Ngọc Lan & Bs Thú y Nguyễn Thượng Chánh
(Các thuốc  nêu trong bài nầy chỉ áp dụng cho Quebec, Canada mà thôi)
Hằng năm không ai tránh khỏi bị cảm cúm đôi ba lần, nhất là vào mùa đông giá lạnh. Ho hen, đau cổ họng, nhức đầu, nghẹt mũi, sổ mũi, ách xì, đau nhức mình mẩy và bãi oãi tứ chi, có thể có sốt nóng chút ít, là những triệu chứng thường hay xảy ra lúc bệnh.
http://www.faqs.org/health/Sick-V1/Common-Cold.html
GIỐNG NHAU MÀ KHÁC NHAU
Triệu chứng cảm và cúm thường hơi giống nhau và cả hai đều do virus gây ra. Các loại siêu vi cảm cúm thường hoạt động mạnh vào mùa đông. Thường thì triệu chứng cảm nhẹ hơn triệu chứng cúm.
Cảm (rhume, common cold) do cả trăm loại virus gây ra, tiêu biểu nhứt là Rhinovirus trong khi cúm (grippe, influenza, flu) chỉ do rất ít loại virus gây ra mà thôi, vì lẽ nầy nên người ta chỉ có thể làm vaccin ngừa cúm chớ không thể nào làm vaccin ngừa cảm được.
http://www.cdc.gov/flu/about/qa/coldflu.htm
http://www.canhthep.com/modules.php"op=modload&name=Forum&file=view&bn=70a_suckhoe&key=1226074220.
 Phần đông chúng ta thường tự chữa lấy bằng những thứ thuốc có sẵn trong nhà như aspirin hoặc tylénol chẳng hạn.
Có người còn phối hợp thêm một vài phương pháp ngoại khoa quốc hồn quốc túy Việt Nam như đánh dầu cù là, dầu gió xanh, cạo gió, bắt gió, giác hơi vv…cho mau hết bệnh. Đây là những chiêu mà tác giả thích nhất mỗi khi bị bệnh.
Nói chung, các thuốc thông thường để chữa cảm cúm đều có thể mua một cách tự do, không cần phải có toa bác sĩ. Không phải vì thế mà chúng không có phản ứng phụ. Trước khi mua, bạn nên tham khảo với dược sĩ nếu bạn có vấn đề đặc biệt như đang bị bệnh tiểu đường, cao máu, có thai, hoặc mua cho cháu bé uống. Cũng nên cho dược sĩ biết nếu bạn đang sử dụng một loại thuốc thiên nhiên nào đó mục đích để phòng tránh sự tương tác interaction có thể có giữa các loại thuốc với nhau.
Thuốc làm giảm sốt và giảm đau nhức (analgésiques)
Acide Acétylsalicylique hay AAS (Aspirin, Anacin, Entrophen, Novasen): làm xót bao tử, làm loãng máu, gây xuất huyết. Có thể tương tác với một vài loại thuốc khác như thuốc trị bệnh tiểu đường, bệnh tăng nhãn áp glaucome, bệnh thống phong (goutte), và bệnh kinh phong (épilepsie). Không nên cho trẻ em dưới 18 tuổi uống vì có thể kéo theo hội chứng Reye, như ói mữa, tổn thương gan, não,co giật và chết. Để tránh xót bao tử nên uống thuốc lúc bụng đầy hoặc sử dụng các loại Aspirin có áo bọc bên ngoài (enrobé, enteric coated). Một vài loại có chứa chất caféine như Anacin, Antidol, Midol régulier, Pain aid, Dolomine 37. Liều lượng Aspirin cho người lớn: 325-650 mg /mổi 4 tiếng đồng hồ, tối đa 4000 mg /ngày. Trẻ em không được xài aspirin. Phụ nử mang thai 3 tháng cuối không nên sử dụng Aspirin.
Acétaminophène (Tylénol,Atasol,Cephanol,222,Tempra): Không làm xót bao tử và tương đối an toàn hơn Aspirin, tuy vậy nên ăn một chút gì lúc uống thuốc, nhưng nếu  uống thường xuyên với liều lớn có thể sẽ có hại cho gan (hépatotoxicité). Các người nào đang có bệnh viêm gan B-C không nên uống những loại thuốc có chứa chất acétaminophène.
