NHÀ RIÊNG CỦA TRÙM CHỨNG KHOÁN RENE RIVKIN BỊ KHÁM XÉT!
SYDNEY: Các nhà điều tra liên bang hôm thứ Năm đã tiến hành các cuộc khám xét bất ngờ nhắm vào các biệt thự và phòng làm việc của nhà triệu phú chứng khoán Rene Rivkin, nhà môi giới quyền lực đảng Lao động Graham Richardson và giám đốc Qantas Trevor Kennedy. Các cuộc khám xét bất ngờ này đã xảy ra chỉ vài tuần lễ sau khi Ủy ban Đầu tư và Chứng khoán Úc Đại Lợi (ASIC) tuyên bố đang điều tra sự liên hệ của bộ ba này với vụ xì-căng-đan các trương mục bí mật trong ngân hàng Thụy Sĩ, và một vụ hỏa hoạn rất đáng ngờ ngay trong mùa Giáng sinh 1993.
Các viên chức từ ASIC và Cảnh sát Liên bang đã đến căn biệt thự của gia đình ông Rivkin ở Point Piper. Trong cùng lúc, các nhân viên công lực cũng đã đột kích vào trụ sở của Rivkin Group ở Double Bay và phòng làm việc của ông Rivkin ở Park St. Các viên chức liên bang cũng đã lục soát chiếc du thuyền sang trọng của ông Rivkin. Thi hành bẩy án lệnh, các nhà điều tra đã vào nhiều cơ sở và nhà riêng để khám xét.
Các nhà điều tra đã xem xét cẩn thận các hồ sơ và sự giao dịch thư từ mật, và cuối cùng đã lấy đi nhiều máy điện toán và rất nhiều tài liệu giấy tờ. Ở khắp thành phố Sydney, ở Paddington, Kirribilli và trung tâm thành phố, nhiều tài sản địa ốc được làm chủ bởi hai ông Graham Richardson và Trevor Kennedy cũng đã bị lục soát. Vai trò của ba nhân vật nổi tiếng này trong vụ xì-căng-đan ngân hàng Thụy Sĩ đã tạo ra sự chấn động mạnh trong cộng đồng đầu tư Úc.
Trong giữa thập niên 1990, ASIC đã cố gắng, nhưng thất bại, để biết ai là người sở hữu các cổ phần trong công ty in Offset Alpine. Cơ sở kinh doanh rất cũ kỹ này đã bị tiêu hủy bởi một trận hỏa hoạn trong ngày Giáng sinh 1993. Số tiền bảo hiểm được trả $54 triệu là của “từ trên trời rơi xuống” cho những người đầu tư của Offset Alpine. Hợp đồng bảo hiểm này được ký bởi Rodney Adler, tổng giám đốc công ty bảo hiểm FAI, chỉ vài ngày trước khi ông ta trở thành một cổ đông của Offset. Lúc đó Rivkin là tổng giám đốc của Offset. Có thời gian trong đầu thập niên 90 cổ phần của Offset chỉ giá trị có vài xu. Nhưng trong năm 1995 Offset đã được mua bởi Arkow Ltd với giá $2,72 một cổ phần. Cơ sở kinh doanh này được mua từ ông Kerry Packer với giá $15,3 triệu trong năm 1992.
Trong thời gian ông Rivkin là tổng giám đốc và làm chủ 19,9% cổ phần của Offset, 38% cổ phần của công ty này được giữ bởi các trương mục trong hai ngân hàng Thụy Sĩ. Trong lần tiếp quản năm 1995, 38 phần trăm cổ phần này cuối cùng đã được bán với giá $26,3 triệu. Trong một phiên tòa ở Tòa án Liên bang, khi ASIC muốn biết ai là chủ nhân của 38% cổ phần trong các trương mục Thụy Sĩ, ông Rivkin đã quả quyết không biết ai là chủ nhân của các cổ phần đó.
Tuy nhiên trong tháng 12 năm ngoái, ông Rivkin đã khai với nhà chức trách Thụy Sĩ đang điều tra về một vụ án gian lận ngân hàng khác rằng chính ông ta, và hai ông Richardson và Kennedy là các chủ nhân của số cổ phần đó. Hình phạt cho sự man khai trước tòa là hai năm tù.
Các chuyên gia sẽ xem xét các chiếc máy điện toán của ông Rivkin để tìm chứng cớ ông ta đã man khai về các trương mục bí mật trong ngân hàng Thụy Sĩ. Rất có thể họ sẽ tạo ra các “hình nhị phân: binary images” của tất cả các dữ liệu được lưu trữ trên các đĩa cứng của máy điện toán, gồm cả các hồ sơ đã được xóa hoặc mất. Sau đó các chuyên gia nhu liệu sẽ xem xét các hình ảnh nhị phân này để truy tìm các dữ liệu, như số của các trương mục ngân hàng.
Giáo sư Vlasti Broucek, một chuyên gia điện toán của trường đại học Tasmania, nói rằng: “Nếu ông Rene Rivkin có bất cứ điều gì về các trương mục ngân hàng Thụy Sĩ trên các máy điện toán đó, nhu liệu này có thể tìm ra chúng nếu các hồ sơ đó không được mã hóa.” Ông giải thích: “Nhu liệu này có thể thu hồi các hồ sơ bị xóa hoặc ẩn giấu....Dù đã bị xóa các hồ sơ vẫn nằm trên đĩa cứng của máy điện toán, bạn chỉ đã xóa số tham khảo của hồ sơ mà thôi, thật sự thì nó vẫn nằm ở đó trừ phi bị thu đè lên bởi một thứ gì khác.” Và ông nói thêm rằng rất ít khi người ta mã hóa các hồ sơ được lưu trữ trong máy điện toán. Trong một số quốc gia có luật lệ bắt buộc những người bị điều tra phải trao chìa khóa giải mã. Cho tới nay không rõ ASIC đã có buộc ông Rivkin tiết lộ chìa khóa giải mã hay không.
HAI TỔNG TRƯỞNG “LỪA DỐI” VỀ VỤ 14 NGƯỜI Tỵ NẠN KURDS
CANBERRA: Hai tổng trưởng cao cấp trong chính phủ đã bị “bắt quả tang” lừa dối công chúng về vụ 14 thuyền nhân Kurds xin tÿ nạn ở Úc. Một nhóm đặc nhiệm của chính phủ tiết lộ rằng những người đàn ông này đã nói với Hải quân và Cảnh sát liên bang Úc rằng họ là những người tÿ nạn Kurds đến từ Thổ Nhĩ Kỳ và muốn đến Úc.
Hai tầu chiến hải quân đã kéo chiếc ghe của họ đến Nam Dương trong tuần qua trước khi đơn xin tÿ nạn của họ có thể được cứu xét. Vào ngày Chủ nhật, ngoại trưởng Alexander Downer và Tổng trưởng Di trú Amanda Vanstone đã đưa ra một bản thông cáo báo chí chung, nói rằng những người đàn ông này đã không xin tÿ nạn và ông Downer đã lập lại lời nói này vài ngày sau đó. Thế nhưng, tương tự vụ ném trẻ em xuống biển, câu chuyện đã được làm sáng tỏ. Những người Kurds, hiện đang bị giữ ở Jakarta, khẳng định họ đã xin tÿ nạn ở Úc.
Người đứng đầu nhóm đặc nhiệm về vấn đề chuyển người lậu, viên chức cao cấp của bộ Di trú Ed Killesteyn nói rằng lời tuyên bố đầu tiên của hai vị Tổng trưởng là sai lầm. Nhưng trong một bức thư gửi tới Thượng nghị sĩ Vanstone, ông Killesteyn viết rằng những người đàn ông này đã không có một đơn xin tÿ nạn hợp lệ bởi vì hòn đảo Melville đã bị đặt ra khỏi khu vực di trú, vài tiếng đồng hồ sau khi họ đến ngày 4 tháng Mười Một, (quyết định này có hiệu lực hồi tố).
Ông Killesteyn cho biết những người đàn ông này nói họ là người tÿ nạn Kurds, và một người đã chỉ tay vào chữ “refugee” trong một cuốn từ điển. Một người bập bẹ tiếng Anh rằng: “Chúng tôi đến từ Thổ Nhĩ Kỳ, không muốn trở về, không tốt. Chúng tôi muốn đến Úc.” Sau này, khi chiếc ghe của họ, chiếc Minasa Bone, bị kéo ra hải phận quốc tế, sáu trong số những người đàn ông này bị thẩm vấn về lý do tại sao họ đã đến Úc. Trong số các câu trả lời có câu “để trở thành một công dân Úc.”
XUNG ĐỘT GIẦU NGHÈO GIỮA GIÀ VÀ TRẺ
ÚC ĐẠI LỢI: Mới đây một viên chức cao cấp nhất trong ngành ngân hàng lên tiếng khuyến cáo về một sự xung đột có thể giữa thế hệ lớn tuổi, những người đang làm chủ các tài sản địa ốc và những người trẻ tuổi đang bị đóng thuế quá cao và không có khả năng mua nhà. Thống đốc Ngân hàng Trung ương Ian Macfarlane nói rằng người dân Úc nên chấp nhận một sự thật rằng sẽ không có sự lập lại trong thập niên tới sự tăng vọt giá nhà như trong thời gian 20 năm qua.
