Hôm nay,  

Tin Vắn Thế Giới

21/06/200100:00:00(Xem: 5426)
GHẾ DÂN BIỂU TẠI VIRGINIA ĐÃ VỀ TAY CỘNG HÒA
RICHMOND, Virginia - Đảng Cộng Hoà giành được ghế trống tại Hạ Viện tiểu bang Virginia, trước đây thuộc về dân biểu Norman Sisisky của đảng Dân Chủ - đã qua đời Tháng 3 vưà qua.
Trong cuộc bầu cử đặc biệt tối Thứ 3, ứng cử viên Louise Lucas của đảng Dân Chủ bị đánh bại, mất hi vọng trở thành nữ dân biểu da đen đầu tiên của tiểu bang. Ứng cử viên Forbes của đảng Cộng Hoà thu 70,926 phiếu, tức 52%.
Nay, đảng Cộng Hoà chiếm 222 ghế Dân Biểu, đảng Dân Chủ 210 ghế. Dân Biểu liên bang Tom Davis nói : thắng lợi của ông Forbes cho thấy quyết định bỏ đảng của Nghị Sĩ Jeffords không có ý nghĩa đáng kể.

NÉM CHẾT CHÓ, LÃNH TỘI TÀN BẠO
SAN JOSE, California - Một cư dân California bị kết luận là có tội tàn bạo đối với súc vật trong vụ ném chết 1 con chó nhỏ gần phi rường San Jose hồi Tháng 2 năm ngoái. Bồi thẩm đoàn của Toà Tối Cao quận Santa Clara ngyày Thứ 3 đã nghị án trong 40 phút trong vụ án mà giới hảo tâm quyên tặng 120 ngàn MK cho chủ chó tranh kiện. Bị cáo là Andrew Burnett, 27 tuổi, còn có thể bị kết án tối đa 3 năm tù. Luật sư của Burnett thưà nhận thân chủ đã chụp lấy con chó Leo từ xe của chủ chó vào dòng xe đang lưu thông trên xa lộ, chỉ vì phản ứng tự nhiên sau khi bị con chó cắn.

CÔNG NHÂN HỎA XA PAKISTAN ĐÒI TĂNG LƯƠNG
Các công nhân Hỏa Xa Pakistan đã xuống đường, hô khẩu hiệu chống Tướng quân phiệt Pervez Musharaf của Pakistan và chính phủ tướng này hôm Thứ Tư 20-6 tại Lahore. Họ đòi tăng lương để chống nạn lạm phát. Musharaf vừa tuyên thệ lên ngôi tổng thống hôm Thứ Tư, tăng thêm quyền lực, bảo đảm vị trí của ông trong chính phủ dân sự tương lai.

DÂN THÁI QUYÊN VÀNG CỨU NGUY KINH TẾ
Các nhân viên và thiện nguyện viên đã đổ các nữ trang lên một chiếc cân tại một ngôi chùa ở Nonthaburi, phía Tây Bangkok hôm Thứ Tư 20-6 trong một chiến dịch kêu gọi dân chúng đóng góp giúp chính phủ Thái thêm tài lực cứu nguy nền kinh tế. Có khoảng 420 kílô vàng thỏi và nữ trang, trị giá hơn 3 triệu đô, đã được cân và đóng gói để giao tặng chính phủ và sẽ cất tại ngân hàng trung ương.

IRAQ: PHI CƠ MỸ BẮN CHẾT 23 NGƯỜI
TALAFAR - Thông tấn chính thức INA của Iraq đưa tin 23 người chết, 11 người bị thương vì trận không kích của phi cơ Anh Mỹ tại miền Bắc Iraq trong ngày Thứ 3, gần thị xã Mosul, tỉnh Talafar. Đây là tổn thất nhân mạng cao nhất kể từ 2 năm rưỡi, theo INA. Tin này đã bị Hoa Kỳ và Anh Quốc tức thời phủ nhận. Tin hôm trước của Iraq nói phòng không bắn trúng 1 phi cơ đồng minh tại vùng cấm bay Bắc Iraq cũng không được Anh Mỹ công nhận. Iraq không công nhận 2 vùng cấm bay do Anh và Hoa Kỳ cưỡng đặt, mà phi cơ Anh Mỹ tuần thám thường xuyên kể từ Tháng 12-1998.