Mấy năm trước đây có một dạo tại Montreal thuốc Tylenol bán trong nhà thuốc thường hay bị kẻ gian chôm. Báo chí cho biết là hình như họ đem về để chặt với những loại xì ke ma túy gì đó, không biết có đúng không"
Những thuốc có chứa codéine (lấy từ morphine) có tác dụng giảm đau nhanh, nhưng có thể bị ghiền nếu uống thường xuyên.Tại Québec, loại có chứa ít hơn 8mg codéine (Atasol, 222) mua khỏi cần có toa bác sĩ, còn acétaminophène có trên 8mg codéine như Emtec 30, Empracet 30,Triatec 30,Tylénol no 4 avec codéine, cần phải có toa mới mua được. Liều lượng Tylénol của người lớn: 325-650 mg, tối đa 4000mg/ngày .
Trẻ em, dùng Tylénol pour enfant, hoặc Tempra10-15mg /kg thể  trọng, tối đa 5 liều trong ngày.
Ibuprofène (Advil, Motrin IB): Có thể làm xót bao tử, làm loãng máu, gây xuất huyết, tăng áp huyết động mạch và ảnh hưỡng đến chức năng hoạt động của thận. Làm giảm hiệu quả của vài loại thuốc trị cao áp huyết, và tương tác với thuốc trị bệnh tâm thần Lithium. Liều lượng người lớn 200- 400mg mỗi 4-6 giờ, trẻ em từ 2-11 tuổi, 7.5mg/kg, mổi 6-8 giờ, tối đa  30mg/kg thể trọng trong 1 ngày. Đối với trẻ em, có thể dùng thuốc dưới dạng giọt, nước, hoặc viên để nhai.
Neo Citran dạng bột pha với nước nóng, uống như tisane. Thuốc có chứa chất acétaminophène và chất antihistaminique (maléate de phéniramine).
 Sirop Robitussin Miel Grippe :  có chứa chất acétaminophène
Mổi liều 15 ml có 5000mg acétaminophène.
Thuốc giúp giảm đau cổ họng.
Các loại kẹo ngậm thường có chứa chất Benzocaine (gây tê), phénol, hoặc chất Chlorhydrate de dyclonine (rất thích hợp cho trẻ em). Những người bị tiểu đường nên sử dụng pastille không có đường sucrose. Họ có thể xài Cepastat có phénol. Nếu cơn đau cổ kéo dài trên ba ngày thì nên đi khám bác sĩ.
Pastille Benylin avec Echinacée et Menthe, giúp làm dịu cơn ho, nghẹt mũi.
Life Sucrets pour Enfants, kẹo ngậm có chứa chất Chlorhydrate de dyclonine.
Pastille Life Anesthésique Oral, có chất gây tê Benzocaine và Menthol.


Pastille Bronet Lorenges, giảm đau cổ và diệt trùng.
Pastille Dequadin, có chlorure dequalinium để diệt khuẩn và nấm .
Pastille Benylin Energy Plus avec Ginseng et Menthol, Ginseng giúp tăng cường sinh lực. Các người nào bị cao áp huyết nên tránh dùng pastille có Ginseng.
Thuốc Ho
Ho khô cần phải uống những thuốc có chứa chất Dextromethorphane DM để làm dịu cơn ho.Tuy nhiên, phải cẩn thận vì chất DM có thể tương tác một cách nguy hiểm với các loại thuốc an thần như Prozac,và Paxil. Liều lượng DM ở người lớn là 15-20 mg. Các loại thuốc ho có chứa DM là Sirop Benylin DM, Balminil DM, Delsym DM , Robitussin DM và kẹo để nhai Triaminic Toux. Một số thuốc ho cũng có thể chứa chất Codéine. Chất nầy có tính làm dịu ho, nhưng nếu uống thường xuyên sẽ bị ghiền. Các loại sirop có codéine được cất giử phía bên trong quầy của  dược sĩ. Pastille Sucrets DM, kẹo ngậm có vị ngọt nên khiến người bệnh có khuynh hướng ngậm nhiều. Mỗi liều có 5mg chất Bromhydrate de Dextromethorphane. Pastille Alpine, kẹo ngậm có Menthol và Eucalyptus. Menthol làm dịu cơn đau cổ và thông mũi. Phối hợp với Eucalyptus, nó sẽ giúp làm dịu cơn ho. Alpine cũng có thể ở dưới dạng Chewing gum nữa.
