Tin Vắn Thế Giới

CHÁY RỪNG MIỀN TÂY LIÊN TỤC, 20,000 LÍNH KHÔNG DẬP TẮT NỔI
SUỐI NƯỚC NÓNG LAVA - Gần 50 vụ cháy rừng còn tiếp tục cháy vào sáng Thứ 5 ở 700,000 acres từ Miền Tây cho tới bang Texas. Ông Mike Dombeck, giám đốc Kiểm Lâm, họp với các nhà chiến lược cứu hỏa ở Trung Tâm Cứu Hỏa Liên Ngành Boise (Idaho), mô tả đợt cháy rừng mùa Hè năm nay như một chuỗi bão, không có cơ may chấm dứt gần đây.
Chính quyền Liên Bang hiện chi phí hàng ngày 15 triệu MK để yểm trợ 20,000 nhân viên chữa cháy đến từ 46 tiểu bang và Canada, có người làm việc liên tục 36 giờ mỗi ca, trong khi đó thời tiết khô nóng ở miền Tây chỉ thay đổi vào Tháng 10.
Ở California, 4 lính cứu hỏa bị thương trong ngày Thứ Tư. Ở bang Idaho, lực lượng cứu hỏa bắt đầu được trực thăng trợ chiến để chữa cháy ở 11 khu vực, tổng diện tich gần 200,000 acres.

NGA ĐÃ GIẾT 13,000 LÍNH CHECHNYA"
MOSCOW - Con số mới nhất về tổn thất nhân mạng tại nước Cộng Hòa ly khai Chechnya vừa được giới quân sự Nga công bố, gồm 2,585 tử trận, 7,505 bị thương về phía Nga, khoảng 13,000 chết về phía quân Chechnya. Số thường dân thiệt mạng khoảng 1000 người. Thiệt hại của Nga do phía Chechnya loan báo là từ 40 đến 45ngàn. Trên mạng Internet, quân ly khai Chechnya tính tổn thất của Nga là 21,000. Thông tấn Interfax sáng Thứ 5 đưa tin Moscow đang canh chừng âm mưu phá hoại cuộc bầu cử Hạ Viện Nga ở Chechnya vào ngày 20-8 sắp tới.

XE LUPO VÒNG QUANH THẾ GIỚI, XÀI ÍT XĂNG NHẤT TOÀN CẦU
MUNICH - Kiểu xe Lupo, do hãng Volkswagen chế tạo, được mô tả là tiêu thụ ít nhiên liệu nhất thế giới, đã trở về nước Đức sau 2 tháng rưỡi chu du thế giới, qua 33,000 cây số. Anh Ernisch, một trong những tài xế lái thử nghiệm kiểu xe Lupo, cho biết “Trước khi lên đường, phải bỏ thì giờ lập kế hoạch, và không chạy nhanh hơn 100 cây số giờ. Nói vắn tắt là: tiết kiệm bắt đầu trước hết từ đầu óc của bạn”.
Ông Martin Winterkorn, chuyên viên Ban Nghiên Cứu của công ty Volkswagen, nói “Chúng tôi muốn chiếc xe Lupo trở nên hấp dẫn về mọi mặt: kiểu ngộ nghĩnh, lái dễ, đổ xăng dễ, và đem lại niềm vui vì tiết kiệm được tiền xăng”. Kết quả thử nghiệm với chiếc Lupo được cấp 1000 lít xăng để viễn du 33,000 cây số trong 80 ngày là trung bình 2.4 lít xăng cho mỗi 100 cây số.

AI LÀ ỨNG VIÊN PHÓ TỔNG THỐNG CHO AL GORE"
Phó Tổng Thống Al Gore đã khoanh danh sách những người có thể mời làm ứng viên Phó Tổng Thống Dân Chủ về 6 nhân vật sau: Thượng Nghị Sĩ Evan Bayh, Dân Chủ - Ind.; TNS John Edwards, DC-N.C.; Lãnh Tụ Khối Thiểu Số Hạ Viện Dick Gephardt, DC-Mo.; TNS John Kerry, DC-Mass.; TNS Joseph Lieberman, DC-Conn.; và nữ tướng Dân Chủ, Thống Đốc Jeanne Shaheen của New Hampshire.

NAM TƯ NÊU TÊN 4 NGƯỜI BỊ KẾT TỘI PHÁ HOẠI
PODGORICA - Nhà chức trách quân sự Nam Tư đưa tin bắt được 2 công dân Canada và 2 công dân Anh ở Montenegro, sát biên giới Kosovo, với trang bị quân sự và chất nổ, dường như đã được huấn luyện để làm công tác phá hoại.
Theo tùy viên báo chí của Tổ chức An Ninh và Hợp Tác Âu Châu (OSCE), những danh tánh do Nam Tư công bố đúng là tên của 4 nhân viên OSCE phụ trách huấn luyện nghiệp vụ cho Trường Cảnh Sát Kosovo mất tích. Những huấn luyện viên này không mang vũ khí, cũng không làm nhiệm vụ cảnh sát ở Kosovo.
Các nhà lãnh đạo Tây Phương đang lo ngại TT Milosevic sẽ đàn áp Cộng Hòa Montenegro, là nước nhỏ trong Liên Bang toan tính tẩy chay các cuộc bầu cử sắp tới do Belgrade tổ chức.