Nói chuyện tại Học viện Kinh tế Melbourne, ông Macfarlane, 57 tuổi, đã đưa ra lời cảnh báo thẳng thắn đối với những người thuộc lứa tuổi của ông rằng: “Nếu chúng ta không thận trọng, chắc chắn sẽ xảy ra sự xung đột giữa các thế hệ.” Thúc giục chính phủ giải quyết tình trạng này, ông nói rằng những người trẻ tuổi rất có thể sẽ bực tức vì phải trả tiền thuế để trợ cấp cho người lớn tuổi và các chi phí y tế của họ.
Ông Macfarlane cũng đặt câu hỏi rằng phải chăng những người lớn tuổi của ngày hôm nay nên hưởng được quá nhiều lợi ích từ chính phủ, trong khi làm tổn hại đến sự đào tạo cho giới công nhân của ngày mai. Ông nói rằng: “Người trẻ có thể phẫn nộ về gánh nặng thuế má mà họ phải chịu để trả trợ cấp và chi phí y tế cho những người lớn tuổi, nhất là khi họ nhận thấy thế hệ lớn tuổi làm chủ hầu hết các tài sản trong cộng đồng.”
Ông Macfarlane, một chuyên gia kinh tế hàng đầu, nhìn nhận thế hệ của ông ta đã làm ăn rất khấm khá. Họ đã hưởng được 30 năm “giá nhà cửa tăng vọt”, trong khi những người mới gia nhập lực lượng lao động đang gặp rất nhiều khó khăn để mua căn nhà đầu tiên của họ. Mặc dù nước Úc vẫn tiếp tục phát triển kinh tế trong 10 năm kế tiếp bởi vì sự gần gũi của nó với khu vực phát triển Á Châu - nhất là Trung Quốc và Ấn Độ - ở mức độ cá nhân tình hình không mấy lạc quan, ngay cả đối với những công dân lớn tuổi.
Mặc dù làm chủ những căn nhà giờ đây trị giá hơn rất nhiều khi họ mua chúng, những người về hưu có thể cảm thấy bất an hơn, một phần bởi vì tiền lời ngân hàng mà họ nhận được từ số tiền tiết kiệm có thể rất thấp. Trong khi mức lãi suất 17 phần trăm là cơn ác mộng cho những người mua nhà trong đầu thập niên 1990, giới về hưu chắc chắn sẽ không nhìn thấy mức lời này trong nhiều thập niên tới.
ÚC TẠO ÁP LỰC MẠNH VỚI KHỦNG BỐ!
ÚC ĐẠI LỢI: Cảnh sát liên bang Úc (AFP) đang điều tra hơn 200 cơ sở, các tổ chức và một số người ở khắp nước Úc bị nghi ngờ trợ giúp tài chánh cho các nhóm khủng bố ngoại quốc. Được biết rằng hầu hết các cơ sở kinh doanh được nhận diện là “tẩy tiền” đều đã bị các ngân hàng báo cho AFP biết. Và vụ bắt giữ công dân Pháp Willie Brigitte trong tháng Mười - và liên tiếp các cuộc khám xét bất ngờ bẩy căn nhà ở khắp Sydney và cuộc thẩm vấn của ASIO và AFP với ít nhất 12 người trong các trạm cảnh sát ở khắp NSW - đã nhận diện được một số phần tử và các cơ sở có liên hệ với các tổ chức bị tình nghi khủng bố, gồm LeT, Harakat Ul-Mujaheddin (HuM), the Egyptian Al-Jihad và al-Ansar.
Một số cuộc điều tra của AFP cũng liên hệ tới các cơ sở ở Sydney và Melbourne thuộc nhóm bất hợp pháp Al-Baraakat, tổ chức trước đây được hoạt động bởi một số người Úc gốc Somalian, và Benevolence Foundation International, nhóm có trụ sở chính ở Hoa Kỳ chuyên gây quỹ để giúp đỡ người nghèo ở hải ngoại. Một bác sĩ ở NSW bị cho là có liên hệ với David Hick, kẻ tình nghi khủng bố được huấn luyện bởi LeT, cũng bị ASIO và AFP hỏi thăm sức khỏe.
Trong thời gian 12 tháng qua AFP đã nhận được các lời yêu cầu điều tra 221 đối tượng nằm trong danh sách rất dài các cá nhân và cơ sở bị tình nghi có những hoạt động bất hợp pháp. Danh sách này liệt kê hơn 1000 nhóm và các cá nhân, từ al-Qaeda và Osama bin Laden, tới các ngân hàng ngoại quốc, các lò bánh mì và các tiệm bán bánh ngọt ở Yemem, những nơi được nghĩ là cơ sở kinh tài của các nhóm khủng bố. Theo luật pháp Úc, một người hoặc một nhóm điều hành, kiểm soát hoặc làm chủ các tài sản bị niêm phong có thể lãnh án 5 năm tù.
79 TUỔI GIAN LẬN TIỀN XÃ HỘI 30 NĂM!
SYDNEY: Ông Hugh Keir, 79 tuổi, trở thành một trong những tù nhân lớn tuổi nhất của tiểu bang NSW sau khi bị kết án hai năm tù vì gian lận Centrelink số tiền hơn $180,000, bởi vẫn tiếp tục nhận tiền trợ cấp của người mẹ đã chết cách đây 30 năm. Tòa án địa phương đã nghe rằng ông Keir dùng số tiền này để trả dứt căn nhà, nuôi sáu đứa con ăn học và mua quà Giáng sinh cho các đứa cháu nội, các đôi giầy cho ông ta và bà vợ. Ông Keir đã nói với cảnh sát rằng: “Chỉ có thế thôi, chẳng có gì là khác thường cả.”
Mẹ của ông Keir, bà Mary Florence Keir, sinh ngày 1893 và chết năm 1973. Trong năm 1974 ông Keir bắt đầu nhận tiền trợ cấp góa phụ của người mẹ và sau đó tiền người già cũng đã được cấp thêm cho bà cụ. Ông ta tiếp tục lãnh tiền trợ cấp của bà Florence cho mãi đến tháng 12 năm 2002, khi bà mẹ đã 109 tuổi. Ông Keir thú nhận là đã giả chữ ký của người mẹ để lãnh các ngân phiếu, và sau này mở một trương mục ngân hàng với tên của bà Frorence để nhận trả tiền trực tiếp.
Ông Paul Byrne, luật sư bào chữa cho ông Keir, đã nói với tòa rằng thân chủ của ông hiện đang trong tình trạng sức khỏe rất tồi tệ, và thỉnh cầu một án tù treo. Ông già tóc bạc trắng này xuất hiện trong tòa trông rất ốm yếu, phải chống gậy. Luật sư Byrne nói rằng tòa nên lưu ý một điều rằng tất cả số tiền đã được hoàn trả và ông Keir cũng đã nhận tội.
Tuy nhiên chánh ánh Penelope Hock phán rằng tội của ông Keir đáng phải ở tù và tuyên phạt sáu tháng tù ở tại nhà tù Long Bay Jail, sau đó sẽ được thả với hạnh kiểm tốt. Bà Hock nói rằng: “Bị cáo đã một cách có hệ thống và cố tình lãnh số tiền mà ông ta không có quyền hưởng. Bà cũng chỉ trích Centrelink đã để cho hành động gian lận này kéo dài thời gian quá lâu.
MỘT KẺ TÌNH NGHI TALIBAN BỊ BẮT
SYDNEY: Một người đàn ông tình nghi liên hệ với Taliban đã bị bắt giữ trong tuần qua ở vùng phía tây Sydney. Muhammad Shahbaz, một người Pakistan, đang bị giam tại Villawood Detention Centre. Hắn ta bị nhốt trong một xà lim với biện pháp an ninh tối đa, nơi mà Willie Brigitte đã bị giữ trước khi bị dẫn độ về Pháp.
Tập hồ sơ của Bộ Di Trú về Shahbaz, 34 tuổi, có lời chú thích rằng hắn “có liên hệ trực tiếp với Taliban”. Taliban là một tổ chức Hồi giáo cực đoan trước đây cai trị đất nước A Phú Hãn và bị tố cáo dung dưỡng các tên khủng bố, gồm Osama bin Laden và những thành viên al-Qaeda khác liên can đến vụ tấn công 11 tháng Chín ở Hoa Kỳ. Một viên chức cao cấp xác nhận Shahbaz liên hệ với Taliban nhưng nói rằng chính phủ đang điều tra. Trong khi một phát ngôn nhân của Bộ trưởng Tư pháp Phillip Ruddock nói rằng bất cứ tin tức nào liên hệ đến người đàn ông này đều được chuyển đến ASIO để đánh giá.
Từ trung tâm tạm giam Villawood, Shahbaz phủ nhận bất cứ sự liên hệ nào với khủng bố, và khẳng định hắn ta bị oan và luôn luôn có ý định trở về Pakistan. Y nói rằng: “Tôi không biết bất cứ điều gì về Taliban. Hãy hỏi bất cứ ai ở Faisalabad (quê nhà của y ở trung bộ Pakistan)- mọi người đều biết tôi ở đó. Tôi rất nổi tiếng. Tôi không hề có sự kết tội nào ở Pakistan, không có hồ sơ với cảnh sát. Họ biết rõ điều này.”