 Ho ướt có đàm cần phải sử dụng các chất thông đàm (expectorant) có chứa Guaifénésine (Sirop Balminil expectorant, Robitussin liquide,Sirop Benylin extra puissant, Calmylin expectorant sirop). Còn một loại sirop rất xưa (Sirop Lambert) có chứa menthol và goudron de pin. Một số sirop ho có tính ngầy ngật buồn ngủ, ngoại trừ những loại nào có ghi chữ non sédatif.
Creo rectal, thuốc nhét hậu môn để trị ho. Bismutal, thuốc nhét hậu môn để trị viêm họng. Hai loại thuốc nầy đều có chứa chất Guaifénésine.
Thuốc giúp thông mũi (décongestant nasal).
 Có 2 loại thuốc uống để thông mũi, đó là Pseudoéphédrine và phényléphrine. Chất Pseudoéphédrine (Sudafed, Pseudofrin) có tính kích thích nên gây mất ngủ,bởi lẽ nầy nên người ta thường phối hợp thêm chất antihistaminique  để hóa giải tính trên. Tránh sử dụng chất Pseudoéphédrine nếu bị bệnh tiểu đường, bệnh tăng nhãn áp (Glaucome), bệnh tim và bệnh triển dưỡng tiền liệt tuyến. Pseudoéphédrine cũng có tính làm tăng áp huyết, các người nào bị cao máu không nên uống loại thuốc nầy. Đối với trẻ em nhỏ tuổi, có thể dùng thuốc giọt dể uống (Dimetapp).
Thuốc giọt  nhỏ mũi (gouttes) và thuốc bôm xịt (spray) :  tác dụng nhanh nhờ tiếp xúc trực tiếp vào niêm mạc mũi . Không nên xài thuốc bôm xịt quá thường xuyên, lâu ngày mũi sẽ quen thuốc và có nguy cơ bị viêm mũi vì thuốc, gọi là rhinite médicamenteuse và dẫn đến tình trạng nghẹt mũi mãn tính. Không nên sử dụng quá ba ngày.Thí dụ :  Dristan,Vicks Sinex, Otrivin spray, Drixoral.
 Cũng có thể sử dụng nước muối Saline để nhỏ mũi  không hạn chế và không có nguy cơ dẫn đến viêm mũi vì thuốc như trường hợp xài thuốc bôm xịt có chất Phényléphrine (Dristan), Oxymétazoline (Vicks Sinex) hoặc chất Xylométazoline (Otrivin).
Kết luận
Cảm cúm do virus gây ra cho nên không cần phải uống thuốc kháng sinh vô ích.
Tất cả các loại thuốc trị cảm cúm chỉ có công dụng giúp cho ta bớt đau nhức, dễ chịu mà thôi,và sau một thời gian năm mười ngày, thường là sẽ tự nhiên hết bệnh.Tuy nói vậy, nhưng cũng phải đề phòng các biến chứng, như viêm phổi chẳng hạn có thể rất nguy hiểm nhất là đối với trẻ em, các cụ lớn tuổi cũng như đối với  các người mà hệ miễn dịch đã bị suy yếu sẵn vì bệnh tật nào đó.
Trường hợp có nóng sốt cao, hoặc triệu chứng có mòi gia tăng thì cần đi khám bác sĩ ngay lập tức.
Nghỉ ngơi, tịnh dưỡng, uống nhiều nước, ăn cam, ăn cháo gà thật nóng bỏ nhiều hành, gừng, nhiều tiêu, cạo gió, bắt gió, và thoa dầu, giác hơi, làm massage đấm bóp (ở nhà!), nếu có thể chơi luôn một nồi nước xông (mua trong tiệm thuốc Bắc) trùm mền kín cho ra mồ hôi như tắm cam đoan đã lắm và bạn sẽ khỏe lại ngay lập tức. Đó là cách chữa trị theo lối kết hợp Ta Tây một nhà.
Tất cả đều là những phương cách giúp chúng ta mau lành bệnh. Nếu bạn vừa mới bắt đầu cảm thấy ớn ớn trong người, hơi đau cổ họng và ho hen xụt xịt thì nên nhớ đi ngủ riêng một mình ở chỗ khác cho yên, để tránh lây cho người khác và cũng để họ khỏi phải chịu cực hình bị bắt buộc nghe mình sũa suốt đêm bên tai.
Tại Hoa Kỳ và Canada, mỗi năm giới y tế thường khuyến cáo dân chúng nên đi chích ngừa cúm vào mùa thu trước khi mùa dông đến.
Đây là cách phòng ngừa hữu hiệu nhất.
 Xin xem ý kiến sau đây cũa Bs Nguyễn Ý Đức về vần đề chích ngừa :
http://www.yduocngaynay.com/2_2NgYDuc_ChungNguaCum.htm
Thiên hạ hay nói một cách bông đùa rằng đối với cúm  nếu không có biến chứng, thông thường nếu uống thuốc thì trong một tuần lễ hay hơn thì bệnh sẽ dứt, còn nếu không có uống thuốc men gì ráo thì cao tay lắm trong vòng 7-10 ngày bệnh cũng tự nhiên khỏi mà thôi.
Cần nên nhờ là bệnh cúm rất dễ lây không những qua không khí mà cũng thường hay truyền từ người nầy qua người khác qua cái bắt tay thân thiện…
http://www.yduocngaynay.com/2-2NgTChanh_RuaTay.htm
 Vậy sát trùng tay và rửa tay thường xuyên bằng savon là điều cần phải làm để ngừa cảm cúm./.
Montreal , Nov 21, 2008

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Việc thuốc trị béo phì Zepbound mới được thông qua đã bổ sung thêm lựa chọn cho các loại thuốc giúp giảm cân, nhưng nó cũng đi kèm với những thách thức về chi phí và khả năng tiếp cận, giống như các loại thuốc giảm cân khác trong cùng nhóm. Các loại thuốc trong nhóm này gồm chất chủ vận (agonists), hay chất bắt chước các hormone tự nhiên trong ruột có ảnh hưởng đến quá trình trao đổi chất của cơ thể và tín hiệu đói phát ra từ não. Nhưng các loại thuốc đã được chuẩn thuận, các phiên bản tổng hợp của các hormone này, là những phân tử có kích thước lớn nên quá trình sản xuất khá tốn kém và mất thời gian. Điều này khiến cho thuốc có giá cả đắt đỏ và ngày càng khan hiếm
Bên cạnh việc đi du lịch, thời gian quây quần bên gia đình và những lễ hội tưng bừng, mùa lễ cũng có liên quan đến việc tăng nguy cơ mắc bịnh tim, đột quỵ và nhịp tim không đều. Theo một nghiên cứu được trình bày tại British Cardiovascular Society đầu năm nay, kỳ nghỉ lễ năm nay có thể còn nguy hiểm hơn bình thường vì Giáng sinh rơi vào thứ Hai. Nghiên cứu mới phát hiện rằng nguy cơ lên cơn đau tim vào thứ Hai cao hơn so với các ngày khác trong tuần.
Mỗi năm, ở Hoa Kỳ có nửa triệu người chết vì các nguyên nhân liên quan đến hút thuốc, trong khi ước tính có khoảng 16 triệu người đang sống với các bệnh mãn tính liên quan đến hút thuốc lá, như bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính, các bệnh tim mạch, đột quỵ hoặc ung thư. Những rủi ro của việc hút thuốc thì chắc ai cũng đã biết rõ, nhưng cai thuốc vẫn là một việc rất khó khăn, khiến nhiều người bỏ cuộc giữa chừng; họ cho rằng dù gì thì sức khỏe cũng đã tổn thương rồi. Tuy nhiên, theo nhiều nghiên cứu, cai thuốc luôn có nhiều lợi ích.
Ngày 8 tháng 12, Cơ Quan Kiểm Soát Thực-Dược phẩm Hoa Kỳ đã phê duyệt liệu pháp chỉnh sửa gen CRISPR/Cas9 đầu tiên trên thế giới. Phương pháp điều trị này được gọi là Casgevy, nhắm vào bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm (sickle cell), giúp cơ thể bệnh nhân tạo ra huyết sắc tố khỏe mạnh. Ở những người mắc bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm, huyết sắc tố bất thường khiến cho các tế bào hồng cầu trở nên cứng và có hình lưỡi liềm, có thể gây tắc nghẽn mạch máu. Đến tháng 3 năm 2024, FDA sẽ ra quyết định liệu liệu pháp tương tự có thể được sử dụng để điều trị bệnh beta-thalassemia, một chứng rối loạn làm giảm sản xuất huyết sắc tố, hay không.
Mấy tháng nay chúng ta nghe nói nhiều đến bệnh phổi, “hội chứng phổi trắng” (White Lung Syndrome” và dịch sưng phổi hay “pneumonia” ở trẻ em bên Trung Quốc và ở Mỹ với tin đồn rằng có con vi khuẩn hay siêu vi mới gây ra bệnh này.
Số ca nhiễm vi rút hợp bào hô hấp (RSV) gia tăng, bệnh cúm đang lây lan rộng rãi và số lượng bệnh nhân phải vào bệnh viện cấp cứu ngày càng tăng. Tốt nhất là nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ bản thân, khách khứa và gia đình quý vị. Theo một cuộc khảo sát của tổ chức vô vụ lợi KFF (trước đây gọi là Kaiser Family Foundation), một nửa người dân Hoa Kỳ dự định thực hiện các biện pháp bảo vệ sức khỏe trong mùa lễ này. Một số lo lắng về nguy cơ mắc bệnh của chính mình; những người khác muốn bảo vệ người thân vì các loại bệnh hô hấp rất dễ lây truyền.
11 năm trước, các khoa học gia Jennifer Doudna và Emmanuelle Charpentier lần đầu tiên mô tả một phương pháp mới để chỉnh sửa gen, được gọi là CRISPR, trong một bài báo khoa học. Phát hiện mới rất quan trọng và đã giúp cho hai khoa học gia đoạt giải Nobel Hóa học năm 2020: nó có thể thay đổi cách điều trị các căn bệnh di truyền. Vào ngày 8 tháng 12 năm 2023, Cơ Quan Kiểm Soát Thực-Dược Phẩm Hoa Kỳ (FDA) đã chính thức chuẩn thuận phương pháp điều trị đầu tiên dựa trên công nghệ này ở Hoa Kỳ.
Dù lệnh cấm đã được công bố rộng rãi và có hiệu lực, người dân California – kể cả trẻ vị thành niên – vẫn có thể mua thuốc lá điện tử có hương vị trên mạng. Điều này được chỉ ra qua một nghiên cứu mới được xuất bản trên JAMA Network Open. Vào ngày 21 tháng 12 năm 2022, California ban hành Senate Bill 793 của Thượng viện, cấm bán hầu hết các sản phẩm thuốc lá có hương vị (flavored tobacco), bao gồm cả thuốc lá điện tử (e-cigarettes), cho mọi người ở mọi lứa tuổi. Shisha, các loại xì gà cao cấp và thuốc lá không khói (loose-leaf tobacco) được miễn khỏi luật này.
Theo một nghiên cứu được công bố trên tạp chí Nature, tình trạng buồn nôn và nôn mửa thường xảy ra trong giai đoạn ba tháng đầu của thai kỳ chủ yếu do một loại hormone gây ra. Các nhà nghiên cứu cho biết phát hiện này có thể dẫn tới những phương pháp điều trị tốt hơn cho tình trạng ốm nghén, kể cả những trường hợp hiếm gặp, nguy hiểm đến tánh mạng.
Thời tiết thay đổi có thể khiến cho tâm trạng và cảm xúc thay đổi theo, mùa lễ cũng có thể gây ra những thay đổi trong tâm trạng và hành vi của mọi người. Vào khoảng thời gian này trong năm, sẽ có nhiều người trong chúng ta cảm thấy căng thẳng, lo lắng và bực bội hơn bình thường. Những nguyên nhân gây căng thẳng có thể dẫn tới nguy cơ cao về các bệnh tim mạch, ngộ độc rượu và cả tỷ lệ tử vong do đột quỵ.


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.