DÂN NGA GẶP HỌA CHÂU CHẤU: 267,000 MẪU BỊ TẤN CÔNG
STAVROPOL - Từng đàn cào cào châu chấu bay rợp trời tấn công muà màng vùng Stavropol và Dagestan, phiá nam nước Nga - mà nông dân thì không có đủ phương tiện để đối phó với loài côn trùng phá hoại này.
KHoảng 267 ngàn hectare đồng cỏ và ruộng vùng Stavropol có châu chấu, trong số này chỉ trên 1/5 diện tich đã xịt thuốc sát trùng. 30 ngàn hecta khác của vùng Dagestan đang bị tấn công.
Viên chức ngành diệt côn trùng cho biết khi chúng chưa mọc cánh dễ tiêu diệt hơn, nông dân thì thiếu tiền.
Bộ Cứu Nạn loan báo đã dành ra ngân khoản tương đương 300 ngàn MK cho công tác diệt cào cào châu chấu.
Các nước Cộng Hoà trong khối Liên Xô cũ cũng bị họa côn trùng, điển hình như Kazakstan năm nào cũng bị dịch châu chấu kể từ năm 1955.

LÒ BÁNH MÌ LHQ PHÁT LẠI CHO DÂN A PHÚ HÃN
KABUL - Các xưởng làm bánh mì của Chương Trình Lương Thực LHQ ngày Thứ 3 đã tái tục công tác phân phối bánh tại thủ đô Kabul của Afghanistan. Ông Van Dijk, đại diện chương trình, cho biết hoạt động này giúp thành phần dân chúng khó khăn nhất, gồm người khuyết tật, goá phụ và gia đình đông con không có thu nhập thường xuyên. Ông ước lượng 80% dân Afghanistan cần cứu trợ bằng cách này hay cách khac. Theo thoả hiệp với Chương Trình Lương Thực LHQ, chính quyền Taleban cho phép 1 số phụ nữ tham gia công tác kiểm kê số người được nhận bánh cứu trợ, do 120 xưởng sản xuất từ bột mì do LHQ cung cấp.

MỸ CHO DẪN ĐỘ 1 NGƯỜI TBN QUA PHÁP XỬ TỘI SÁT NHÂN
MIAMI, Florida - Một công dân Tây Ban Nha 50 tuổi sẽ bị dẫn độ sang Pháp để bị xét xử về tội cưỡng hiếp và giết 1 nữ sinh Anh nghỉ hè tại Pháp năm 1996.
Tại Miami, ông chánh án Stephen Brown loan báo ngày Thứ Hai 25-6 sẽ ký lệnh cho phép dẫn độ ông Francisco Arce Montes, bị bắt giam hồi Tháng 3 trong 1 vụ đột nhập phòng của 1 phụ nữ và thủ dâm trong lúc phụ nữ đó đang ngủ.


Ông Montes chỉ bị dẫn độ sau phiên xử ngày 2-7 về những tội danh về tình dục ở Florida. Toà án nước Pháp phổ biến lệnh truy nã khắp thế giới hồi Tháng Tư về tội hiếp và giết nữ sinh 13 tuổi Caroline Dickinson Tháng 7-1996, tinh dịch để lại trên quần áo nạn nhân có DNA trùng hợp với nước miếng của ông Montes.
Lời yêu cầu dẫn độ dựa trên kết quả thí nghiệm trên. Bị can Francisco Arce Montes, cư dân Gijon, miền Bắc Tây Ban Nha, cũng phạm tội tấn công tình dục tại nước Đức Tháng 8-1997.

SAY MA TÚY, BẮT CON TIN, BỊ BẮT
BANGKOK - Một người đàn ông cầm dao đòi hỏi 1 xe hơi chở ông ta về nhà ở 1 tỉnh đông bắc Thái Lan, rồi dí dao vào cổ lôi 1 phụ nữ lên xe cảnh sát, đã bị đám đông đánh bị thương trước khi được cảnh sát giải cứu. Hung thủ giữ người phụ nữ làm con tin gần 2 giờ. Cả hai người được đưa vào bệnh viện, người đàn bà nạn nhân bị vài vết cắt trên da cổ. Nguyên nhân vụ hành hung chưa rõ, nhưng theo tin cảnh sát, hung thủ chịu ảnh hưởng của ma túy nguồn gốc methamphetamine, người Thái Lan gọi là "ya baa". Cảnh sát nói hung thủ sẽ bị truy tố về tội đã thương và mưu sát.