Shahbaz, một võ sư Karate đai đen, đến Úc ngày 21 tháng Chín với sổ thông hành du khách, làm ra vẻ là tham dự cuộc đại hội võ thuật ở Brisbane. Nhưng người anh trai của y, Riaz, đã nói với tờ The Sunday Telegraph từ nhà riêng ở Faisalabad rằng cuộc đại hội thật ra là một mưu mẹo để giúp Muhammad thoát khỏi Pakistan. Qua một thông dịch viên, người này nói rằng: “Cậu em tôi nghe nói về một đại hội võ thuật ở Úc và đã dùng nó như một cơ hội để thoát khỏi Pakistan.” Nhưng Riaz lại nói đây là hành động giúp đỡ gia đình, chứ không là một chiếc vòi của con bạch tuộc Taliban.
DƠI QUẠ TRÀN NGẬP BẦU TRỜI SYDNEY
SYDNEY: Bầu trời buổi tối ở Sydney hiện nay đã trở nên rất khó chịu với âm thanh chói tai của hàng bầy dơi khổng lồ di chuyển khắp nơi để tìm kiếm thức ăn. Hiện nay là mùa sinh sản của giống dơi quạ đầu bạc, flying foxex, chúng xuất hiện khắp các khu vực Sydney. Ở vùng Gordon thuộc North Shore có một bầy dơi lớn nhất, lên đến hơn 50,000 con, kế đến là Cabramatta Creek với khoảng 24,000 con. Các bầy dơi đã lập tổ ở vùng Kurnell, Menangle, Woronora, Penrith, Westmead gần Cumberland Hospital, và Yarramundi ở Blue Mountains, nơi có rất nhiều nguồn thức ăn.
Trong khi các bầy dơi ở Gordon, Cabramatta và Royal Botanic Gardens phát triển quá mau lẹ, sự can thiệp của loài người cũng cần phải gia tăng. Rất nhiều dơi mẹ và dơi con bị giết chết bởi các đường dây điện, bị mắc kẹt trên hàng rào kẽm gai và các tấm lưới bảo vệ cây ăn trái ở vườn sau nhà. Trong sáu tuần lễ qua, WIRES đã cứu sống 77 con dơi quạ ở khu vực tây-nam Sydeney, trong khi dịch vụ bảo vệ thú vật SMWS đang nuôi 41 con dơi mới đẻ. Bà Judy Halliman, điều hợp viên của SMWS, cho biết hầu hết các con dơi con bị mồ côi bởi các đường dây điện.
Bà Viki McDonald, nhân viên giáo dục trong Ủy ban Bảo vệ Dơi quạ Cabramatta Creek, cho biết đàn dơi địa phương đã gia tăng lên tới 24,000 con. Và sự gia tăng này cho thấy các con dơi đã đến đây để tìm thức ăn. Tuy nhiên sự gia tăng dân số dơi cũng tạo ra sự thiệt hại rất lớn cho Botanic Gardens. Chúng đậu bám vào các cành cây, làm gẫy hết những nhánh non và rồi cây bị chết dần. Chỉ mới hôm qua hàng trăm người đã phải sống trong bóng tối và nhiều căn nhà bị bốc cháy - sau khi một con dơi quạ làm chạm điện tại một trạm biến điện ở Melbourne.
XE LỬA TRẬT ĐƯỜNG RẦY: TAI NẠN HOẶC PHÁ HOẠI"
MELBOURNE: Cảnh sát đang điều tra hành động phá hoại, một nguyên nhân có thể đã làm cho cả một đoàn tầu chở khách bị trật đường rầy gần Ballan, phía tây Melbourne, khiến cho hơn 60 người bị thương. Đoàn tầu này, chở 65 hành khách, bị trật đường rầy vào lúc 5pm và bị lật xuống bờ đất 20 mét. Bốn mươi sáu người được đưa vào bệnh viện chữa trị, sáu người bị thương tích trầm trọng. Ba người bị mắc kẹt bên trong một toa hơn một tiếng đồng hồ. Các nhân viên cứu thương đã dựng lên một trạm cấp cứu dã chiến ngay tại nơi xảy ra tai nạn, và tất cả các nạn nhân đã được điều trị tạm thời tại đây.
Buổi tối hôm qua, cảnh sát đang xem xét một chiếc xe pick-up mầu trắng mà có thể đã cố tình đậu trên đường rầy. Bộ trưởng Vận tải Victoria, ông Peter Batchelor, đã yêu cầu cảnh sát điều tra tai nạn này. Phát ngôn viên cảnh sát Kevin Loomes nói rằng cảnh sát xem nơi xảy ra vụ trật đường rầy như một hiện trường phạm tội. Ông ta nói rằng: “Điều quan tâm thật sự là tại sao chiếc xe đã đậu ngay trên đường rầy. Phải chăng nó bị ăn trộm, là trò đùa tinh nghịch hoặc có một động lực nào đó nham hiểm hơn nữa. Tình trạng có thể còn tệ hại hơn rất nhiều, rất hết sức may mắn không có ai bị giết chết.” Tai nạn này xảy ra giữa Ballan và Gordon, gần Bostock Resevoir và con đường Old Melbourne Rd.
CUỘC CHIẾN CHỐNG LÃNG PHÍ NƯỚC Ở SYDNEY GIA TĂNG CƯỜNG ĐỘ!
SYDNEY: Nữ vô địch bơi lội Susie Maroney vừa tham gia vào cuộc chiến chống lãng phí nước. Với số nước sử dụng được trông đợi gia tăng trong mùa hè năm nay, Thủy Cục Sydney đã nhờ đến sự trợ giúp của nhà vô địch bơi lội này để khuyến khích cộng đồng dân chúng tiết kiệm nước hơn nữa. Chiến dịch quảng cáo trên truyền hình, đài phát thanh và bích chương được bắt đầu ngày hôm nay, trong đó cô Maroney thúc giục mọi người giúp Thủy Cục Sydney “đi thêm một đoạn đường nữa”.
Nó sẽ nhắm mục tiêu vào cư dân trong những khu vực then chốt của Sydney, như vùng Illawarra và the Blue Mountains. Cô Maroney, 28 tuổi, cho biết cô đã chộp ngay lấy cơ hội này khi được tiếp xúc bởi Thủy Cục Sydney. Cô nói rằng: “Cả gia đình tôi luôn luôn tiết kiệm nước, và tôi còn nhớ mẹ tôi thường dùng nước trong bồn tắm để giặt đồ. Lúc đó mẹ tôi có lẽ muốn tiết kiệm tiền bạc, nhưng tôi nghĩ sử dụng nước càng ít càng tốt.”
Chiến dịch quảng cáo này là một sự đầu tư rất đáng kể của Thủy Cục Sydney, trong quá khứ nó chỉ dựa vào các tấm biển quảng cáo và các lời loan báo trong cộng đồng. Nhưng với mực nước ở các hồ chứa giờ đây xuống chỉ còn 57%, Bộ trưởng Năng lượng Frank Sartor nói rằng vài tháng tới đây sẽ có tính cách quyết định. Dù với lệnh bắt buộc tiết kiệm nước, mực nước ở các đập trong khu vực Sydney tiếp tục giảm sút. Số lượng nước tiêu thụ trong khu vực đang gia tăng từ từ, nội trong tuần qua đã tăng 3,5%. Thủy Cục đã ghi giấy phạt một người vi phạm lệnh tiết kiệm nước và đã cảnh cáo 60 cư dân khác.
HỐI LỘ HỌC SINH ĐỂ HỌC SINH ĐẾN TRƯỜNG
NSW: Trường trung học Walgett có khoảng 120 học sinh, tuy vậy một số ngày chỉ có hai học sinh có mặt trong lớp học. Một cuộc điều tra riêng của nhật báo The Daily Telegraph cho biết rằng một số trường học đã phải “hối lộ” các học sinh, bằng cách tặng quà gồm các chiếc xe đạp và phiếu thực phẩm, để gia tăng tỷ lệ học sinh đến trường trong khi khủng hoảng giáo dục đang ảnh hưởng đến các cộng đồng ở vùng xa xôi hẻo lánh bị thiệt thòi nhiều nhất.
Và cuộc điều tra này cũng cho thấy nhiều học sinh không chịu đi học, và con số rất lớn các em bị đuổi khỏi trường vì có hành động xấu là vấn đề thâm căn cố đế. Các phụ huynh tại trường Walgett, một trường trung học thuộc phía bắc tiểu bang NSW, nói rằng họ choáng váng khi biết các đứa con của họ bị mù chữ dù đã nhiều năm cắp sách đến trường. Họ nói rằng sau nhiều năm hứa hẹn và chi tiêu hàng chục ngàn đô-la, hệ thống giáo dục đã làm họ thất vọng hoàn toàn, và họ tố cáo giới hữu trách giáo dục đã che đậy vấn đề này.
Tình trạng tại Walgett đã thay đổi đôi chút kể từ khi Thủ hiến Bob Carr bị chặn đường bởi nhóm nông dân vô cùng giận dữ cách đây 5 năm. Tài liệu có được bởi tờ Daily Telegraph cho thấy tỷ lệ đến lớp tại trường trung học này chỉ có 10%, ngôi trường này có tổng cộng 120 học sinh, phần lớn là thổ dân Úc. Một nam sinh lớp bẩy đã vắng mặt 85 ngày trong sáu tháng đầu của năm nay, một số em lớp tám vắng mặt tới 73 ngày và các học sinh lớp chín vắng mặt 76 ngày. Và có trường hợp, một trường tiểu học có tổng cộng 150 học sinh thì có tới 59 em bị đuổi vì có cách cư xử quá tồi tệ.
