Hôm nay,  

Tin Vắn Thế Giới

07/02/200100:00:00(Xem: 5140)

CANADA: NÊN THÂN VỚI BẮC HÀN
Ngoại Trưởng Canada John Manley nói hôm Thứ Ba 6/2 rằng Canada tin rằng việc kết thân với Bắc Hàn là cách tốt nhất để đóng góp cho các thách thức về an ninh, nhân đạo và ngăn chận lan tràn vũ khí trong khu vực.

BUSH XIN CẮT THUẾ 1,600 TỈ ĐÔ
WASHINGTON D.C. - Phát động chiến dịch 1 tuần lễ vận động kế hoạch cắt giảm thuế 1,600 tỉ MK trong 10 năm, TT Bush ngày Thứ 3 đi thăm các cơ sở tiểu thương trong khu vực thủ đô Washington. Ông cả quyết rằng kế hoạch trên sẽ kich thích sự phát triển của nền kinh tế Hoa Kỳ. Lập luận phản bác lập trường của các nhà lập pháp Dân Chủ muốn thu nhỏ kế hoạch giảm thuế, và chủ trương mở rộng hoặc thay đổi kế hoạch giảm thuế của các vị dân cử Cộng Hòa, ông nói "Quôc Hội và quốc dân nên hiểu rằng kế hoạch này là đúng mức và đúng tiêu hướng" và ông nhắc lại nhiều lần rằng mọi người thọ thuế đều là đối tượng của kế hoạch giảm thuế ông sẽ gửi sang quốc Hội trong ngày Thứ 5.

NHẬT: CÀ PHÊ THẨM MỸ HY VỌNG THẮNG LỚN
TOKYO - Càphê Internet không còn xa lạ, ngay cả đối với giới trẻ VN trong nước, nhưng nay trên đường phố của thủ đô Nhật bản đã xuất hiện một hiện tượng mới, là càphê mỹ viện.
Tại cửa tiệm treo bảng Càphê de Make-up, các bà các cô có thể vừa nhâm nhi càphê vừa thử son môi hay thuốc đánh bóng móng tay, khách hàng có thể mua 10 món hàng mẫu và uống 1 ly càphê với giá tiền chỉ 500 Yen (tương đương 4.36 MK), và cũng không bị ép buộc mua hàng.
Quán càphê mỹ-viện này có 12 chỗ ngồi, nhưng hàng mẫu có tới 360 loại son môi và 420 loại thuốc đánh bóng móng tay.
Phát ngôn viên của công ty chủ tiệm hi vọng loại hình này sẽ trở thành trung tâm thông tin về mỹ phẩm phục vụ các bà quan tâm tói việc làm đẹp.

REAGAN MỪNG SINH NHẬT 90, ĐÃ HỒI PHỤC SAU GIẢI PHẪU
LOS ANGELES - Là 1 trong 3 vị cựu TT Hoa Kỳ sống tới tuổi cửu thập, ông Ronald Reagan còn là 1 tài tử điện ảnh, mừng sinh nhật thứ 90 đơn giản trong ngày Thứ 3.
Bà Reagan trả lời thư thăm hỏi của thông tấn xã AP cho biết sinh nhật của ông Reagan sẽ được tổ chức trầm lặng tại nhà với 1 chiếc bánh sinh nhật có chocolate mà ông ưa thích.
Trong cuộc phỏng vấn thu hình cho chương trình "Larry King Live" phát trong ngày Thứ 3, bà Reagan cho biết da và tóc của ông cựu TT còn đẹp, mỗi lần thợ hớt toc tới đều phải tỉa bớt.
Ông đang hồi phục sau cuộc giãi phẫu ghép xương hông bị bể vì té hôm 12-1. Ông Merv Griffin, bạn thân của cựu TT Reagan, cho biết sinh nhật của ông Reagan thường là 1 dịp sinh hoạt vui đùa trong năm. Ông tiên đoán cựu TT sẽ nói câu "Cám ơn các bạn đã nhớ ngày kỉ niệm lần thứ 51 sinh nhật thứ 39 của tôi".
Hội Bệnh Nhân Alzheimer ca ngợi sự can đảm của đôi vợ chồng Reagan về việc chia sẻ kinh nghiệm và nêu cao cảnh giác về chứng bệnh của tuổi già này.

