Hôm nay,  

Học Vậy Mới Hay

18/12/200600:00:00(Xem: 4177)

Học Vậy Mới Hay

Họ Mẫn ở Thiểm Tân, nổi tiếng hiền lành, giàu lòng nhân nghĩa, nên được nhiều người quý mến. Có một cô con gái tên là Mẫn Bảo Châu, dáng người dịu dàng, nói năng nhỏ nhẹ, lại thêm khuôn mặt rất chi là thanh tú - nhưng lận đận nợ duyên - thành thử mười tám trôi qua mà vẫn chẳng nước non gì hết cả.
Mẹ là Hàn thị, thấy vậy, mới nhân lúc Bảo Châu qua nhà bên cắt tóc, nói với chồng rằng:
- Hoa có lứa. Lúa có thì. Con gái mình cho dẫu tên Bảo Châu cũng không ra ngoài quy ước đó, khiến thiếp thập phần lo nghĩ. Hết dạ xôn xao. Chỉ sợ thêm ít năm sẽ vào nơi u tối!
Mẫn ông thở ra một hơi mấy cái, nặng nhọc đáp:
- Cha mẹ không ăn mặn, mà con khát nước, là cớ làm sao"
Hàn thị cúi mặt nhìn xuống đất, rồi buông giọng thở than:
- Mồng một và ngày rằm, thiếp đều ăn chay đủ. Đã vậy lại thí thực từng… trăng, mà sao duyên phận của con vẫn dừng chân không tiến" Hay thiếp chưa đủ lòng thành" Hoặc lễ lạc chưa ngon" Nên cõi trên mới mần thinh không tính"
Rồi nước mắt tuôn tràn trên đôi má. Mẫn ông thấy vậy, mới vội vã nói:
- Vợ chồng mình cứ lấy lòng thành mà đối đãi. Tuyệt không được trách Trời, càng không thể trách người, lại không thể vì đó mà lơ là điều nhân nghĩa. Vả lại, con mình dù đầu óc chậm chạp. Phản ứng không nhanh, nhưng chuyện vá áo thêu khăn khó có người theo kịp. Ta nghĩ: Lấy chồng chậm một ngày thì đỡ mệt với mẹ chồng một ngày. Chậm một năm thì đỡ được một năm, mà giả như chậm đến chục năm thì coi như… đã quen rồi đó vậy!
Nay nói về Huệ Tử, nổi tiếng thông minh đỉnh ngộ, lại đậu Trạng nguyên, nên được Lương vương đem lòng yêu mến. Thường nói với Huệ Tử rằng:
- Ta chưa lập hoàng hậu, nên chưa có con, thành thử có muốn kết thêm tình nghĩa với ngươi cũng khó mà thành toàn cho được. Thiệt là tiếc lắm! 
Huệ Tử vội đập đầu binh binh mấy cái, rồi ấp úng thưa:
- Ân điển của bệ hạ. Thần xin tạc dạ ghi tâm. Nguyện đem hết sở học bình sinh ra mà báo đáp.
Quan lại trong triều, thấy Huệ Tử được Lương vương tận tình thương mến, bèn muốn gã con cho, khiến chỉ trong ít hôm mối mai ra vào không ngớt. Bạn của Huệ Tử là Thạch Hào, mới nhân lúc khuya khoắt ngồi uống rượu với nhau. Thành tâm nói:
- Đệ có một, mà mai mối quá nhiều. Chỉ sợ đám cưới xong, sẽ… bình yên không có!
Huệ Tử mắt chăm chăm nhìn ly rượu. Ưu tư đáp:
- Gật cũng chết mà lắc cũng chết. Vậy muốn giữ mạng này. Đệ phải làm sao"
Thạch Hào lặng người đi một chút, rồi trầm ngâm đáp:
- Quan huyện ở Thiểm Tân bị bịnh mà chết. Hiện chưa có người thay. Đệ xin ra đó để thoát vòng tai kiếp.
Qua ngày mai. Huệ Tử dâng tấu chương xin về Thiểm Tân trấn nhậm. Lương vương lắc đầu, phán:
- Tài của khanh là tài ngoài ngàn dặm, nên ta không thể vì lời cầu xin của khanh, mà bỏ đi tài nguyên của đất nước. Vậy, để khanh có cơ hội thâm nhập thực tế, hầu mai này nghĩ được chính sách hay, thì ta đồng ý cho khanh ở đó trong vòng mười hai tháng.
Huệ Tử cúi đầu vâng mạng, rồi về thu xếp hành trang để lên đường cho sớm. Trước khi đi, còn cố gọi Thạch Hào đến nhậu buổi chia tay, mà nói rằng:
- Đệ chỉ né được mười hai tháng. Đến khi trở về, thì phải làm sao" Chẳng lẽ lại kiếm chỗ xa xôi bang lần đi tới"
Thạch Hào ngửa cổ đổ một cái ực, rồi sảng khoái đáp:
- Người ta gã con gái cho đệ, là muốn con của họ làm vợ lớn chớ không là vợ bé. Vậy, trước khi về triều, đệ hãy cưới vợ đi, thì mọi hiểm nguy coi như đã đi đời đó vậy.
Huệ Tử lại hỏi:
- Đệ thường nghe nói: Lấy vợ là chia mình ra làm hai phần, mà phần bên kia mới là phần chính. Sống được hay sao"
Thạch Hào bối rối đáp:
- Đành là vậy, nhưng cái gì cũng có luật trừ của nó. Nay đệ hãy tìm một người con gái có chữ…. thường, thì chẳng những mọi chuyện hạnh thông, mà nghĩa phu thê cũng ngon lành tiến tới.
Huệ Tử bỗng sáng rực mặt mày. Gấp gáp nói:
- Huynh phán vậy, nghĩa là làm sao"
Thạch Hào ung dung đáp:
- Công dung ngôn hạnh bình thường, thêm trí óc cũng bình thường nữa, thì dễ nói dễ ăn, như thuyền xuôi theo nước.
Huệ Tử gật đầu ghi nhớ, còn lẩm nhẩm cho thuộc, khiến Hào hứng chí hùng anh. Lớn giọng nói:
- Đánh bại đối thủ không quan trọng, mà biết đứng ở chỗ bất bại mới là quan trọng. Đệ phải hùng tâm theo đúng. Nhất dạ không quên, thì hậu vận mai sau mới ngon lành hết ý.