Các phụ huynh học sinh đang đe dọa một vụ kiện tập thể chống lại Bộ Giáo dục và Huấn nghệ. Trong một bức thư gửi đến Bộ trưởng giáo dục Andrew Refshauge, bà Jenny Trindall, người đứng đầu Nhóm Cố vấn Giáo dục Thổ dân ở địa phương, viết rằng: “Đã nhiều năm con cái chúng tôi gặp khó khăn rất nhiều bởi sự bất tài của giới thẩm quyền giáo dục. Chúng tôi có những người lớn tuổi trong cộng đồng, những người này có sự hiểu biết giáo dục còn tốt hơn các đứa con và cháu nội ngoại của họ.” Tiến sĩ Refshauge vừa công bố một cuộc cứu xét toàn bộ các chính sách giáo dục đối với Thổ dân và tiến hành một cuộc điều tra về các vấn đề tại trường trung học Walgett.
AI ĐÃ XÔ PHỤ NỮ NÀY TÉ LẦU!
SYDNEY: Cách đây hai năm sau khi đến Úc, Angi Peters cùng với người bạn trai Chris Tovey ăn mặc rất sang trọng và đến một nhà hàng ở Sydney để ăn mừng giải Rugby Melbourne Cup. Trước khi họ rời khỏi căn flat mà hai người sống chung ở King St Wharf, Sydney, Tovey đã đi ra ngoài để đặt cá ngựa. Vào khoảng giữa trưa, hai người đến Pier 26 tại Darling Harbour, nơi họ gặp một nhóm bạn đang xem các cuộc đua ngựa, uống một vài ly rượu và tán gẫu.
Chris Tovey, 40 tuổi, đến từ Anh Quốc, và người bạn gái Hoa Kỳ rất hoạt bát, 32 tuổi, trở về nhà khoảng 9pm. Và khoảng một tiếng sau một điều hết sức kinh hoàng đã xảy ra. Cô Peters đã té xuống đất từ ban-công tầng lầu thứ năm. Cô bị vết thương rất nặng ở đầu và đã chết tại bệnh viện không bao lâu sau đó.
Ngày hôm qua, sau khi tuyên bố hồi tuần trước vụ té lầu này là một tai nạn, cảnh sát nói rằng họ xem cái chết của cô Angi Peters rất đáng ngờ. Nhưng họ không nói đây là một cuộc điều tra giết người. Chánh thám tử Ashley Bryant, thuộc trạm cảnh sát The Rocks, cho biết nhóm đặc nhiệm Ackling đang cố gắng tìm hiểu một cách chính xác cô ấy đã chết như thế nào. Ông nói: “Chứng cớ pháp y và các chứng cớ từ cuộc giảo nghiệm tử thi đã dấy lên sự quan tâm về tình huống cô ấy đã chết như thế nào.”
Cảnh sát cũng đang điều tra các lời khai của những người hàng xóm rằng họ đã nghe thấy “sự lớn tiếng” phát ra ở ban-công ngay trước khi cô Angi bị té xuống đất. Tuy nhiên vẫn không biết “sự lớn tiếng” này có phải là một sự cãi vã hay không. Người chị của Angi, Alison Peters, đến thăm Angi ở Sydney hồi mùa Giáng sinh năm ngoái, nói rằng cô em gái dường như tìm thấy sự hạnh phúc thật sự từ Tovey. Và cô ấy rất yêu thích sự thân thiện của người dân Úc và cảnh sống hiền hòa ở đây.
Angi rất thành công trong nghề nghiệp và được thuyên chuyển đến Úc từ Maryland với trách nhiệm là phó giám đốc của Eyretel, một công ty tiếp thị truyền thông toàn cầu. Cô đã quen biết Tovey qua sự làm việc và đã cùng sống chung với nhau trong thời gian ít nhất một năm. Tuy nhiên, một vài tháng trước khi chết, Angi đã bị sa thải khỏi công ty Eyretel. Cô đã làm việc thiện nguyện với Rugby Melbourne Cup nhưng hy vọng sẽ có được công việc trả lương để có thể tiếp tục ở lại Úc.
Theo lời khai của Tovey, ngay trong ngày xảy ra cái chết mọi việc dường như rất tốt đẹp đối với Angi. Cô rất vui khi nhận được chiếc vé xem trận chung kết của giải Rugby World Cup và một cuộc phỏng vấn việc làm trong ngày hôm sau. Và khi hai người trở về căn flat, Angi vẫn trong trạng thái rất hớn hở. Cô bước ra ban-công để “nhìn chung quanh” và Tovey đã kéo cô vào trong, vì lo ngại cho sự an toàn. Tuy nhiên, Angi bước ra ban-công trở lại và đã bị mất thăng bằng té xuống đất. Tovey nhìn thấy người yêu bị té những đã chẳng kịp làm gì để cứu. Bất cứ ai có tin tức về vụ này hãy liên lạc Crime Stopper số 1800 333 000.
BỊ MẮC KẸT TRONG ỐNG ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ 6 TIẾNG ĐỒNG HỒ!
SYDNEY: Một thân chủ kéo máy bị tống ra khỏi một club ở vùng ngoại ô phía tây Sydney đã cố lẻn trở vào qua lỗ thông hơi điều hòa không khí - và bị mắc kẹt ở đó suốt sáu tiếng đồng hồ. Người đàn ông 20 tuổi này đã bị tống ra khỏi Panther World of Entertainment ở Penrith lúc 1 giờ sáng vì say rượu.
Phát ngôn nhân của club này cho biết anh ta rõ ràng đã cố lẻn trở vào bằng cách leo lên nóc nhà, chui vào đường ống điều hòa không khí và bị mắc kẹt ở đó. Cũng may là anh ta có mang theo điện thoại cầm tay và đã gọi cho bạn bè biết, nhưng cũng bị kẹt trên đó sáu tiếng trước khi các nhân viên cấp cứu đến được chỗ anh ta nằm. Thanh niên này đã được đưa đến bệnh viện Nepean Hospital trong tình trạng ổn định và được chữa trị vì bị mất nước trong cơ thể.
TIẾN SĨ LAWRENCE MUỐN THAY ĐỔI CHÍNH SÁCH DI TRÚ CỦA ĐẢNG LĐ
CANBERRA: Chủ tịch đảng Lao động vừa mới được bầu, tiến sĩ Carmen Lawrence, ngày hôm qua đã kêu gọi cần phải có các sự thay đổi lớn trong chính sách di trú của đảng. Là người đã từ chức từ hàng ghế trước của đảng Lao động liên bang phần lớn bởi vì phản đối chính sách di trú của đảng, tiến sĩ Lawrence giờ đây sẽ cố gắng làm thay đổi chính sách của đảng trong cuộc hội nghị toàn quốc của đảng Lao động vào tháng Giêng tới đây. Dân biểu đại diện cho vùng Fremantle ở Tây Úc này muốn chấm dứt việc giam giữ bắt buộc các người xin tÿ nạn.
Chính sách di trú được công bố bởi Lãnh tụ đối lập Simon Crean trong năm ngoái muốn duy trì việc giam giữ bắt buộc đối với những người trưởng thành xin tÿ nạn, và muốn giảm bớt thời gian cứu xét các đơn xin tÿ nạn. Chính sách của ông Crean sẽ cho phép người xin tÿ nạn trên đảo Chrismas Island sống trong các khu tập thể có sự giám sát. Trong khi tiến sĩ Lawrence ngày hôm qua đã nói rằng việc giam giữ bắt buộc chỉ nên được áp dụng trong khi tiến trình nhận dạng và kiểm tra sức khỏa được tiến hành, hoặc nếu các người xin tÿ nạn tạo ra một mối đe dọa an ninh.
Tiến sĩ Lawrence, vị chủ tịch đảng đầu tiên đã được bầu trực tiếp bởi các thành viên thường trong đảng, đã phủ nhận việc hoạch định thách thức quyền lãnh đạo của ông Crean. Bà nói rằng: “Không, tôi sẽ không thách thức người lãnh đạo. Tôi sẽ cố gắng để đạt được một sự đồng thuận về nhiều quan điểm khác nhau trong đảng để mà có được một chính sách đứng đắn.” Trong khi đó Phó lãnh tụ đối lập Jenny Macklin, một thành viên trong cánh tả của tiến sĩ Lawrence, nói rằng tiến sĩ Lawrence sẽ làm việc cộng tác với ông Crean.
Dân biểu Kevin Rudd, một thành viên trong cánh hữu của đảng Lao động, nói rằng ông ta chắc chắn cuộc hội nghị toàn quốc sẽ đề ra một chính sách di trú mà mọi người đều chấp nhận. Ông ta đã nói với đài truyền hình số 10 rằng: “Trong chừng mực liên quan đến chính sách, chúng tôi luôn luôn có thể điều chỉnh một số điểm. Điều mà chúng ta cần là một phương cách có tính nhân đạo nhưng cũng chú ý đến các quyền lợi chính đáng của quốc gia này về sự an ninh biên giới.” Và tiến sĩ Lawrence cũng đã nói rằng cuộc đại hội đảng sẽ thảo luận chứ không tranh cãi về chính sách di trú.