MỜI ĂN BÁNH MÌ MIỄN PHÍ, ĐỪNG SỢ BÒ ĐIÊN
Các công đoàn nông dân thành phố Seville đã tổ chức buổi ăn bánh mì thịt bò miễn phí hôm Thứ Ba 6/2 để gây tin tưởng từ giới tiêu thụ. Tây Ban Nha hôm Thứ Ba xác nhận có thêm 5 trường hợp bệnh bò điên, nâng tới con số 17 trường hợp bò điên trên cả nước.

ÚC CHÁY RỪNG: 3000 DÂN DI TẢN
PERTH - Khoảng 150 người đã di tản và khoảng 3000 người khác chuẩn bị di tản vì đám cháy rừng cây dại ở vùng ngoại ô phía tây thành phố Perth của Australia. Đám cháy có xuất xứ là 1 vụ nhóm lửa có mục đích đã thiêu hủy 6 nhà, và đã được kềm chế trong vòng đường biên giới 20 cây số, nhưng chưa thể dập tắt được vì có gió mạnh và thời tiết khô nóng. Sáng Thứ 3, các tình nguyện viên đã tổ chức ăn sáng cho 150 người di tản.

HY VỌNG CÓ THUỐC CHỐNG MẬP
BOSTON - Học Viện Whitehead thuộc Viện MIT của tiểu bang Massachusetts loan báo thuốc Famoxin chich vào mạch máu đã giúp cho những con chuột mập phì giảm cân, mặc dù đang ăn đồ ăn cung cấp nhiều calorie. Tuy nhiên, các khoa học gia còn tự hỏi : liệu thuốc chống phì này có công hiệu đối với loài người hay không. Tiến sĩ Harvey Lodish đã khám phá ra một cơ cấu protêin thiên nhiên, đặt tên là Acrp 30, đóng 1 vai trò quan trọng trong việc điều khiển các bắp thịt làm tiêu chất béo trong dòng máu đang lưu thông. Chuột được nuôi béo bằng những thức ăn nhiều mỡ và đường mà nó thich, rồi chich cho chúng 1 liều lượng nhẹ protêin kể trên, kết quả là mỡ tiêu hết, mặc dù những con chuột này tiếp tục ăn béo và ngọt. Thuốc Famoxin sẽ được dùng thử với người vào cuối năm nay.

NGĂN CHẬN ÂM MƯU TÀN SÁT
HOYT, Kansas - Cư dân thị trấn Hoyt nhỏ bé của tiểu bang Kansas kinh hoàng hay tin 1 âm mưu tàn sát kiểu trường Columbine của 3 học sinh trường Royal Valley High bị bại lộ. 3 nghi can là các cậu thiếu niên 16, 17 và 18 tuổi, bị truy tố về tội mưu sát bằng chất nổ. Không có quả bom nào được tìm thấy tại trường học, nhưng kế hoạch dự phòng thiết lập sau vụ Columbine năm 1999, với việc mở đường dây điện thoại nóng và tuyển dụng thêm 1 cảnh sát, đã chứng tỏ có hiệu quả, và chính cách học sinh của trường đã tiếp tay khám phá trước khi âm mưu đen tối xẩy ra. Khám nơi ở của 3 thiếu niên nghi can, cơ quan an ninh tìm thấy sơ đồ tấn công, súng, đạn, và 1 cuộn phim video dạy sử dụng chất nổ. Trong Tháng Giêng, 1 cú điện thoại vô danh báo tin rằng có khả năng xẩy ra 1 tai họa, và tuần qua, 1 học sinh nghe lóm được câu chuyện giữa 2 nghi can về kế hoạch tấn công mà ngày giờ chưa định.