ZIMBABWE DỌA TRUẤT HỮU 3000 NÔNG TRẠI
MAZOWE - Ông Mugabe, TT Zimbabwe, không hứa ra lệnh chấm dứt các cuộc chiếm nông trại của người da trắng, mà còn hé lộ viễn ảnh mở rộng chương trình truất hữu ruộng đất. Ông nói “Ít nhất 3000 nông trại sẽ bị truất hữu”, và chính quyền sẽ không ngưng tại đó, Zimbabwe không phải là lãnh thổ nối dài của Anh quốc, cũng không có gì để người Zimbabwe phải hổ thẹn hay sợ hãi. Trước đó, nhà lãnh đạo Zimbabwe nói với TT Mbeki của Nam Phi trong cuộc hội đàm ngày Thứ Tư rằng các cựu chiến binh chiếm đất sẽ bị giải tỏa trươc cuối tháng này. Sáng Thứ 5, ông Mugabe nói lại rằng ông không tuyên bố các cựu chiến binh phải ra đi.

ĐIỀU TRA 21 TAI NẠN VÌ VỎ XE HƠI NỔ
WASHINGTON D.C. - Cơ quan An Toàn Lộ Vận Liên Bang (NHTSA) bắt đầu điều tra từ Tháng 5 về 21 tai nạn chết người trong đó khiếm khuyết của bánh xe là nguyên nhân gây tai nạn, và liên quan đến bánh xe do hãng Bridgestone Firestone sản xuất.
Công ty này cho biết các bánh xe ATX, ATX 2 và Wilderness là an toàn nhất khi được bơm hơi đúng mức và giữ gìn thích nghi.
2 tổ chức theo dõi an toàn là Srategic Safety và Public Citizen đã yêu cầu công ty xe hơi Ford thu hồi những xe tiện nghi thể thao (SUV) và vận tải nhẹ (pickup) gắn bánh xe Bridgestone Firestone. Các viên chức phụ trách an toàn của công ty Ford cho biết họ đã bắt đầu mở cuộc khảo sát riêng về vấn đề này.

TÌM LẠI ĐƯỢC CUỐN SÁCH VÔ GIÁ
Cảnh sát Trưởng Walter Green đã loan báo rằng một cuốn sách vô giá trong cuộc triển lãm Titanic tại Bảo Tàng Khoa Học và Kỹ Nghệ đã tìm lại được trong buổi họp báo hôm Thứ Năm ở Chicago. Nhân viên canh gác bảo tàng, người đầu tiên báo cáo cuốn sách địa chỉ từ Titanic biến mất, đã bị truy tố tội trộm báu vật này.

1 PHẢN LỰC MD-87 ĐÁP KHẨN: ỐNG ÉP HƠI HƯ, XỊT LỬA
MADRID - Một phản lực cơ MD-87 chở 132 hành khách của công ty hàng không Tây Ban Nha bay trở lại phi trường Madrid không lâu sau khi cất cánh khi 1 động cơ phun lửa. Một số hành khách của chuyến bay đêm từ Madrid đi Edinburg thuật lại với đài truyền hình là họ nghe tiếng ồn và thấy lửa phun từ động cơ bên cánh trái.
Thông cáo của hãng Spanair cho hay trong lúc cất cánh, phi công nhận thấy mất sức đẩy và lửa phun ngược, nên quay lui ngay, các chuyên viên cơ khí sau đó tìm ra rằng ống ép hơi đã bị hư.

AIR FRANCE: PHI CƠ RƠI NHIỀU BÍ ẨN
PARIS - Công ty Air France và các nhà điều tra tai nạn phi cơ Concorde không bình luận về tin trên báo USA Today theo đó khuyết điểm ở bộ bánh đáp có thể là một nguyên nhân gây thảm họa đầu tuần qua. Trích thuật nguồn tin thân cận các điều tra viên, USA đưa tin trên phi đạo đã tìm thấy dấu tích của bộ phận cản nước làm giảm nước tạt từ các bánh xe khi phi đạo ướt. Có giả thuyết là bộ phận đó bay lên đâm thủng thùng xăng của chiếc Concorde.
Phát ngôn viên Ủy Ban Điều Tra Tai Nạn chỉ nói “đang thu thập các sự kiện”. Các nhà điều tra biết rõ là 1 hoặc 2 bánh đáp bị nổ, thùng xăng chính cháy dữ dội, phi công không điều khiển hạ bánh đáp, và gặp khó khăn với 2 trong 4 động cơ.