SYDNEY: Các nhà điều tra liên bang hôm thứ Năm đã tiến hành các cuộc khám xét bất ngờ nhắm vào các biệt thự và phòng làm việc của nhà triệu phú chứng khoán Rene Rivkin, nhà môi giới quyền lực đảng Lao động Graham Richardson và giám đốc Qantas Trevor Kennedy. Các cuộc khám xét bất ngờ này đã xảy ra chỉ vài tuần lễ sau khi Ủy ban Đầu tư và Chứng khoán Úc Đại Lợi (ASIC) tuyên bố đang điều tra sự liên hệ của bộ ba này với vụ xì-căng-đan các trương mục bí mật trong ngân hàng Thụy Sĩ, và một vụ hỏa hoạn rất đáng ngờ ngay trong mùa Giáng sinh 1993.
Các viên chức từ ASIC và Cảnh sát Liên bang đã đến căn biệt thự của gia đình ông Rivkin ở Point Piper. Trong cùng lúc, các nhân viên công lực cũng đã đột kích vào trụ sở của Rivkin Group ở Double Bay và phòng làm việc của ông Rivkin ở Park St. Các viên chức liên bang cũng đã lục soát chiếc du thuyền sang trọng của ông Rivkin. Thi hành bẩy án lệnh, các nhà điều tra đã vào nhiều cơ sở và nhà riêng để khám xét.
Các nhà điều tra đã xem xét cẩn thận các hồ sơ và sự giao dịch thư từ mật, và cuối cùng đã lấy đi nhiều máy điện toán và rất nhiều tài liệu giấy tờ. Ở khắp thành phố Sydney, ở Paddington, Kirribilli và trung tâm thành phố, nhiều tài sản địa ốc được làm chủ bởi hai ông Graham Richardson và Trevor Kennedy cũng đã bị lục soát. Vai trò của ba nhân vật nổi tiếng này trong vụ xì-căng-đan ngân hàng Thụy Sĩ đã tạo ra sự chấn động mạnh trong cộng đồng đầu tư Úc.
Trong giữa thập niên 1990, ASIC đã cố gắng, nhưng thất bại, để biết ai là người sở hữu các cổ phần trong công ty in Offset Alpine. Cơ sở kinh doanh rất cũ kỹ này đã bị tiêu hủy bởi một trận hỏa hoạn trong ngày Giáng sinh 1993. Số tiền bảo hiểm được trả $54 triệu là của “từ trên trời rơi xuống” cho những người đầu tư của Offset Alpine. Hợp đồng bảo hiểm này được ký bởi Rodney Adler, tổng giám đốc công ty bảo hiểm FAI, chỉ vài ngày trước khi ông ta trở thành một cổ đông của Offset. Lúc đó Rivkin là tổng giám đốc của Offset. Có thời gian trong đầu thập niên 90 cổ phần của Offset chỉ giá trị có vài xu. Nhưng trong năm 1995 Offset đã được mua bởi Arkow Ltd với giá $2,72 một cổ phần. Cơ sở kinh doanh này được mua từ ông Kerry Packer với giá $15,3 triệu trong năm 1992.
Trong thời gian ông Rivkin là tổng giám đốc và làm chủ 19,9% cổ phần của Offset, 38% cổ phần của công ty này được giữ bởi các trương mục trong hai ngân hàng Thụy Sĩ. Trong lần tiếp quản năm 1995, 38 phần trăm cổ phần này cuối cùng đã được bán với giá $26,3 triệu. Trong một phiên tòa ở Tòa án Liên bang, khi ASIC muốn biết ai là chủ nhân của 38% cổ phần trong các trương mục Thụy Sĩ, ông Rivkin đã quả quyết không biết ai là chủ nhân của các cổ phần đó.
Tuy nhiên trong tháng 12 năm ngoái, ông Rivkin đã khai với nhà chức trách Thụy Sĩ đang điều tra về một vụ án gian lận ngân hàng khác rằng chính ông ta, và hai ông Richardson và Kennedy là các chủ nhân của số cổ phần đó. Hình phạt cho sự man khai trước tòa là hai năm tù.
Các chuyên gia sẽ xem xét các chiếc máy điện toán của ông Rivkin để tìm chứng cớ ông ta đã man khai về các trương mục bí mật trong ngân hàng Thụy Sĩ. Rất có thể họ sẽ tạo ra các “hình nhị phân: binary images” của tất cả các dữ liệu được lưu trữ trên các đĩa cứng của máy điện toán, gồm cả các hồ sơ đã được xóa hoặc mất. Sau đó các chuyên gia nhu liệu sẽ xem xét các hình ảnh nhị phân này để truy tìm các dữ liệu, như số của các trương mục ngân hàng.
Giáo sư Vlasti Broucek, một chuyên gia điện toán của trường đại học Tasmania, nói rằng: “Nếu ông Rene Rivkin có bất cứ điều gì về các trương mục ngân hàng Thụy Sĩ trên các máy điện toán đó, nhu liệu này có thể tìm ra chúng nếu các hồ sơ đó không được mã hóa.” Ông giải thích: “Nhu liệu này có thể thu hồi các hồ sơ bị xóa hoặc ẩn giấu....Dù đã bị xóa các hồ sơ vẫn nằm trên đĩa cứng của máy điện toán, bạn chỉ đã xóa số tham khảo của hồ sơ mà thôi, thật sự thì nó vẫn nằm ở đó trừ phi bị thu đè lên bởi một thứ gì khác.” Và ông nói thêm rằng rất ít khi người ta mã hóa các hồ sơ được lưu trữ trong máy điện toán. Trong một số quốc gia có luật lệ bắt buộc những người bị điều tra phải trao chìa khóa giải mã. Cho tới nay không rõ ASIC đã có buộc ông Rivkin tiết lộ chìa khóa giải mã hay không.
HAI TỔNG TRƯỞNG “LỪA DỐI” VỀ VỤ 14 NGƯỜI Tỵ NẠN KURDS
CANBERRA: Hai tổng trưởng cao cấp trong chính phủ đã bị “bắt quả tang” lừa dối công chúng về vụ 14 thuyền nhân Kurds xin tÿ nạn ở Úc. Một nhóm đặc nhiệm của chính phủ tiết lộ rằng những người đàn ông này đã nói với Hải quân và Cảnh sát liên bang Úc rằng họ là những người tÿ nạn Kurds đến từ Thổ Nhĩ Kỳ và muốn đến Úc.
Hai tầu chiến hải quân đã kéo chiếc ghe của họ đến Nam Dương trong tuần qua trước khi đơn xin tÿ nạn của họ có thể được cứu xét. Vào ngày Chủ nhật, ngoại trưởng Alexander Downer và Tổng trưởng Di trú Amanda Vanstone đã đưa ra một bản thông cáo báo chí chung, nói rằng những người đàn ông này đã không xin tÿ nạn và ông Downer đã lập lại lời nói này vài ngày sau đó. Thế nhưng, tương tự vụ ném trẻ em xuống biển, câu chuyện đã được làm sáng tỏ. Những người Kurds, hiện đang bị giữ ở Jakarta, khẳng định họ đã xin tÿ nạn ở Úc.
Người đứng đầu nhóm đặc nhiệm về vấn đề chuyển người lậu, viên chức cao cấp của bộ Di trú Ed Killesteyn nói rằng lời tuyên bố đầu tiên của hai vị Tổng trưởng là sai lầm. Nhưng trong một bức thư gửi tới Thượng nghị sĩ Vanstone, ông Killesteyn viết rằng những người đàn ông này đã không có một đơn xin tÿ nạn hợp lệ bởi vì hòn đảo Melville đã bị đặt ra khỏi khu vực di trú, vài tiếng đồng hồ sau khi họ đến ngày 4 tháng Mười Một, (quyết định này có hiệu lực hồi tố).
Ông Killesteyn cho biết những người đàn ông này nói họ là người tÿ nạn Kurds, và một người đã chỉ tay vào chữ “refugee” trong một cuốn từ điển. Một người bập bẹ tiếng Anh rằng: “Chúng tôi đến từ Thổ Nhĩ Kỳ, không muốn trở về, không tốt. Chúng tôi muốn đến Úc.” Sau này, khi chiếc ghe của họ, chiếc Minasa Bone, bị kéo ra hải phận quốc tế, sáu trong số những người đàn ông này bị thẩm vấn về lý do tại sao họ đã đến Úc. Trong số các câu trả lời có câu “để trở thành một công dân Úc.”
XUNG ĐỘT GIẦU NGHÈO GIỮA GIÀ VÀ TRẺ
ÚC ĐẠI LỢI: Mới đây một viên chức cao cấp nhất trong ngành ngân hàng lên tiếng khuyến cáo về một sự xung đột có thể giữa thế hệ lớn tuổi, những người đang làm chủ các tài sản địa ốc và những người trẻ tuổi đang bị đóng thuế quá cao và không có khả năng mua nhà. Thống đốc Ngân hàng Trung ương Ian Macfarlane nói rằng người dân Úc nên chấp nhận một sự thật rằng sẽ không có sự lập lại trong thập niên tới sự tăng vọt giá nhà như trong thời gian 20 năm qua.
