Hôm nay,  

Dân Biểu Mỹ Trình Nghị Quyết Lên Án CSVN Đàn Áp Dân Chủ

02/06/200700:00:00(Xem: 7564)

(Hoa Thịnh Đốn-VNN) Cùng lúc với việc từ chức Chủ Tịch U.S.-Vietnam Caucus, một tổ chức gồm một số dân biểu Quốc Hội có khuynh hướng thân CSVN, Dân biểu Earl Blumenauer đã đệ nạp một Nghị Quyết Hạ Viện 447 (H. Res. 447) để lên án chiến dịch đàn áp phong trào dân chủ tại VN, và đòi hỏi nhà cầm quyền CSVN phải trả tự do ngay tức khắc và vô điều kiện đối với những nhà đối kháng tại VN.

Nghị quyết được đệ nạp lên Hạ Nghị Viện Hoa Kỳ hôm 24-5-2007 vừa qua, và đã được chuyển đến Uỷ ban Ngoại giao. Dưới đây là nguyên văn bản lược dịch Nghị quyết H.R 447:

NGHị QUYẾT

Lên án việc buộc tội và kết án các nhà tranh đấu dân chủ Việt Nam, và bày tỏ sự quan tâm về tương lai của quan hệ Mỹ - Việt, và cho các mục đích khác.

Căn cứ vào việc đã được rộng rãi nhìn nhận là Nhà nước Cộng Hoà XHCN Việt Nam đã có những bước tiến bộ trong việc cải thiện tình trạng nhân quyền trong những tháng trước khi được hưởng Những quy chế bình thường hóa quan hệ thương mãi (PNTR) của Hoa Kỳ và việc gia nhập vào Tổ chức Mậu dịch Quốc tế (WTO) ;

Căn cứ vào việc Những quy chế bình thường hóa quan hệ thương mãi (PNTR) là để có ý định làm mạnh thêm quan hệ hỗ tương giữa Hoa Kỳ và Việt Nam;

Căn cứ vào sức mạnh của quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam tuỳ thuộc vào tiến trình dân chủ hóa và sự tôn trọng nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam;

Căn cứ vào thời gian kể từ khi đó, nhà nước Việt Nam đã tiến hành một chiến dịch đàn áp các nhà tranh đấu dân chủ và các nhà bất đồng chính kiến;

Căn cứ vào việc các ông Huỳnh Nguyên Đạo, Nguyễn Bắc Truyển, và Lê Nguyên Sang đã bị tuyên án theo thứ tự là 3, 4, và 5 năm tù vào ngày 10 tháng 5 năm 2007;

Căn cứ vào việc ông Nguyễn Văn Đài và cô Lê Thị Công Nhân đã bị tuyên án theo thứ tự là 5 và 4 năm tù vào ngày 11 tháng 5 năm 2007;

Căn cứ vào việc ông Trần Quốc Hiền đã bị tuyên án 5 năm tù vào ngày 15 tháng 5 năm 2007;

Căn cứ vào việc tất cả các nhà tranh đấu dân chủ này đã bị kết tội là "phát tán các tin tức nói xấu và sai lạc để chống lại nhà nước";

Căn cứ vào việc ông Lê Quốc Quân, nguyên là một học viên của Cơ quan Hỗ trợ Dân chủ Quốc gia, cô Trần Thuỳ Trang và ông Trương Quốc Huy vẫn tiếp tục bị giam giữ mà không được xét xử vì các hành động chính trị ôn hoà của họ;

Căn cứ theo Tổ chức Phóng Viên Không Biên Giới, "Đây là loạt bắt giữ và kết án tồi tệ nhất kể từ năm 2002."

