LỄ TƯỞNG NIỆM
30-4-2004
Lễ Tưởng Niệm 30-4 năm nay sẽ được tổ chức tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ nằm trong Công Viên Tự Do, góc đường All Americans Way và Westminster.
12 giờ trưa: Lễ dâng hương và cầu nguyện
5 giờ 30 chiều: Lễ tưởng niệm 30-4, gồm phần nghi lễ và chương trình văn nghệ.
Một chương trình giải trí đặc biệt nhằm gây quĩ sinh hoạt nghệ thuật tại thành phố Garden Grove sẽ được tổ chức vào chiều Thứ Năm 13-5, 2004. Thư mời quí vị cư dân gốc Việt tại vùng Little Saigon tham dự chương trình đặc biệt này vừa được phổ biến bởi nữ diễn viên điện ảnh Kiều Chinh, thành viên hội đồng điều hành Garden Grove Community Foundation (GGCF), nguyên văn như sau:
April 12, 2004
Greetings from Kieu Chinh!
On behalf of the Garden Grove Community Foundation, I invite you to please attend this important and fun event to raise money for the Free Summer Concert Series in Garden Grve.
We would be honored for you to participate in our 2nd Annual Progressive Party and Casino Night on Thursday, May 13, 2004.
I hope to see you there!
Kieu Chinh, Boardmember, Garden Grove Community Foundation
Được biết, chương trình "2nd Annual Progressive Party" sẽ khai diễn liên tục từ 5 pm-10 pm yhứ Năm, 13. Bắt đầu với tiệc khai vị tại Hilton Garden Inn, Buca Di Beppo và Hyatt Regency O.C. Tiếp theo là dạ tiệc tại nhà hàng Bella Marri's Italian Reataurant. Và sau cùng là tham dự "a first-class Casino Night" tại Embassy Suite Hotel, với show âm nhạc đặc biệt "Elvis in Vegas". Tất cả đều nằm trong cùng một khu phố tại góc Harbor Boulevard và Chapmam Ave.
Giá vé tham dự 75 mỹ kim, gồm phiếu valet parking, giải khát, khai vị, dạ tiệc và đặc biệt, gồm luôn gaming chips trị giá 50$. Toàn bộ số thu được dành cho quĩ bất vụ lợi tổ chức loạt chương trình hoà tấu mùa hè của ban nhạc Pacific Symphony Orchestra, khởi diễn tại Garden Grove từ ngày 10 tháng 7. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc GGCF tại số (714) 741-5280.
30-4-2004
Lễ Tưởng Niệm 30-4 năm nay sẽ được tổ chức tại Tượng Đài Chiến Sĩ Việt-Mỹ nằm trong Công Viên Tự Do, góc đường All Americans Way và Westminster.
12 giờ trưa: Lễ dâng hương và cầu nguyện
5 giờ 30 chiều: Lễ tưởng niệm 30-4, gồm phần nghi lễ và chương trình văn nghệ.
ĐÊM VĂN HÓA VIỆT NAM TẠI UCI
Hội Sinh viên Việt Nam tại trường UCI sẽ tổ chức một đêm văn hóa chủ đề "The Dumpling Effect", vào 8 tháng 5 tại Bren Events Center. Chương trình sẽ bắt đầu vào đúng 7pm.
Giá vé: $8/ (vé reserve bán trước) - $5 (vé thường bán trước), $8 (vé thường mua tại cửa).
Cần biết thêm chi tiết, xin liên lạc Tiểu Ý: số điện thoại (949) 413-8041 hoặc email [email protected].
V.A. Women Artists Festival
Buổi sinh hoạt nghệ thuật do các hoạ sĩ tổ chức
Children's Art Workshop
Mother's Day Special
Thứ Bảy, 8-5-04
Chương trình gồm: vẽ, tô màu, sơn dầu, chân dung…
Dành cho trẻ em từ 6-13 tuổi. Lệ phí $20 cho mỗi em. Mang trên 2 em $15 cho em thứ hai. Xin đặt chỗ trước ngày 5-5-04. Chương trình được tổ chức tại:
Viện Việt Hoc
15355 Brookhurst St., # 222, Westminster
Tel: (714) 775-2050
Muốn biết thêm chi tiết và đặt chỗ, liên lạc Hiep Nguyen, [email protected], 714 . 423 . 2584
GIẢI TRÍ GÂY QUĨ
SINH HOẠT NGHỆ THUẬT TẠI GARDEN GROVE
Một chương trình giải trí đặc biệt nhằm gây quĩ sinh hoạt nghệ thuật tại thành phố Garden Grove sẽ được tổ chức vào chiều Thứ Năm 13-5, 2004. Thư mời quí vị cư dân gốc Việt tại vùng Little Saigon tham dự chương trình đặc biệt này vừa được phổ biến bởi nữ diễn viên điện ảnh Kiều Chinh, thành viên hội đồng điều hành Garden Grove Community Foundation (GGCF), nguyên văn như sau:
April 12, 2004
Greetings from Kieu Chinh!
On behalf of the Garden Grove Community Foundation, I invite you to please attend this important and fun event to raise money for the Free Summer Concert Series in Garden Grve.
We would be honored for you to participate in our 2nd Annual Progressive Party and Casino Night on Thursday, May 13, 2004.
I hope to see you there!
Kieu Chinh, Boardmember, Garden Grove Community Foundation
Được biết, chương trình "2nd Annual Progressive Party" sẽ khai diễn liên tục từ 5 pm-10 pm yhứ Năm, 13. Bắt đầu với tiệc khai vị tại Hilton Garden Inn, Buca Di Beppo và Hyatt Regency O.C. Tiếp theo là dạ tiệc tại nhà hàng Bella Marri's Italian Reataurant. Và sau cùng là tham dự "a first-class Casino Night" tại Embassy Suite Hotel, với show âm nhạc đặc biệt "Elvis in Vegas". Tất cả đều nằm trong cùng một khu phố tại góc Harbor Boulevard và Chapmam Ave.
Giá vé tham dự 75 mỹ kim, gồm phiếu valet parking, giải khát, khai vị, dạ tiệc và đặc biệt, gồm luôn gaming chips trị giá 50$. Toàn bộ số thu được dành cho quĩ bất vụ lợi tổ chức loạt chương trình hoà tấu mùa hè của ban nhạc Pacific Symphony Orchestra, khởi diễn tại Garden Grove từ ngày 10 tháng 7. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc GGCF tại số (714) 741-5280.