Nói chuyện tại Học viện Kinh tế Melbourne, ông Macfarlane, 57 tuổi, đã đưa ra lời cảnh báo thẳng thắn đối với những người thuộc lứa tuổi của ông rằng: “Nếu chúng ta không thận trọng, chắc chắn sẽ xảy ra sự xung đột giữa các thế hệ.” Thúc giục chính phủ giải quyết tình trạng này, ông nói rằng những người trẻ tuổi rất có thể sẽ bực tức vì phải trả tiền thuế để trợ cấp cho người lớn tuổi và các chi phí y tế của họ.
Ông Macfarlane cũng đặt câu hỏi rằng phải chăng những người lớn tuổi của ngày hôm nay nên hưởng được quá nhiều lợi ích từ chính phủ, trong khi làm tổn hại đến sự đào tạo cho giới công nhân của ngày mai. Ông nói rằng: “Người trẻ có thể phẫn nộ về gánh nặng thuế má mà họ phải chịu để trả trợ cấp và chi phí y tế cho những người lớn tuổi, nhất là khi họ nhận thấy thế hệ lớn tuổi làm chủ hầu hết các tài sản trong cộng đồng.”
Ông Macfarlane, một chuyên gia kinh tế hàng đầu, nhìn nhận thế hệ của ông ta đã làm ăn rất khấm khá. Họ đã hưởng được 30 năm “giá nhà cửa tăng vọt”, trong khi những người mới gia nhập lực lượng lao động đang gặp rất nhiều khó khăn để mua căn nhà đầu tiên của họ. Mặc dù nước Úc vẫn tiếp tục phát triển kinh tế trong 10 năm kế tiếp bởi vì sự gần gũi của nó với khu vực phát triển Á Châu - nhất là Trung Quốc và Ấn Độ - ở mức độ cá nhân tình hình không mấy lạc quan, ngay cả đối với những công dân lớn tuổi.
Mặc dù làm chủ những căn nhà giờ đây trị giá hơn rất nhiều khi họ mua chúng, những người về hưu có thể cảm thấy bất an hơn, một phần bởi vì tiền lời ngân hàng mà họ nhận được từ số tiền tiết kiệm có thể rất thấp. Trong khi mức lãi suất 17 phần trăm là cơn ác mộng cho những người mua nhà trong đầu thập niên 1990, giới về hưu chắc chắn sẽ không nhìn thấy mức lời này trong nhiều thập niên tới.
ÚC TẠO ÁP LỰC MẠNH VỚI KHỦNG BỐ!
ÚC ĐẠI LỢI: Cảnh sát liên bang Úc (AFP) đang điều tra hơn 200 cơ sở, các tổ chức và một số người ở khắp nước Úc bị nghi ngờ trợ giúp tài chánh cho các nhóm khủng bố ngoại quốc. Được biết rằng hầu hết các cơ sở kinh doanh được nhận diện là “tẩy tiền” đều đã bị các ngân hàng báo cho AFP biết. Và vụ bắt giữ công dân Pháp Willie Brigitte trong tháng Mười - và liên tiếp các cuộc khám xét bất ngờ bẩy căn nhà ở khắp Sydney và cuộc thẩm vấn của ASIO và AFP với ít nhất 12 người trong các trạm cảnh sát ở khắp NSW - đã nhận diện được một số phần tử và các cơ sở có liên hệ với các tổ chức bị tình nghi khủng bố, gồm LeT, Harakat Ul-Mujaheddin (HuM), the Egyptian Al-Jihad và al-Ansar.
Một số cuộc điều tra của AFP cũng liên hệ tới các cơ sở ở Sydney và Melbourne thuộc nhóm bất hợp pháp Al-Baraakat, tổ chức trước đây được hoạt động bởi một số người Úc gốc Somalian, và Benevolence Foundation International, nhóm có trụ sở chính ở Hoa Kỳ chuyên gây quỹ để giúp đỡ người nghèo ở hải ngoại. Một bác sĩ ở NSW bị cho là có liên hệ với David Hick, kẻ tình nghi khủng bố được huấn luyện bởi LeT, cũng bị ASIO và AFP hỏi thăm sức khỏe.
Trong thời gian 12 tháng qua AFP đã nhận được các lời yêu cầu điều tra 221 đối tượng nằm trong danh sách rất dài các cá nhân và cơ sở bị tình nghi có những hoạt động bất hợp pháp. Danh sách này liệt kê hơn 1000 nhóm và các cá nhân, từ al-Qaeda và Osama bin Laden, tới các ngân hàng ngoại quốc, các lò bánh mì và các tiệm bán bánh ngọt ở Yemem, những nơi được nghĩ là cơ sở kinh tài của các nhóm khủng bố. Theo luật pháp Úc, một người hoặc một nhóm điều hành, kiểm soát hoặc làm chủ các tài sản bị niêm phong có thể lãnh án 5 năm tù.
79 TUỔI GIAN LẬN TIỀN XÃ HỘI 30 NĂM!
SYDNEY: Ông Hugh Keir, 79 tuổi, trở thành một trong những tù nhân lớn tuổi nhất của tiểu bang NSW sau khi bị kết án hai năm tù vì gian lận Centrelink số tiền hơn $180,000, bởi vẫn tiếp tục nhận tiền trợ cấp của người mẹ đã chết cách đây 30 năm. Tòa án địa phương đã nghe rằng ông Keir dùng số tiền này để trả dứt căn nhà, nuôi sáu đứa con ăn học và mua quà Giáng sinh cho các đứa cháu nội, các đôi giầy cho ông ta và bà vợ. Ông Keir đã nói với cảnh sát rằng: “Chỉ có thế thôi, chẳng có gì là khác thường cả.”
Mẹ của ông Keir, bà Mary Florence Keir, sinh ngày 1893 và chết năm 1973. Trong năm 1974 ông Keir bắt đầu nhận tiền trợ cấp góa phụ của người mẹ và sau đó tiền người già cũng đã được cấp thêm cho bà cụ. Ông ta tiếp tục lãnh tiền trợ cấp của bà Florence cho mãi đến tháng 12 năm 2002, khi bà mẹ đã 109 tuổi. Ông Keir thú nhận là đã giả chữ ký của người mẹ để lãnh các ngân phiếu, và sau này mở một trương mục ngân hàng với tên của bà Frorence để nhận trả tiền trực tiếp.
Ông Paul Byrne, luật sư bào chữa cho ông Keir, đã nói với tòa rằng thân chủ của ông hiện đang trong tình trạng sức khỏe rất tồi tệ, và thỉnh cầu một án tù treo. Ông già tóc bạc trắng này xuất hiện trong tòa trông rất ốm yếu, phải chống gậy. Luật sư Byrne nói rằng tòa nên lưu ý một điều rằng tất cả số tiền đã được hoàn trả và ông Keir cũng đã nhận tội.
Tuy nhiên chánh ánh Penelope Hock phán rằng tội của ông Keir đáng phải ở tù và tuyên phạt sáu tháng tù ở tại nhà tù Long Bay Jail, sau đó sẽ được thả với hạnh kiểm tốt. Bà Hock nói rằng: “Bị cáo đã một cách có hệ thống và cố tình lãnh số tiền mà ông ta không có quyền hưởng. Bà cũng chỉ trích Centrelink đã để cho hành động gian lận này kéo dài thời gian quá lâu.
MỘT KẺ TÌNH NGHI TALIBAN BỊ BẮT
SYDNEY: Một người đàn ông tình nghi liên hệ với Taliban đã bị bắt giữ trong tuần qua ở vùng phía tây Sydney. Muhammad Shahbaz, một người Pakistan, đang bị giam tại Villawood Detention Centre. Hắn ta bị nhốt trong một xà lim với biện pháp an ninh tối đa, nơi mà Willie Brigitte đã bị giữ trước khi bị dẫn độ về Pháp.
Tập hồ sơ của Bộ Di Trú về Shahbaz, 34 tuổi, có lời chú thích rằng hắn “có liên hệ trực tiếp với Taliban”. Taliban là một tổ chức Hồi giáo cực đoan trước đây cai trị đất nước A Phú Hãn và bị tố cáo dung dưỡng các tên khủng bố, gồm Osama bin Laden và những thành viên al-Qaeda khác liên can đến vụ tấn công 11 tháng Chín ở Hoa Kỳ. Một viên chức cao cấp xác nhận Shahbaz liên hệ với Taliban nhưng nói rằng chính phủ đang điều tra. Trong khi một phát ngôn nhân của Bộ trưởng Tư pháp Phillip Ruddock nói rằng bất cứ tin tức nào liên hệ đến người đàn ông này đều được chuyển đến ASIO để đánh giá.
Từ trung tâm tạm giam Villawood, Shahbaz phủ nhận bất cứ sự liên hệ nào với khủng bố, và khẳng định hắn ta bị oan và luôn luôn có ý định trở về Pakistan. Y nói rằng: “Tôi không biết bất cứ điều gì về Taliban. Hãy hỏi bất cứ ai ở Faisalabad (quê nhà của y ở trung bộ Pakistan)- mọi người đều biết tôi ở đó. Tôi rất nổi tiếng. Tôi không hề có sự kết tội nào ở Pakistan, không có hồ sơ với cảnh sát. Họ biết rõ điều này.”