XỬ VỤ BOM 2 TÒA ĐẠI SỨ
NEW YORK - Sáng Thứ 3, ông Paul Butler, phụ tá Biện Lý Liên Bang, báo cáo chánh án đoàn của vụ xử 4 nghi can thực hiện vụ đánh nổ 2 tòa đại sứ Mỹ ở châu Phi Tháng 8-98 rằng những tiết lộ về những kẻ khủng bố này là dài dòng, phức tạp, và rợn người. Hôm trước, trong phiên khai mạc vụ án, công tố viên nói rằng những tội trạng của 4 nghi can là đơn giản, là "Thỏa thuận giết công dân Mỹ tại bất cứ nơi nào trên thế giới". Phiên tòa dự liệu kéo dài ít nhất 9 tháng tại pháp đình liên bang ở khu Manhattan (New York) gồm 12 dự thẩm, và 6 người dự khuyết, tuyển chọn từ khoảng 1300 người. Chính phủ Mỹ cũng treo giải thưởng 5 triệu MK để bắt 13 nghi can tại đào, trong số này có thủ lãnh khủng bố quốc tế Bin Laden, Luật sư Jeremy Schneider, biện hộ cho nghi can Mohamed, nhận rằng thân chủ của ông đã dự phần vào việc pha trộn thuốc nổ TNT, và chất lên xe để đi đánh nổ tòa Đại sứ tại Dar es Salaam (Tanzania). Vẫn theo luật sư Schneider, Mohamed không hay biết về âm mưu to lớn của thủ lãnh Bin Laden, và được quyến dụ tham gia cái gọi là "thánh chiến". Nghi can al-Owhali nhận đã lái xe chất nổ, tham gia vụ gọi là "một trận tấn công tuẫn đạo". Mohamed và al-Owhali có khả năng lãnh án tử hình, 2 nghi can khác chung thân.

ỦY VIÊN CẢNH SÁT LOS ANGELES BỊ LỘT CHỨC
LOS ANGELES - Thị Trưởng Richard Riordan đã cách chức ông Gerald Chaleff, ủy viên cảnh sát thành phố Los Angeles, và tuyên bố rằng người lãnh đạo mới cho ngành cảnh sát là cần thiết để củng cố cơ quan cảnh sát mang nhiều tai tiếng. Giám đốc Liên Đoàn Dân Quyền Ramona Ripston mô tả quyết định của Thị Trưởng Riordan là chuyển trach nhiệm cho người khác, trong khi ông Chalef là người ủng hộ cải tổ. Bản tuyên bố của ông Chaleff cho biết ông từ chối lời đề nghị ông từ chức của Thị Trưởng Riordan, vì điều đó có nghiã là ủy hội cảnh sát không độc lập và không mong muốn cải tổ. Ủy Hội Cảnh Sát gồm cảnh sát và 5 thành viên, có nhiệm vụ đặt định các chính sách, và giám sát các hoạt động của ngành cảnh sát.

TÂY BẮC TUYẾT RƠI KINH KHỦNG
CONCORD, New Hampshire - Hầu hết trường học đóng cửa sáng Thứ 3 tại các tiểu bang New England vì tình trạng tuyết ngập cao khoảng 3 feet. Thị Trưởng Springfield kêu gọi các cơ sở thương mại tạm nghỉ đến 4 giờ chiều để sở công chánh làm công tác dọn tuyết. Đợt bão có sấm sét khác thường trong những ngày cuối đông đã phủ những lớp tuyết dày xuống từ miền Đông Pennsylvania cho tới Maine, Massachusetts, New Hampshire, Connecticut. Sáng Thứ 3, tuyết còn tiếp tục rơi ở Maine và New Hamshire, gây ra hàng chục tai nạn xe cộ. Sân bay Bradley của tiểu bang Connecticut ngưng hoạt động 18 giờ cho tới lúc mở cửa lại sáng Thứ 3, trên 200 chuyến bay đi và đến sân bay Logan của Boston bị hủy bỏ. Tại New York, hàng chục chuyến bay bị hoãn lại hoặc chuyển sang phi trường khác.