Lúc đến Thiểm Tân, Tử lo tròn công việc, rồi những lúc rảnh rỗi, mới lạng tới lạng lui để lo tìm duyên kiếp. Một hôm, Tử đi ngang nhà họ Mẫn, bất chợt mưa to, liền chạy vào hiên nhà đứng trú, bất chợt thấy Bảo Châu ngồi đan áo - đan được một đoạn lại tháo ra - bèn lấy làm lạ, bởi không thể tin được có người lại tào lao như thế.
Qua ngày mai, lúc công việc đã xong, Tử mới cho gọi tên hầu cận là Ưng Khoan đến, mà nói rằng:
- Theo lý lịch của ngươi, thì gia tộc ngươi dựng nghiệp ở đây đã được năm đời. Có phải vậy chăng"
Ưng Khoan sửng sốt đáp:
- Dạ phải!
Huệ Tử lại hỏi:
- Thế thì những người sinh sống ở đất Thiểm Tây này. Chắc nhà ngươi biết hết. Có phải vậy chăng"
Ưng Khoan lo lắng đáp:
- Dạ phải!
Tử lấy ngón tay gõ gõ lên bàn mấy cái, rồi đem câu chuyện… đan, tháo ra mà kể. Lúc kể xong, mới hồi hộp nói:
- Cô gái đó tên gì" Sao lại có thể phí phạm công sức nhiều như thế"
Ưng Khoan nghe vậy, biết là chẳng đụng chạm đến mình, bèn vất mẹ lo âu. Mừng rơn đáp:
- Cô ấy họ Mẫn, tên Bảo Châu, thuộc dạng… nói nhiều hiểu ít, nên lận đận nợ duyên. Cho đến hôm nay vẫn mình không chiếc bóng.
Huệ Tử nghe Bảo Châu chưa chồng, lại kém phần lanh lợi, nên cho đó là duyên phận của mình, bèn rúng động tâm can. Ào tuôn nói:
- Người này đúng là trời dành cho ta vậy!
Bèn nhờ Ưng Khoan lo người mai mối. Khoan hoảng hốt đáp:
- Dù đại nhân có xử tội chết, hạ nhân cũng đành chấp nhận, nhưng không thể không dâng lời can gián. Chỉ gặp có một lần. Chưa hề trò chuyện, lại biết người ta chậm lụt không thông, mà dính vào duyên nợ. Chẳng vội lắm ư"
Huệ Tử khua tay đáp:
- Ở đời khó mà nói được. Nhiều khi ở nhà người ta không tốt, nhưng đến lúc về nhà mình thì lột xác ngon ra, khó mà chê được. Lại có kẻ nhìn qua thì rõ ràng hết ý, nhưng đụng đến trăm năm, thì chỉ còn nhìn ngắm trăng sao mà than trời trách phận - nên ngươi cũng đừng chấp vào thành kiến của bản thân - mà ép ta bỏ đi chữ tào khang đang bày ra trước mắt…
Rồi mọi chuyện hạnh thông. Bảo Châu về nhà chồng, khiến Hàn thị mừng còn hơn trúng số. Vội nói với chồng rằng:
- Tống được… con này đi, thì cõi dương gian mới là… thiên đàng đó vậy!
Ngày nọ, Huệ Tử ngồi làm bánh bột lọc với Bảo Châu, bỗng nhớ đến chuyện ngày xưa. Thắc mắc nói:
- Lần đầu tiên gặp nàng, ta thấy nàng đan được một đoạn lại tháo ra, là cớ làm sao"
Bảo Châu ngập ngừng đáp:
- Mẹ bảo: "Muốn có được hạnh phúc trăm năm, thì phải lấy chữ Nhẫn làm đầu.", nên thiếp… tháo, đan, là vì duyên cớ đó.
Huệ Tử gật gù mấy cái, rồi cắc cớ hỏi tiếp:
- Tam tòng là gì" Nàng có biết không"
Bảo Châu nhỏ giọng đáp:
- Ở nhà thì tòng cha. Lấy chồng thì nghe chồng. Còn chồng chết thì săn sóc cho con. Tuyệt đối hông được ở không ngày nào hết cả!
Rồi mặt bỗng đỏ lên. Ấp úng nói:
- Trong trường hợp chồng chết mà chưa có con, thì thiếp phải… tòng ai"
Huệ Tử từ nào tới giờ chỉ học Đạo Thánh hiền, nhưng chưa bao giờ nghe điều như vậy, nên chẳng biết tính sao, liền hấp tấp nói:
- Ta hổng phải đàn bà, nên không trả lời câu này được, Vậy theo ý nàng, thì nàng trả lời sao"
Bảo Châu đưa tay vân vê tà áo. Thẹn thùng đáp:
- Cần phải có chồng khác để tòng. Chớ không thể đơn côi. Chìm trong tăm tối!
Một thời gian sau Huệ Tử về triều. Có người gặp Lương vương. Tâu rằng:
- Huệ Tử nói việc gì cũng hay thí dụ. Nếu nhà vua không cho thí dụ, thì Huệ Tử chắc không nói gì được nữa.
Lương vương cười tươi đáp:
- Được! Để ta xem điều ngươi nhận xét có đặng hay không.
Hôm sau, vua đến thăm Huệ Tử, bảo rằng:
- Khanh muốn gì thì cứ nói thẳng. Đừng thí dụ. Có được chăng"
Huệ Tử đáp:
- Nay có một người ở đây không biết vợ là gì, mới hỏi. Nếu hạ thần đáp rằng: "Vợ là con của người ta.", thì người ấy có hiểu được chăng"
Vua mĩm cười đáp:
- Làm sao mà hiểu được"
Huệ Tử lại nói:
- Nếu hạ thần bảo người ấy: "Vợ giống như mẹ, có la, có đánh.", thì người ấy có biết được không"
Vua đáp:
- Biết được.
Huệ Tử nghe vậy, bèn thở ra một cái, mà nói rằng:
- Khi chỉ bày cho ai, thì phải đem cái người ta đã biết làm thí dụ với cái người ta chưa biết, để khiến người ta biết. Nay bệ hạ không cho thần thí dụ, sẽ khiến người ta không biết, mà một khi người ta không biết - thì dễ sinh lòng tà đạo - khiến xã tắc non sông. Phải nghiêng nhiều nghiêng tới…

