Mr. Cupid, Please …

Nguyễn Minh Hà

Mr. Cupid, bring me my Mr. Right
Let my body dive into his eyes
Let my hair play with his fingers
Let two strangers become two lovers.
*
Mr. Cupid, bring me my Man
Under the light of happiness, let us dance
Through the darkness of miseries, let us struggle
Mr. Cupid, please, let me see your miracle!

***

Thần Tình Yêu ơi, hãy mang Anh đến cho tôi
Cho thân tôi được chìm đắm trong mắt anh
Cho tóc tôi được đùa nghịch với tay anh
Cho hai kẻ xa lạ thành hai người yêu nhau chân thành.
*
Thần Tình Yêu ơi, hãy mang Anh đến cho tôi
Trong ánh sáng hạnh phúc, anh cùng tôi chung hưởng
Có nhau rồi, cùng đối diện với đau thương
Thần Tình Yêu, hãy làm đi - phép lạ giữa đời thường.
Nguyễn Minh Hà

• Sidney Powell xín tòa bác đơn Dominion kiện: phi lý mới tin lời bà tố Dominion là "gian lận" bầu cử. Tình báo Mỹ khuyên Biden nên kết thân với Nam Mỹ để chống TQ đánh cá lậu. Bưu Điện sẽ giảm giờ làm việc, giao thư chậm hơn, tăng 9% bưu phí. California: xây nhà không kịp, vô gia cư tăng. Nhiều cuộc thanh tra nội bộ bị Trump liên tục ngăn cản. Đi qua các phi trường Hoa Kỳ hôm Chủ Nhật tới 1.54 triệ
• Trump trốn nợ $200,000 từ 2019, thị xã Albuquerque đành đưa ra dịch vụ đòi - kinh tế gia: Trump và Cộng Hòa thắng 2016 nhờ lương 50% thợ từ 2014-2019 dưới mức lương 2007; nếu 2024 còn bám Trump là sẽ thua - Thang giá 5$ vượt tường biên giới 15 tỷ đô - ô nhiễm không khí: bao phủ 4/10 dân Mỹ, Quận Cam ô nhiễm hạng thứ 25
• Disney Có Thể Rời Georgia Nếu Luật Phá Thai Có Hiệu Lực
• Dân Anh Phản Đối Dữ Dội: Xe Lửa, Xe Điện Tăng Giá