MÃ LAI: LỄ HỘI TRỐNG
KOTA BARU - Hội Trống được tổ chức tỉnh Kelantan, trung tâm của chủng tộc Malay theo đạo Hồi của nước Malaysia hôm 16, trên 1000 tay trống đã lập kỉ lục đánh nhiều loại trống khác nhau. Trống Rebana Ubi làm bằng da trâu bò, và mây, góp tiếng bằng các âm thanh trầm. Tỉnh Kelantan nổi tiếng về đời sống thư nhàn, đã thu hút những tay trống của các sắc dân Trung Hoa, Ấn Độ và Thái Lan tham gia lễ hội hàng năm, do Thủ Hiến Ismail Petra khai mạc. Mở đầu lễ hội là bắn pháo bông và diễn hành voi. Bộ Trưởng Du Lịch Fadzir nói Hội Trống là 1 phần trong chương trình "Tháng Màu Sắc Malaysia" quảng cáo du lịch cho địa phương.

1 BÀ NHẢY CẦU TỰ TỬ, CẢNH SÁT CHỤP ĐƯỢC
WICHITA, Kansas - Một cảnh sát viên thành phố Wichita (bang Kansas) phản ứng nhanh đã cứu kịp 1 phụ nữ nhảy cầu tự tử hôm chủ nhật.
Phó cảnh sát trưởng Robert Burkhead nói với phóng viên rằng đúng là thần hộ mạng đã xuất hiện kịp thời trong vụ cứu người bất ngờ này, mà máy thu hình của xe cảnh sát đã ghi lại được đầy đủ. Ban đầu, cảnh sát viên Doug Trier phát giác chiếc xe đậu giữa cầu, người phụ nữ chán đời tiến tới thành cầu.
Ông Prier và ông Burkhead cố thuyết phục người đàn bà bỏ ý định tự vận, tưởng đã xong, quay lưng đi.
Không ngờ, người đàn bà, mà tên tuổi được giữ kín, lại phóng ra thành cầu. Ông Prier liền phản xạ, chụp được cánh tay người chán đời. Cả hai người gần rơi, phó cảnh sát trưởng Burkhead níu kịp. Ông Prier nói "Tai qua nạn khỏi thật là không tin nổi."

WISCONSIN: BÃO LỐC, 3 NGƯỜI CHẾT
SIREN, Wisconsin - 3 người chết vì trận bão lốc tối Thứ 3 tại thị trấn Siren của bang Wisconsin. Cơ quan cảnh sát đã ban bố lệnh báo động sớm, góp phần giảm bớt thương vong. Còi hụ của thị trấn bị hư hại vì sét đánh trong Tháng Tư, cảnh sát cho xe chạy khắp thị trấn, bóp còi báo động. Hôm trước, thị trấn Siren đã bị 1 trận bão xoáy lúc 9 giờ tối phá hại khu thương mại của cộng đồng 900 dân này. Trên con đường chính của Siren, chỉ có 2 ngôi nhà toàn vẹn sau trận bão, khoảng 150 cư dân mất nhà, Thống Đốc tiểu bang đã công bố 2 quận Burnett và Washburn là vùng thiên tai.

MỸ BẮT ĐẦU THÁO GỠ PHI CƠ EP-3
HẢI NAM - Bộ Tư Lệnh Thái Bình Dương của Hoa Kỳ vưà phổ biến những hình ảnh bất động của chiếc trinh sát cơ hư hỏng đậu tại căn cứ quân sự Lingshui của Trung Quốc sau vụ va chạm trên không với chiến đấu cơ Trung Quốc ngày 1-4. Phi hành đoàn 23 người được Trung Quốc trả tự do 11 ngày sau.
Những ảnh khác cho thấy các kỹ thuật viên của công ty chế tạo phi cơ Hoa Kỳ Lockheed Martin chuẩn bị tháo gỡ để chất lên vận tải cơ Antonov 124. Hôm chủ nhật, phi cơ Nga Antonov 124 đã tới Hải Nam. Công tác thu hồi chiếc trinh sát cơ đưộc dự liệu hoàn tất ngày 11-7.

ẤN-PAKISTAN THƯỢNG ĐỈNH VỀ KASHMIR
NEW DEHLI - Ấn Độ và Pakistan đồng thời loan báo tổ chức hội nghị thượng đỉnh ngày 14-7, để giải quyết cuộc tranh chấp về lãnh thổ Kashmir kéo dài nhiều chục năm. Bộ Ngoại Giao Ấn Độ ngày Thứ 3 cho biết Tướng Musharaff sẽ đến thủ đô New Dehli theo lời mời của Thủ Tướng Vajpayee để họp thượng đỉnh từ ngày 14 đến ngày 16-7. Hội nghị sẽ diễn ra tại khu cổ tich Agra, nơi có Lăng Taj Mahal. Phát ngôn viên nói : Chi tiết của chương trình đang được sắp xếp. Trong ngày Thứ 3, trên đường từ Bombay trở về thủ đô sau cuộc gãi phẫu thay đầu gối, Thủ Tướng Vajpayee tuyên bố rằng tất cả những khu vực tranh chấp ở Kashmir là lãnh thổ của Ấn Độ, mục tiêu trọng tâm của hội nghị thượng đỉnh tháng tới là giảm căng thẳng giữa 2 lân bang có sức mạnh nguyên tử. Kashmir là nguyên nhân gây ra 2 trong 3 cuộc chiến tranh lớn giữa Ấn Độ và Pakistan từ ngày thu hồi độc lập năm 1947.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Chỉ mấy tuần trước khi Hoa Kỳ chấm dứt cuộc chiến của họ tại Afghanistan theo lịch trình đã định, chính phủ Biden đã vội vã đưa 3,000 quân tới phi trường Kabul để giúp di tản một phần Tòa Đại Sứ Hoa Kỳ, theo bản tin của AP tường thuật hôm Thứ Năm, 12 tháng 8 năm 2021. Hành động này đánh dấu tốc độ kinh ngạc về sự xâm chiếm phần lớn đất nước của Taliban, gồm việc chiếm Kandahar hôm Thứ Năm, là thành phố lớn thứ hai và là nơi khai sinh ra phong trào Taliban.
Sau vụ tin tặc, Poly Network đã lập ra nhiều địa chỉ mà họ nói là để tin tặc có thể trả tiền lại. Và có vẻ tin tặc đang hợp tác: tính tới 7 giờ 47 phút sáng Thứ Tư, Poly Network nói rằng, họ đã nhận khoảng 4.7 triệu đô là trả lại. Điều không rõ hiện nay là ai đã đứng sau vụ tấn công. Vào khoảng trưa, khoảng 261 triệu đô la đã được trả lại, theo công ty Chainalysis cho biết. Trong ghi chú được đi kèm với các giao dịch, Chainalysis cho biết, tin tặc nói rằng họ tấn công Poly Network là để giỡn chơi và hắn thực hiện cuộc tấn công như là một thách thức.
Trong khi đó, một đánh giá mới của quân đội Hoa Kỳ nói rằng Kabul có thể thất thủ vào tay Taliban trong vòng 90 ngày, và ngay cả sớm hơn trong một tháng, theo một người hiểu biết tin tình báo – dù người này cũng nói có thể phải mất tới 6 tháng dân quân Taliban giành kiểm soát toàn thủ đô. Các chi tiết về đánh giá, mà gồm phân tích từ Bộ Tư Lệnh Trung Tâm Hoa Kỳ, Cơ Quan Tình Báo Quốc Phòng và CIA, được báo The Washington Post tường thuật trước tiên.
Trung Quốc ngày càng hung hăng phô bày thanh thế trên Biển Đông để quyết xâm chiếm vùng biển chiến lược này bất chấp luật pháp quốc tế và sự phản đối mạnh mẽ của Mỹ và các nước có tranh chấp trong khu vực, mà điển hình là cuộc tập trận lới chưa từng thấy trong những ngày qua tại Biển Đông, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) tường thuật hôm 10 tháng 8 năm 2021.
