Tin Vắn Thế Giới

MỸ LO BẢO VỆ SAN HÔ
TT Clinton loan báo chương trình liên bang mới nhằm bảo vệ các rạng san hô Đảo Hawaii hôm Thứ Hai, nói là lệnh này sẽ bảo vệ được 70% san hô Hoa Kỳ.

DÂN BIỂU TÌNH BÊNH PINOCHET, CHÁNH ÁN XIN BÌNH TỈNH
SANTIAGO - Nhà độc tài Pinochet dự thánh lễ ngày chủ nhật bên trong cơ ngơi của ông, cách thủ đô 130 cây số, trong khi hàng chục người biểu tình chống đối quyết định bắt giam ông Pinochet của chánh án Juan Guzman.
Ông chánh án Guzman, đã xuất hiện trước đám biểu tình, kêu gọi họ bình tĩnh, và xác định lập trường của ông là người chánh án phải làm tròn phận sự của mình, bất kể hậu quả, và ông đã ra phán quyết không có ý nghĩa chính trị.
Ông nói "Tôi đã hành động dựa trên chứng cớ hiện có, và hiểu tầm quan trọng của quyết định, và không muốn thấy dân chúng hò hét hay bạo động quanh nhà ông cũng như khu xóm".
Cảnh sát trông chừng diễn biến và không can thiệp. Ông chánh án Guzman ra lệnh bắt nhà cựu độc tài Pinochet về cái chết hoặc mất tich của 77 nhà hoạt động thiên tả và lãnh tụ nghiệp đoàn.
Số người này là nạn nhân của chiến dịch "Chuyến Xe Tử Thần" của 1 đơn vị quân đội lùng sục khắp Chí Lợi sau cuộc đảo chánh Tháng 9-1973.

DẪN BÒ BIỂU TÌNH ĐÒI GIÚP ĐỠ
Các trại chủ nuôi bò miền Trung Nantes ở phía Tây Pháp Quốc hôm Thứ Hai 4/12 đã dẫn bò xuống phố biểu tình, kêu gọi giúp đỡ từ các bộ trưởng nông nghiệp Liên Âu - những người bắt đầu họp khẩn cấp ở Brussels để quyết định xem có nên xiết chặt thêm về thức ăn gia súc và bồi thường các nông dân bị thiệt hại vì bệnh bò điên đang lan khắp Âu Châu.

BIỂU TÌNH CHỐNG MỸ VÌ RƯỢU NẾP
Nhiều người Đaì Loan đã xuống biểu tình, hô khẩu hiệu chống Mỹ bên ngoài văn phòng đại diện Hoa Kỳ ở Đài Bắc hôm Thứ Hai 4/12, phản đối việc Mỹ đòi Đài Loan đánh thuế trên tất cả rượu vang chế tạo từ nội địa, kể cả rượu nếp, sau khi đảo này tham dự Tổ Chức Mậu Dịch Thế Giới WTO. Rượu nếp, loại ưa dùng để pha chế trong thực phẩm Đaì Loan, sẽ phải tăng giá từ 25 đồng NT (tức 0.75 Mỹ Kim) tới 100 đồng NT, nghĩa là tăng 4 lần. Dự kiến Đaì Loan sẽ vào WTO sau khi Trung Quốc vào.

HỘI CHỢ NHẬT, NAM HÀN 5 NGÀY
TOKYO - Gần 90ngàn người thăm hội chợ Korea Super Expo, kéo dài 5 ngày tại thủ đô Tokyo, nhằm củng cố các quan hệ song phương Nhật Nam Hàn trước ngày tổ chức giải vô địch bóng tròn thế giới năm 2002.
Hội chợ này được trù định từ Tháng 10-98, theo 1 thỏa thuận giữa TT Kim và cố Thủ Tướng Obuchi, trưng bày rất nhiều sản phẩm, từ hàng thêu đan cho tới máy điện thoại cầm tay.

IRIAN JAYA: BẠO ĐỘNG
JAYAPURA - 8 người chết trong các cuộc bạo động hôm Thứ 7 tại tỉnh cực đông Indonesia và qua ngày chủ nhật, cảnh sát tỉnh Irian Jaya đã bắt 2 nhà tranh đấu độc lập sau cuộc ruồng xét tòa nhà do các nhà tranh đấu để hội họp kỉ niệm ngày đơn phương tuyên bố độc lập. 47 người đang ngủ khi cảnh sát ập vào, hầh hết được thả, chỉ giữ lại 2 người. Cảnh sát nói rằng họ vi phạm thỏa thuận ngày Thứ Bẩy 2-12 là bỏ trống cơ sở trên

THỦY NHÂN NGƯ SANTA CLAUS
Cô Akia Matsuto, trong trang phục Santa Claus, đã bơi xuống thả thức ăn cho cá tại Viện Hải Dương Quốc Tế Sunshine ở Tokyo hôm Thứ Hai 4/12. Chương trình trình diễn này, với 4000 con cá và một nàng thủy nhân ngư Santa Claus sẽ tiếp tục cho tới Giáng Sinh.

2 GẤU TRÚC HOA LỤC DI TẢN QUA MỸ
TỈNH SICHUAN - Khu bảo tồn gấu trúc tại tỉnh Sichuan, tây nam lục địa Trung Hoa, đã sẵn sàng gửi 2 con gấu trúc, 1 đực 3 tuổi rưỡi, và 1 cái 2 tuổi rưỡi, sang Sở Thú Quốc Gia của Hoa Kỳ. Bù lại, phía Hoa Kỳ tài trợ 10 triệu MK cho khu bảo tồn Wolong trong 1 chương trình cho vay 10 năm, sau 10 năm có thể thương lượng lại, và phía Trung Quôc sẽ được lấy gấu con, nếu có con nào ra đời. Cặp gấu trúc có tên là Tian Tian và Mei Xiang sẽ thay thế cặp gấu trúc được Bắc Kinh tặng cách đây 30 năm.

SẮP LẬP NỘI CÁC NHẬT
TOKYO - Thủ Tướng Yoshiro Mori sắp hoàn thành tân Nội Các mà phe đối lập nhận xét là vẫn còn thiếu những khuôn mặt mới. Trên báo Tokyo Shimbun, dòng tựa lớn trang nhất viết "Không có gì mới, không có gì xuất sắc, không có gì nồng nhiệt". Giám đốc Noriko Hama của viện nghiên cứ Mitsubishi cho rằng điều tốt nhất cần xẩy ra vào luc này là tổ chức tổng tuyển cử. Nhưng đó là điều Thủ Tướng Mori chưa sẵn sàng, trong khi người đứng đầu cơ quan Kế Hoạch Kinh Tế chuẩn bị ra đi, mặc dù được thuyết phục ở lại giữ ghế Bộ Trưởng Thông Tin. Ông Saikaya, một trong số rất ít những Bộ Trưởng trong nội các Mori chọn từ công chúng, cho biết ông đã hoàn thành 3 giai đoạn chuyển đổi kinh tế, ông từ chức hay không cũng không ảnh hưởng gì. Thủ Tướng Mori và các phụ tá tỏ ra đã lựa chọn sự liên tục của công tác, sẽ cắt giảm thành phần Nội các từ 23 bộ xuống còn 13 bộ.

KỶ NIỆM NGÀY TUYÊN BỐ ĐỘC LẬP PAPUA
SYDNEY - Đảo quốc Papua New Guinea đã trấn an Jakrata rằng lãnh thổ của Papua New Guinea sẽ không được các phần tử ly khai sử dụng vào các trận tấn công du kich chiến vượt biên giới vào tỉnh Irian Jaya. Trong 1 chuyến công du Australia mới đây, Thủ Tướng Morauto nói sẽ làm hết sức mình trên đường biên giới chung, và hi vọng có ngày LHQ sẽ đảm nhận công tác này. Nhưng, hình ảnh của phóng viên truyền hình Reuters cho thấy du kich quân đã được huấn luyện ở Papua New Guinea. Thật ra, du kich ly khai tự nhận là dân Papua, đã theo đuổi chiến tranh du kich đánh rồi chạy từ nhiều thập niên. Hôm Thứ 6 tuần qua, các tù trưởng bộ lạc Irian đã hội họp kỉ niệm cuộc tuyên bố Papua độc lập năm 1961.

• Cộng Hòa: Chống Lập Công Tố Độc Lập Điều Tra Hồ Sơ Nga
• Putin: Nga Có Thể Khai Triển Hỏa Tiễn Trong Khoảng Cách Đủ Để Tấn Công Phương Tây
• Những Cái Lưỡi Đáng Khinh Miệt
• Đảng Cộng Sản TQ Đại Hội Loại Bỏ Bớt Đảng Viên Già