Shahbaz, một võ sư Karate đai đen, đến Úc ngày 21 tháng Chín với sổ thông hành du khách, làm ra vẻ là tham dự cuộc đại hội võ thuật ở Brisbane. Nhưng người anh trai của y, Riaz, đã nói với tờ The Sunday Telegraph từ nhà riêng ở Faisalabad rằng cuộc đại hội thật ra là một mưu mẹo để giúp Muhammad thoát khỏi Pakistan. Qua một thông dịch viên, người này nói rằng: “Cậu em tôi nghe nói về một đại hội võ thuật ở Úc và đã dùng nó như một cơ hội để thoát khỏi Pakistan.” Nhưng Riaz lại nói đây là hành động giúp đỡ gia đình, chứ không là một chiếc vòi của con bạch tuộc Taliban.
DƠI QUẠ TRÀN NGẬP BẦU TRỜI SYDNEY
SYDNEY: Bầu trời buổi tối ở Sydney hiện nay đã trở nên rất khó chịu với âm thanh chói tai của hàng bầy dơi khổng lồ di chuyển khắp nơi để tìm kiếm thức ăn. Hiện nay là mùa sinh sản của giống dơi quạ đầu bạc, flying foxex, chúng xuất hiện khắp các khu vực Sydney. Ở vùng Gordon thuộc North Shore có một bầy dơi lớn nhất, lên đến hơn 50,000 con, kế đến là Cabramatta Creek với khoảng 24,000 con. Các bầy dơi đã lập tổ ở vùng Kurnell, Menangle, Woronora, Penrith, Westmead gần Cumberland Hospital, và Yarramundi ở Blue Mountains, nơi có rất nhiều nguồn thức ăn.
Trong khi các bầy dơi ở Gordon, Cabramatta và Royal Botanic Gardens phát triển quá mau lẹ, sự can thiệp của loài người cũng cần phải gia tăng. Rất nhiều dơi mẹ và dơi con bị giết chết bởi các đường dây điện, bị mắc kẹt trên hàng rào kẽm gai và các tấm lưới bảo vệ cây ăn trái ở vườn sau nhà. Trong sáu tuần lễ qua, WIRES đã cứu sống 77 con dơi quạ ở khu vực tây-nam Sydeney, trong khi dịch vụ bảo vệ thú vật SMWS đang nuôi 41 con dơi mới đẻ. Bà Judy Halliman, điều hợp viên của SMWS, cho biết hầu hết các con dơi con bị mồ côi bởi các đường dây điện.
Bà Viki McDonald, nhân viên giáo dục trong Ủy ban Bảo vệ Dơi quạ Cabramatta Creek, cho biết đàn dơi địa phương đã gia tăng lên tới 24,000 con. Và sự gia tăng này cho thấy các con dơi đã đến đây để tìm thức ăn. Tuy nhiên sự gia tăng dân số dơi cũng tạo ra sự thiệt hại rất lớn cho Botanic Gardens. Chúng đậu bám vào các cành cây, làm gẫy hết những nhánh non và rồi cây bị chết dần. Chỉ mới hôm qua hàng trăm người đã phải sống trong bóng tối và nhiều căn nhà bị bốc cháy - sau khi một con dơi quạ làm chạm điện tại một trạm biến điện ở Melbourne.
XE LỬA TRẬT ĐƯỜNG RẦY: TAI NẠN HOẶC PHÁ HOẠI"
MELBOURNE: Cảnh sát đang điều tra hành động phá hoại, một nguyên nhân có thể đã làm cho cả một đoàn tầu chở khách bị trật đường rầy gần Ballan, phía tây Melbourne, khiến cho hơn 60 người bị thương. Đoàn tầu này, chở 65 hành khách, bị trật đường rầy vào lúc 5pm và bị lật xuống bờ đất 20 mét. Bốn mươi sáu người được đưa vào bệnh viện chữa trị, sáu người bị thương tích trầm trọng. Ba người bị mắc kẹt bên trong một toa hơn một tiếng đồng hồ. Các nhân viên cứu thương đã dựng lên một trạm cấp cứu dã chiến ngay tại nơi xảy ra tai nạn, và tất cả các nạn nhân đã được điều trị tạm thời tại đây.
Buổi tối hôm qua, cảnh sát đang xem xét một chiếc xe pick-up mầu trắng mà có thể đã cố tình đậu trên đường rầy. Bộ trưởng Vận tải Victoria, ông Peter Batchelor, đã yêu cầu cảnh sát điều tra tai nạn này. Phát ngôn viên cảnh sát Kevin Loomes nói rằng cảnh sát xem nơi xảy ra vụ trật đường rầy như một hiện trường phạm tội. Ông ta nói rằng: “Điều quan tâm thật sự là tại sao chiếc xe đã đậu ngay trên đường rầy. Phải chăng nó bị ăn trộm, là trò đùa tinh nghịch hoặc có một động lực nào đó nham hiểm hơn nữa. Tình trạng có thể còn tệ hại hơn rất nhiều, rất hết sức may mắn không có ai bị giết chết.” Tai nạn này xảy ra giữa Ballan và Gordon, gần Bostock Resevoir và con đường Old Melbourne Rd.
CUỘC CHIẾN CHỐNG LÃNG PHÍ NƯỚC Ở SYDNEY GIA TĂNG CƯỜNG ĐỘ!
SYDNEY: Nữ vô địch bơi lội Susie Maroney vừa tham gia vào cuộc chiến chống lãng phí nước. Với số nước sử dụng được trông đợi gia tăng trong mùa hè năm nay, Thủy Cục Sydney đã nhờ đến sự trợ giúp của nhà vô địch bơi lội này để khuyến khích cộng đồng dân chúng tiết kiệm nước hơn nữa. Chiến dịch quảng cáo trên truyền hình, đài phát thanh và bích chương được bắt đầu ngày hôm nay, trong đó cô Maroney thúc giục mọi người giúp Thủy Cục Sydney “đi thêm một đoạn đường nữa”.
Nó sẽ nhắm mục tiêu vào cư dân trong những khu vực then chốt của Sydney, như vùng Illawarra và the Blue Mountains. Cô Maroney, 28 tuổi, cho biết cô đã chộp ngay lấy cơ hội này khi được tiếp xúc bởi Thủy Cục Sydney. Cô nói rằng: “Cả gia đình tôi luôn luôn tiết kiệm nước, và tôi còn nhớ mẹ tôi thường dùng nước trong bồn tắm để giặt đồ. Lúc đó mẹ tôi có lẽ muốn tiết kiệm tiền bạc, nhưng tôi nghĩ sử dụng nước càng ít càng tốt.”
Chiến dịch quảng cáo này là một sự đầu tư rất đáng kể của Thủy Cục Sydney, trong quá khứ nó chỉ dựa vào các tấm biển quảng cáo và các lời loan báo trong cộng đồng. Nhưng với mực nước ở các hồ chứa giờ đây xuống chỉ còn 57%, Bộ trưởng Năng lượng Frank Sartor nói rằng vài tháng tới đây sẽ có tính cách quyết định. Dù với lệnh bắt buộc tiết kiệm nước, mực nước ở các đập trong khu vực Sydney tiếp tục giảm sút. Số lượng nước tiêu thụ trong khu vực đang gia tăng từ từ, nội trong tuần qua đã tăng 3,5%. Thủy Cục đã ghi giấy phạt một người vi phạm lệnh tiết kiệm nước và đã cảnh cáo 60 cư dân khác.
HỐI LỘ HỌC SINH ĐỂ HỌC SINH ĐẾN TRƯỜNG
NSW: Trường trung học Walgett có khoảng 120 học sinh, tuy vậy một số ngày chỉ có hai học sinh có mặt trong lớp học. Một cuộc điều tra riêng của nhật báo The Daily Telegraph cho biết rằng một số trường học đã phải “hối lộ” các học sinh, bằng cách tặng quà gồm các chiếc xe đạp và phiếu thực phẩm, để gia tăng tỷ lệ học sinh đến trường trong khi khủng hoảng giáo dục đang ảnh hưởng đến các cộng đồng ở vùng xa xôi hẻo lánh bị thiệt thòi nhiều nhất.
Và cuộc điều tra này cũng cho thấy nhiều học sinh không chịu đi học, và con số rất lớn các em bị đuổi khỏi trường vì có hành động xấu là vấn đề thâm căn cố đế. Các phụ huynh tại trường Walgett, một trường trung học thuộc phía bắc tiểu bang NSW, nói rằng họ choáng váng khi biết các đứa con của họ bị mù chữ dù đã nhiều năm cắp sách đến trường. Họ nói rằng sau nhiều năm hứa hẹn và chi tiêu hàng chục ngàn đô-la, hệ thống giáo dục đã làm họ thất vọng hoàn toàn, và họ tố cáo giới hữu trách giáo dục đã che đậy vấn đề này.
Tình trạng tại Walgett đã thay đổi đôi chút kể từ khi Thủ hiến Bob Carr bị chặn đường bởi nhóm nông dân vô cùng giận dữ cách đây 5 năm. Tài liệu có được bởi tờ Daily Telegraph cho thấy tỷ lệ đến lớp tại trường trung học này chỉ có 10%, ngôi trường này có tổng cộng 120 học sinh, phần lớn là thổ dân Úc. Một nam sinh lớp bẩy đã vắng mặt 85 ngày trong sáu tháng đầu của năm nay, một số em lớp tám vắng mặt tới 73 ngày và các học sinh lớp chín vắng mặt 76 ngày. Và có trường hợp, một trường tiểu học có tổng cộng 150 học sinh thì có tới 59 em bị đuổi vì có cách cư xử quá tồi tệ.