Được viết bởi hơn 230 khoa học gia hàng đầu từ nhiều quốc gia trên thế giới, bản phúc trình là một phần của Phúc Trình Đánh Giá Lần Thứ Sáu của IPCC – là phúc trình biến đổi khí hậu quan trọng nhất được công bố trong nhiều năm bởi cộng đồng khoa học quốc tế. Phúc trình là tổng hợp các công trình từ hơn 14,000 trích dẫn nghiên cứu. Nó là một bách khoa từ điển khoa học về khí hậu – một tóm tắt của những đồng thuận khoa học mới nhất về biến đổi khí hậu và các dự báo tương lai như thế nào, qua việc sử dụng các mô hình khí hậu phức tạp và kiến thức về các điều kiện quá khứ. Nó là một cập nhật về cách khí hậu của Trái Đất và sự hiểu biết của chúng ta về nó đã thay đổi kể từ phúc trình như thế trước đây trong năm 2013.
Taliban đã chiếm 3 thủ phủ khu vực tại Afghanistan khi họ tiếp tục chiếm đất giành dân trong đất nước này, theo bản tin của BBC tiếng Anh tường thuật hôm Chủ Nhật, 8 tháng 8 năm 2021. Họ đã giành sự kiểm soát thành phố chính ở miền bắc Kunduz hôm Chủ Nhật, cũng như thành phố Sar-e-Pul và Taloqan. Điều đó có nghĩa là 5 thủ phủ khu vực đã rơi vào tay các dân quân kể từ Thứ Sáu, với Kunduz là sự xâm chiếm quan trọng nhất của họ trong năm nay. Thành phố này nối kết thuận tiện với các khu vực khác, gồm thủ đô Kabul.
Tokyo đã dập tắt ngọn lửa Thế Vận Hội của họ trong buổi lễ hôm Chủ Nhật, 8 tháng 8 năm 2021, giống như sự hạn chế của các trận đấu đã diễn ra mà không có khán giả và được xác định và bị biến đổi bởi đại dịch toàn cầu, môn thể thao sáng chói và sự rối loạn cá nhân sâu sắc, theo bản tin của Báo Al Jazeera tường thuật hôm Chủ Nhật. Các khoảnh khắc sau khi ngọn lửa bị dập tắt tại Vận Động Trường Thế Vận Hội, một chùm pháo bông nhiều màu sắc đã thắp sáng bầu trời đêm trong khi các lực sĩ đã sẵn sàng lên đường ra về.
Hoa Kỳ đã điều động nhiều pháo đài bay B-52 và các chiến đấu cơ Spectre tới Afghanistan trong nỗ lực chận đứng dân quân Taliban đang tiến tới 3 thành phố chính, theo bản tin của Business Insider tường thuật hôm Thứ Bảy, 7 tháng 8 năm 2021. Nhiều pháo đài bay B-52 đang bay vào Afghanistan từ căn cứ không quân tại Qatar, trút bom xuống các mục tiêu chung quanh Kandahar, Herat, và Lashkar Gah tại tỉnh Helmand, theo nhiều nguồn tin nói với Báo Times.
Trong lúc nhân loại, những người vẫn còn bình yên trong và sau đại dịch, dán mắt vào màn ảnh TV theo dõi các vận động viên giỏi nhất của mỗi nước đang thi tài ở thế vận hội Olympics Tokyo 2020, thì sân vận động Allegiant Stadium ở Las Vegas có 61,514 người mê đá banh hăng hái cổ vũ cho trận chung kết giải Concacaf Gold Cup 2021 giữa hai đội banh "hàng xóm": Mỹ và Mễ Tây Cơ.
Trung Quốc luôn luôn tìm cách để phô trương sức mạnh quân sự tại Biển Đông hầu răn đe các nước nhỏ có tranh chấp chủ quyền biển đảo trong vùng mà cụ thể gần đây nhất là vụ TQ tiến hành tập trận ở Hoàng Sa từ ngày 6 tới 10 tháng 8 khiến cho Việt Nam đã lên tiếng phản đối và Hiệp Hội Các Quốc Gia Đông Nam Á gọi tắt là ASEAN đã ra tuyên bố kêu gọi các bên liên quan tại Biển Đông kềm chế, theo hai bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) tường thuật hôm 5 tháng 8 năm 2021.


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.