CHÓ DỮ BỊ CẢNH SÁT BẮN CHẾT
SAN JOSE - Một con chó pitt bull đã bị cảnh sát bắn chết sau khi cắn 3 cậu học sinh tại trường trung học đệ nhất cấp Lee Mathson của San Jose trước giờ vào lớp, và gây kinh hoảng các học sinh trường này. Một viên chức cảnh sát San Jose cho biết con chó kể trên chạy rông như 1 con chó điên mà ông phó hiệu trưởng nhìn thấy xông vào giữa đám học sinh đang đá banh. Con chó cũng nhào vào giành banh, cắn đấu gối cậu học sinh chiếm được banh. Đại úy cứu hỏa Mark Mooney cho biết con chó sau đó chạy vòng quanh, cắn 2 học sinh khác nữa. Con chó dữ không bỏ đi khi đám đông đập các thùng rác gây tiếng ồn lớn, mà đuổi theo các học sinh vào 1 phòng học. Cảnh sat viên Christopher Buell chận con chó tại 1 bãi đậu xe, xịt hết 1 ống hơi cay khiến con chó trở nên hung hãn hơn, nên sau cùng ông phải bắn hạ con vật bằng 5 phát đạn. Tối Thứ 3, một con chó giống rottweiler rượt cắn 3 người trong 1 gia đình ở San Francisco, sau đã bị 1 nhân viên kiểm soát thú vật đem về giam, chờ phạt chủ.