Căn cứ vào việc những vụ kết tội này vi phạm Điều 69 của Hiến pháp Việt Nam, mà trong đó đã ghi rõ rằng "Công dân có quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí; có quyền được thông tin; có quyền hội họp, lập hội, biểu tình theo quy định của pháp luật." và;

Căn cứ vào việc những vụ kết tội này mâu thuẫn với những quyền đã được đề cao trong Công ước quốc tế về những quyền dân sự và chính trị (ICCPR) mà Việt Nam là một quốc gia thành viên, đặc biệt là Điều 19 (quyền tự do bày tỏ tư tưởng) và Điều 22 (quyền tự do lập hội);

Do đó,

Hạ Viện Hoa Kỳ quyết nghị:

(1) bằng những ngôn từ mạnh mẽ nhất đồng lên án những vụ kết tội và tuyên án các ông Huỳnh Nguyên Đạo, Nguyễn Bắc Truyển và Lê Nguyên Sang, ông Nguyễn Văn Đài và cô Lê Thị Công Nhân và việc Nhà nước Cộng Hoà XHCN Việt Nam tiếp tục giam giữ ông Lê Quốc Quân, cô Trần Thuỳ Trang và ông Trương Quốc Huy;

(2) kêu gọi trả tự do cho họ ngay lập tức và vô điều kiện, huỷ bỏ tất cả các cáo buộc hình sự, và trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho tất cả các tù nhân chính trị và tôn giáo tại Việt Nam;

(3) bày tỏ sự quan tâm về tương lai của quan hệ hỗ tương giữa Hoa Kỳ và Việt Nam trừ khi Việt Nam chứng tỏ được tiến trình dân chủ hóa và tôn trọng nhân quyền và tự do tôn giáo; và

(4) thúc giục Tổng Thống hãy lợi dụng ngay chuyến viếng thăm Hoa Kỳ sắp tới của Chủ tịch Nhà nước Cộng Hoà XHCN Việt Nam như một cơ hội để công khai kêu gọi cho tiến trình dân chủ hóa và tôn trọng nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
WASHINGTON - Viên chức cao cấp thông báo cơ quan cưỡng chế của Bộ Thương Mại: nên tiếp tục cư xử với Huawei như là “đối tượng sổ đen”.
Công ty nghiên cứu Verisk Maplecroft cho biết: thế giới tạo ra trên 2 tỉ tấn rác rắn hàng năm, đủ lấp đầy 800,000 hồ bơi thế vận hội.
Tinh thần yêu nước của người Mỹ đang sút giảm vào dịp Lễ Độc Lập, theo thăm dò của Viện Gallup cho thấy chưa tới một nửa người dân Mỹ lớn tuổi “cực kỳ” hãnh diện họ là người Mỹ.
Thép VN nhập cảng vào Mỹ sẽ bị đánh thuế trên 456.23%, theo bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) cho biết hôm 3 tháng 7.
Tòa án CSVN đã thay đổi cáo trạng để truy tố 12 người về tội buôn thuốc giả thay vì tội buôn lậu như cáo trạng trước đây, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết hôm 3 tháng 7.
VIỆT NAM -- Chính quyền CSVN hiện đang giam cầm ít nhất 231 tù nhân lương tâm trong điều kiện khắc nghiệt, theo Tổ Chức Người Bảo vệ Nhân quyền (Defend the Defenders- DTD) cho biết mà trang mạng Việt Nam Thời Báo hôm 4 tháng 7 trích thuật.
HÀ NỘI -- Cơn bão số 2 có tên là Mun đang đổ bộ vào miền bắc Việt Nam và sẽ có những trận mưa như trút nước gây ngập lụt nhiều nơi, theo bản tin của trang mạng Cafef.vn cho biết hôm 3 tháng 7.
BÌNH THUẬN, VN -- Vụ tàu chìm ngoài khơi tỉnh Bình Thuận đã khiến cho ít nhất 4 người được tìm thấy xác trong cabin tàu hôm 3 tháng 7, theo tin của trang mạng VNExpress cho biết.
HOUSTON - Nghị viên thành phố Houston, Texas, Steve Le đã thông báo hôm Thứ Tư rằng ông sẽ không ra tái tranh cử nhiệm kỳ kế tiếp vào cuối năm tới.
Westminster (Bình Sa)- - Hội Đồng Hương Quảng Nam Đà Nẵng tổ chức chiều nhạc “Tưởng Niệm Nhạc Sĩ Trầm Tử Thiêng và Nhật Ngân” vào lúc 01 giờ PM đến 04 giờ PM Chủ Nhật ngày 28 tháng 7 năm 2018
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.