Các phụ huynh học sinh đang đe dọa một vụ kiện tập thể chống lại Bộ Giáo dục và Huấn nghệ. Trong một bức thư gửi đến Bộ trưởng giáo dục Andrew Refshauge, bà Jenny Trindall, người đứng đầu Nhóm Cố vấn Giáo dục Thổ dân ở địa phương, viết rằng: “Đã nhiều năm con cái chúng tôi gặp khó khăn rất nhiều bởi sự bất tài của giới thẩm quyền giáo dục. Chúng tôi có những người lớn tuổi trong cộng đồng, những người này có sự hiểu biết giáo dục còn tốt hơn các đứa con và cháu nội ngoại của họ.” Tiến sĩ Refshauge vừa công bố một cuộc cứu xét toàn bộ các chính sách giáo dục đối với Thổ dân và tiến hành một cuộc điều tra về các vấn đề tại trường trung học Walgett.
AI ĐÃ XÔ PHỤ NỮ NÀY TÉ LẦU!
SYDNEY: Cách đây hai năm sau khi đến Úc, Angi Peters cùng với người bạn trai Chris Tovey ăn mặc rất sang trọng và đến một nhà hàng ở Sydney để ăn mừng giải Rugby Melbourne Cup. Trước khi họ rời khỏi căn flat mà hai người sống chung ở King St Wharf, Sydney, Tovey đã đi ra ngoài để đặt cá ngựa. Vào khoảng giữa trưa, hai người đến Pier 26 tại Darling Harbour, nơi họ gặp một nhóm bạn đang xem các cuộc đua ngựa, uống một vài ly rượu và tán gẫu.
Chris Tovey, 40 tuổi, đến từ Anh Quốc, và người bạn gái Hoa Kỳ rất hoạt bát, 32 tuổi, trở về nhà khoảng 9pm. Và khoảng một tiếng sau một điều hết sức kinh hoàng đã xảy ra. Cô Peters đã té xuống đất từ ban-công tầng lầu thứ năm. Cô bị vết thương rất nặng ở đầu và đã chết tại bệnh viện không bao lâu sau đó.
Ngày hôm qua, sau khi tuyên bố hồi tuần trước vụ té lầu này là một tai nạn, cảnh sát nói rằng họ xem cái chết của cô Angi Peters rất đáng ngờ. Nhưng họ không nói đây là một cuộc điều tra giết người. Chánh thám tử Ashley Bryant, thuộc trạm cảnh sát The Rocks, cho biết nhóm đặc nhiệm Ackling đang cố gắng tìm hiểu một cách chính xác cô ấy đã chết như thế nào. Ông nói: “Chứng cớ pháp y và các chứng cớ từ cuộc giảo nghiệm tử thi đã dấy lên sự quan tâm về tình huống cô ấy đã chết như thế nào.”
Cảnh sát cũng đang điều tra các lời khai của những người hàng xóm rằng họ đã nghe thấy “sự lớn tiếng” phát ra ở ban-công ngay trước khi cô Angi bị té xuống đất. Tuy nhiên vẫn không biết “sự lớn tiếng” này có phải là một sự cãi vã hay không. Người chị của Angi, Alison Peters, đến thăm Angi ở Sydney hồi mùa Giáng sinh năm ngoái, nói rằng cô em gái dường như tìm thấy sự hạnh phúc thật sự từ Tovey. Và cô ấy rất yêu thích sự thân thiện của người dân Úc và cảnh sống hiền hòa ở đây.
Angi rất thành công trong nghề nghiệp và được thuyên chuyển đến Úc từ Maryland với trách nhiệm là phó giám đốc của Eyretel, một công ty tiếp thị truyền thông toàn cầu. Cô đã quen biết Tovey qua sự làm việc và đã cùng sống chung với nhau trong thời gian ít nhất một năm. Tuy nhiên, một vài tháng trước khi chết, Angi đã bị sa thải khỏi công ty Eyretel. Cô đã làm việc thiện nguyện với Rugby Melbourne Cup nhưng hy vọng sẽ có được công việc trả lương để có thể tiếp tục ở lại Úc.
Theo lời khai của Tovey, ngay trong ngày xảy ra cái chết mọi việc dường như rất tốt đẹp đối với Angi. Cô rất vui khi nhận được chiếc vé xem trận chung kết của giải Rugby World Cup và một cuộc phỏng vấn việc làm trong ngày hôm sau. Và khi hai người trở về căn flat, Angi vẫn trong trạng thái rất hớn hở. Cô bước ra ban-công để “nhìn chung quanh” và Tovey đã kéo cô vào trong, vì lo ngại cho sự an toàn. Tuy nhiên, Angi bước ra ban-công trở lại và đã bị mất thăng bằng té xuống đất. Tovey nhìn thấy người yêu bị té những đã chẳng kịp làm gì để cứu. Bất cứ ai có tin tức về vụ này hãy liên lạc Crime Stopper số 1800 333 000.
BỊ MẮC KẸT TRONG ỐNG ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ 6 TIẾNG ĐỒNG HỒ!
SYDNEY: Một thân chủ kéo máy bị tống ra khỏi một club ở vùng ngoại ô phía tây Sydney đã cố lẻn trở vào qua lỗ thông hơi điều hòa không khí - và bị mắc kẹt ở đó suốt sáu tiếng đồng hồ. Người đàn ông 20 tuổi này đã bị tống ra khỏi Panther World of Entertainment ở Penrith lúc 1 giờ sáng vì say rượu.
Phát ngôn nhân của club này cho biết anh ta rõ ràng đã cố lẻn trở vào bằng cách leo lên nóc nhà, chui vào đường ống điều hòa không khí và bị mắc kẹt ở đó. Cũng may là anh ta có mang theo điện thoại cầm tay và đã gọi cho bạn bè biết, nhưng cũng bị kẹt trên đó sáu tiếng trước khi các nhân viên cấp cứu đến được chỗ anh ta nằm. Thanh niên này đã được đưa đến bệnh viện Nepean Hospital trong tình trạng ổn định và được chữa trị vì bị mất nước trong cơ thể.
TIẾN SĨ LAWRENCE MUỐN THAY ĐỔI CHÍNH SÁCH DI TRÚ CỦA ĐẢNG LĐ
CANBERRA: Chủ tịch đảng Lao động vừa mới được bầu, tiến sĩ Carmen Lawrence, ngày hôm qua đã kêu gọi cần phải có các sự thay đổi lớn trong chính sách di trú của đảng. Là người đã từ chức từ hàng ghế trước của đảng Lao động liên bang phần lớn bởi vì phản đối chính sách di trú của đảng, tiến sĩ Lawrence giờ đây sẽ cố gắng làm thay đổi chính sách của đảng trong cuộc hội nghị toàn quốc của đảng Lao động vào tháng Giêng tới đây. Dân biểu đại diện cho vùng Fremantle ở Tây Úc này muốn chấm dứt việc giam giữ bắt buộc các người xin tÿ nạn.
Chính sách di trú được công bố bởi Lãnh tụ đối lập Simon Crean trong năm ngoái muốn duy trì việc giam giữ bắt buộc đối với những người trưởng thành xin tÿ nạn, và muốn giảm bớt thời gian cứu xét các đơn xin tÿ nạn. Chính sách của ông Crean sẽ cho phép người xin tÿ nạn trên đảo Chrismas Island sống trong các khu tập thể có sự giám sát. Trong khi tiến sĩ Lawrence ngày hôm qua đã nói rằng việc giam giữ bắt buộc chỉ nên được áp dụng trong khi tiến trình nhận dạng và kiểm tra sức khỏa được tiến hành, hoặc nếu các người xin tÿ nạn tạo ra một mối đe dọa an ninh.
Tiến sĩ Lawrence, vị chủ tịch đảng đầu tiên đã được bầu trực tiếp bởi các thành viên thường trong đảng, đã phủ nhận việc hoạch định thách thức quyền lãnh đạo của ông Crean. Bà nói rằng: “Không, tôi sẽ không thách thức người lãnh đạo. Tôi sẽ cố gắng để đạt được một sự đồng thuận về nhiều quan điểm khác nhau trong đảng để mà có được một chính sách đứng đắn.” Trong khi đó Phó lãnh tụ đối lập Jenny Macklin, một thành viên trong cánh tả của tiến sĩ Lawrence, nói rằng tiến sĩ Lawrence sẽ làm việc cộng tác với ông Crean.
Dân biểu Kevin Rudd, một thành viên trong cánh hữu của đảng Lao động, nói rằng ông ta chắc chắn cuộc hội nghị toàn quốc sẽ đề ra một chính sách di trú mà mọi người đều chấp nhận. Ông ta đã nói với đài truyền hình số 10 rằng: “Trong chừng mực liên quan đến chính sách, chúng tôi luôn luôn có thể điều chỉnh một số điểm. Điều mà chúng ta cần là một phương cách có tính nhân đạo nhưng cũng chú ý đến các quyền lợi chính đáng của quốc gia này về sự an ninh biên giới.” Và tiến sĩ Lawrence cũng đã nói rằng cuộc đại hội đảng sẽ thảo luận chứ không tranh cãi về chính sách di trú.
Gửi ý kiến của bạn