ẤN LO HỒI PHỤC SAU ĐỘNG ĐẤT
BHUJ - Cư dân vùng động đất của Ấn Đô đang ra sức phục hồi sinh hoạt hàng ngày, trong khi nhiều gia đình còn sống ngoài trời, vì lo sợ 1 trận địa chấn bất ngờ. Một tiểu thương cho biết trước kia bà có sạp rau quả ngoài chợ, nay đã sụp đổ, bà đàng ngồi bán hàng ven đường.
Nhân viên của bưu điện cũng ngồi lựa thư giữa chốn lộ thiên, và trong nhiều trường hợp, địa chỉ của người nhận thư chỉ còn là đống gạch vụn, với tấm bảng ghi nơi tạm trú của chủ nhà. Bưu điện là một ngành thông tin quan trọng tại nhiều vùng của đất nước Ấn Độ, vì không phải nhà nào cũng có điện thoại, và cước phí điện thoại viễn liên là xa xỉ đối với dân nghèo. Trong khi đó, các bệnh viện dã chiến của Hồng Thập Tự luôn luôn bận rộn với số bệnh nhân mới tìm đến mỗi ngày, ngoài số người bị thương vì trận động đất cuối tháng qua.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Một họa sĩ Thụy Điển nổi tiếng với một bức họa mô tả Tiên Tri Muhammad với thân của một con chó đã bị giết trong một tai nạn xe, theo các báo cáo cho biết qua bản tin của Báo Insider được đăng trên Yahoo.com hôm Thứ Hai, 4 tháng 10 năm 2021. Lars Vilks đã được đặt dưới sự bảo vệ của cảnh sát vào năm 2007 sau khi ông nhận được các lời đe dọa giết chết vì việc ông phổ biến bức họa. Vào lúc đó, Al Qaeda đã treo giải thưởng $100,000 đô la để lấy cái đầu của ông và căn nhà của ông đã bị nổ bom.
Công ty nói rằng họ đã “biết rằng một số người đang gặp rắc rối trong việc tiếp cận ứng dụng Facebook” và công ty đang làm việc để phục hồi lại chức năng. Công ty đã không cho biết điều gì có thể gây ra việc mạng này bị đứng, mà đã bắt đầu khoảng 11 giờ 45 phút giờ miền Đông Hoa Kỳ. Chuyện các trang mạng và các ứng dụng bị hỏng không hoạt động là bình thường, dù chuyện như vậy xảy ra trên quy mô toàn cầu là hiếm. Những người sử dụng đã báo cáo không thể vào Facebook tại California, New York và Châu Âu.
Báo cáo đã được công bố hôm Chủ Nhật bởi Hiệp Hội Các Ký Giả Điều Tra Quốc Tế (ICIJ) gồm 600 nhà báo từ 150 cơ quan truyền thông báo chí tại 117 nước. Nó đã được đặt tên là “Pandora Papers” bởi vì những phát hiện này đã rọi ánh sáng vào những thương lượng bí mật trước đây về giới thượng lưu và tham nhũng, và cách họ đã sử dụng các trương mục ngoại quốc để che đậy những tài sản trị giá hàng ngàn tỉ đô la.
Đài Loan đã chỉ trích gắt gao Trung Quốc hôm Thứ Bảy, 2 tháng 10 năm 2021 sau hàng chục phản lực quân sự bay vào vùng phòng thủ không gian của Đài Loan trong điều mà nước này gọi là cuộc xâm nhập lớn nhất của Bắc Kinh từ trước tới nay, theo bản tin của NBC News tường thuật hôm Thứ Bảy. Bộ Quốc Phòng Đài Loan cho biết trong một tuyên bố rằng 20 chiếc máy bay, tất cả đều là chiến đấu cơ ngoại trừ 2 chiếc máy bay chống tàu ngầm đã bay vào khu vực chung quanh Quần Đảo Đông Sa (Pratas Islands) hôm Thứ Bảy.
Canada đã tổ chức ngày lễ toàn quốc đầu tiên vinh danh các nạn nhân và những người còn sống sót của hệ thống nhà trường cư dân bản địa của đất nước này, theo bản tin của CNN tường thuật hôm Thứ Năm, 30 tháng 9 năm 2021. Ngày lễ luật định đến một ngày sau khi một tòa án liên bang đã giữ nguyên phán quyết năm 2016 ra lệnh chính phủ Canada phải bồi thường cho các trẻ em người Da Đỏ là những em bị đưa vào cơ sở nuôi dưỡng. Ngày Quốc Gia Vì Sự Thật và Hòa Giải hôm Thứ Năm và quyết định của tòa án đã nêu bật lịch sử của sự kỳ thị và làm hại đối với các cộng đồng First Nations.
Chủ quyền của một quốc gia là chuyện sinh tử của một dân tộc, bởi thế khi Trung Quốc ngày càng tỏ ra hung hăng bắt nạt và đầy tham vọng xâm chiếm Biển Đông thì các nước có tuyên bố chủ quyền trong vùng biển này tức khắc phải lên tiếng phản đối, mà cụ thể gần nhất là việc ngoại trưởng Phi Luật Tân yêu cầu Bộ Ngoại Giao của nước này gửi 3 công hàm phản đối các hoạt động trái pháp luật của TQ ở Biển Đông, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) tường thuật hôm Thứ Năm, 30 tháng 9 năm 2021.
Các viên chức đứng đầu quốc phòng Hoa Kỳ đã nói rằng việc xâm chiếm Afghanistan của Taliban có thể theo dõi ngược lại một thương lượng giữa nhóm này và chính phủ Trump, theo bản tin của BBC Tiếng Anh tường thuật hôm Thứ Tư, 29 tháng 9 năm 2021. Hiệp ước được gọi là Doha đã được ký vào tháng 2 năm 2020 và ấn định ngày cho cuộc rút quân đội Hoa Kỳ. Tướng Frank McKenzie nói rằng hiệp ước này đã có “hiệu quả tai hại thật sự” lên chính phủ Afghan và quân đội. Bộ Trưởng Quốc Phòng Lloyd Austin đã đồng ý điều đó, nói rằng thỏa thuận nói trên đã giúp Taliban “mạnh hơn.”
Một cuộc chiến giữa các băng đảng trong một nhà tù tại thành phố biển Guayaquil của Ecuador đã giết chết ít nhất 100 tù nhân và làm bị thương 52 người khác trong sự kiện mà các viên chức thẩm quyền nói là cuộc thảm sát nhà tù tồi tệ nhất trong lịch sử của nước này, theo Hãng Thông Tấn Mỹ AP tường thuật hôm Thứ Tư, 29 tháng 9 năm 2021. Ít nhất 5 người đã được báo cáo bị chặt đầu, theo các viên chức cho biết hôm Thứ Tư.
Trung Quốc tìm mọi cách để khống chế và xâm chiếm Biển Đông cho bằng được, mà cụ thể mới đây nhất là việc họ tung ra độc chiêu với việc thử nghiệm cá đuối robot thả xuống Biển Đông để mai phục và theo dõi mọi hành động của các nước trong vùng biển chiến lược này, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) tường thuật hôm 28 tháng 9 năm 2021.
Kết quả bầu cử cho thấy cử tri không đồng ý với đường lối chính trị của liên minh lớn CDU/CSU và SPD do bà Merkel lãnh đạo, ít nhất trong nhiệm kỳ qua 20217-2021. CDU/CSU mất hơn 8% phiếu là hậu quả. SPD thắng lớn, tăng gần 5%. FDP và Xanh thắng lớn, trở thành lực lượng mạnh thứ ba sau SPD và CDU/CSU.


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.