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Tạp chí Văn Học Mới số 5 dày 336 trang, in trên giấy vàng ngà, bìa tranh nghệ thuật của Nguyễn Đình Thuần, sáng tác từ hơn 50 nhà văn, nhà thơ, nhà biên khảo và phê bình nghệ thuật.- Văn Học Mới số 6 sẽ ấn hành vào tháng 3/2020, có chủ đề về nhà văn, nhà thơ, nhạc sĩ Nguyễn Đình Toàn
Một tuyệt phẩm thi ca gồm những bài thơ dị thường chưa bao giờ xuất hiện bất cứ đâu, viết bởi một thi sĩ dị thường. Tựa: Tuệ Sỹ Ba ngôn ngữ: Việt - Anh - Nhật Dịch sang tiếng Anh: Nguyễn Phước Nguyên Dịch sang tiếng Nhật: G/s Bùi Chí Trung Biên tập: Đào Nguyên Dạ Thảo
Mùa thu là cơ hội bước sang trang mới khi nhiệt độ bắt đầu dịu lại. Trong mùa này, người dân California không cần mở điều hòa không khí lớn hết cỡ và cũng còn quá sớm để lo chạy máy sưởi.
Garden Grove xin mời cộng đồng tham gia chương trình đóng góp tặng quà cuối năm nhằm mang lại niềm vui, hy vọng và giúp đỡ cho những trẻ em địa phương không có quà trong mùa lễ Noel.
Ngồi niệm Phật miên man, dù cố tâm vào Phật hiệu nhưng hôm nay vẫn không sao “ nhập” được, đầu óc nó cứ văng vẳng lời anh nó lúc sáng: - Tu hú chứ tu gì mầy!
Một đường dây buôn người bán qua TQ do một phụ nữ Việt là nạn nhân buôn người trước đây tổ chức vừa bị phát hiện và bắt 2 người tại tỉnh Nghệ An, miền Trung Việt Nam, theo bản tin hôm 5 tháng 12 của Báo Dân Trí cho biết.
Điều trần luận tội đầu tiên của Ủy Ban Tư Pháp Hạ Viện đã nhanh chóng nổ ra cuộc đấu đá nội bộ đảng phái hôm Thứ Tư, 4 tháng 12 năm 2019, khi các nhà Dân Chủ cáo buộc rằng Tổng Thống Donald Trump phải bị truất phế khỏi chức vụ vì tranh thủ sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ và đảng Cộng Hòa giận dữ vặn lại không có căn cứ cho hành động quyết liệt như vậy.
Đó là cuộc khảo sát của công ty tài chánh WalletHub đối với 182 thành phố khắp Hoa Kