Trong khi sắp tới sinh nhật thứ 82 của Ngài, cuộc tranh luận về khả thể về hưu của Đức Giaó Hoàng John Paul lại khởi lên. Và nếu Ngài hồi hưu, thì khi nào"
Tòa Thánh Vatican vẫn nói là không có chuyện đó.
Nhưng hai vị hồng y lại tiết lộ rằng có thể, nếu sức khỏe Đức Giaó Hoàng yếu hơn, thì Ngài có thể từ chức vào ngày nào đó.
1 LM MỸ MANG TAI TIẾNG TỰ TỬ
SILVER SPRING - Linh mục Alfred Bietighofer, 64 tuổi, từ nhiệm gần 3 tuần trước đây ở giáo xứ St Andrew, thị xã Bridgeport (Connecticut), vì những tố giác lạm dụng tình dục, đã treo cổ chết trong bệnh viện tâm thần. Ông được gửi tới đây để được thẩm định tình trạng tâm thần. Đây là vụ tự sát thứ nhì kể từ ngày nổ ra các vụ tai tiếng tình dục của giới tu sĩ công giáo tại Hoa Kỳ. Các viên chức giáo hội cho biết có 2 người đàn ông thông báo với giáo phận rằng họ bị lạm dụng tình dục ở tuổi thiếu niên hồi cuối thập niên 1970 và đầu thập niên 1980. Ông Bietoghofer đã từ nhiệm hôm 29-3. Ông phục vụ tại giáo xứ Bridgeport từ năm 1965, sau ngày thụ phong linh mục.
ANH VÀO WORLD CUP, EM THƯƠNG
Các cô ủng hộ viên bóng đá Trung Hoa nhảy múa hỗ trợ cho đội nhà trong trận giao hữu tiền World Cup chống lại Uruguay tại Shenyang, thủ phủ tỉnh Liaoning, hôm 16-5-2002. Trung Quốc, lần đầu tiên mới vào được World Cup sau 44 năm bị đẩy ra, đã vào Bảng C, để cùng so giày với Ba Tây, Thổ Nhĩ Kỳ, và Costa Rica.
MƯA LỚN, VỠ ĐÊ, ILLINOIS NGẬP LỤT
Anh Roy Lee Brown lái chiếc ghe máy quanh ngôi nhà ngập nước của ông hôm thứ sáu 17-5 tại Chanderville, Ill. Mưa lớn tuần trước, làm Sông Sangamon tràn bờ, ngập lụt nhiều khu vực phía Trung Illinois sau khi 1 bờ đê phía Tây bị vỡ đêm thứ tư.
5,000 NHÂN VIÊN BELLSOUTH BỊ SA THẢI
Công nhân Darrell Townson của công ty BellSouth đã bước ra khỏi văn phòng Atlanta BellSouth hôm thứ sáu 17-5-2002 buồn kể gì, sau khi hãng BellSouth loan báo kế hoạch cắt giảm từ 4,000 tới 5,000 nhân viên. Hồi tháng 10, BellSouth cắt giảm 3,000 nhân viên văn phòng, và tháng 12, đã cắt thêm 1,200 kỹ thuật viên và thư ký trong lĩnh vực dịch vụ.
A PHÚ HÃN: DÂN LẠI TRỒNG MA TÚY NỮA
Dân chúng bắt đầu tưng bừng gặt hái cánh đồng 2,400 mét vuông trồng cây nha phiến ở phía Tây Kandahar, A Phú Hãn hôm thứ sáu 17-5-2002. Tại nhiều nơi, chính phủ còn có khả năng đi phá hủy các cánh đồng ma túy, nhưng ở Nam Kandahar thì chịu thua, vì không đủ ngân sách bổ túc lính cho chiến dịch bố ráp các cánh đồng ma túy.