HỒNG KÔNG SẼ ĐUỔI NGAY DI DÂN LẬU THEO ÁN TÒA
HONGKONG - Chính quyền Hongkong đưa tin sẽ tống xuất về lục địa những người di trú Trung quốc ở quá hạn, sau vụ Sở Di Trú bị 20 người lục địa đốt ở tầng 13 tối Thứ Tư, gây thương tích 50 người, gồm 23 nhân viên Di Trú.
Đây là vụ quấy rối sau cùng nhất liên quan đến thành phần di dân Trung Quốc muốn trở thành thường trú nhân ở Hongkong. Ông Ambrose Lee, giám đốc Di Trú, nói “Chúng tôi sẽ trục xuất tức khắc những người đã có phán quyết của Tòa”.
Tại Hongkong hiện có 6000 di dân lục địa lưu ngụ quá hạn, trong số này khoảng 5000 người đang chờ Tòa Án quyết định cho ở lại hoặc phải về. 3 tháng qua, thành phần này đã tổ chức 17 cuộc biểu tình ngồi và một số vụ bạo động.

TÀI TỬ DOWNEY RA TÙ SAU 3 NĂM CHỊU ÁN
LOS ANGELES - Tòa Phá Án Los Angeles chiều Thứ Tư đã trả tự do tài tử điện ảnh Robert Downey Jr. đang thọ án tù 3 năm về tội có ma túy trong người. Tại khám đường tiểu bang California, sĩ quan giao tế cho biết án Tòa Phá Án ra lệnh phóng thích ông Downey theo thủ tục tại ngoại hầu tra. Robert Downey, 35 tuổi, năm 96 bị tống giam vì vi phạm án quản chế về tội có cocaine trong người, và nhiều lần không trình diện để xét nghiệm y khoa.

NÓNG KINH KHỦNG, CALI SUÝT CÚP ĐIỆN
Tiểu bang California thoát kế hoạch cắt điện trong đường tơ kẽ toc, nhờ giới tiêu thụ tự nguyện hạn chế tiêu thụ điện năng vừa đủ tránh thiếu hụt trong 3 ngày liên tiếp. Thời tiết sáng Thứ 5 đã dịu bớt, ngoại trừ vùng Central Valley, nơi dư báo nhiệt độ vượt qua 100 độ.
Nhà chức trách cơ quan ISO phân phối điện cho gần hết tiểu bang California cho biết mức tiêu thụ điện trong những ngày nóng vừa qua là cao, nhưng chưa tới kỉ lục 45,884 megawatts ngày 12-7-99. Tiểu bang California không xây dựng thêm nhà máy điện mới nào trong 20 năm qua trong khi hàng năm dân số tăng 450,000 và 1 trong 4 nhà máy điện đang kiến thiết không thể bắt đầu hoạt động trước năm 2001.

GIA HẠN LÍNH MỸ TẠI NAM HÀN
SEOUL - Nam Hàn và Hoa Kỳ đã thỏa thuận gia hạn hiệp ước về quy chế lực lượng Mỹ trú đóng trên lãnh thổ Nam Hàn (viết tắt SOFA). Chiều Thứ Tư, phát ngôn viên Nam Hàn cho biết hai bên đồng ý rằng quân nhân Mỹ tại Nam Hàn chịu những chi phối tài phán tương tự quy chế áp dụng ở Nhật và Đức. Theo quy chế hiện nay, quân nhân Mỹ phạm pháp thuộc quyền giam giữ của Hoa Kỳ cho tới ngày kết thúc thủ tục xét xử tại Tòa Án Nam Hàn. Sáng Thứ 5, biểu tình chống Mỹ còn diễn ra, lần này 500 người biểu tình trước một nhà ga, tố cáo hiệp ước SOFA là bất công, thiệt cho phía Nam Hàn.

CỰU TT FORD NGHIÊM TRỌNG, NHƯNG ĐỠ HƠN
PHILADELPHIA - Cựu TT Gerald Ford bị ít nhất một lần nghẽn mạch máu ở phía sau não bộ vì huyết áp thấp, gây ra do sức bơm của tim yếu, hoặc cholesterol thu nhỏ mạch máu, trước khi vào bệnh viện, nhưng ban đầu không được phát hiện, vì hiện tượng bên ngoài giống như bị nhiễm trùng ở tai.
Sức khỏe của ông bị đe dọa vì đã không được điều trụ bằng thuốc làm tan máu ứ. Bác sĩ riêng của ông Ford chi điều trị đau ở mặt và lưỡi. Tối Thứ 3, cựu TT Ford nhập viện chỉ nửa giờ và được phát thuốc kháng sinh. Sáng Thứ Tư, ông trở lại trong tình trạng nói lắp bắp và đi không thăng bằng. Bệnh tình vị cựu TT 87 tuổi được kê là nghiêm trọng, nhưng có cải thiện vào tối Thứ Tư.

• Mỹ Xây 3,000 Trạm Môi Sinh Để Dò Tìm Vũ Khí Vi Trùng
• Một Hình Thức Thế Chiến?
• BBC: Chính tổng thống Mỹ ủng hộ lật ông Diệm
• Thư Thiếu Nhi: Giải Bé Viết Văn Việt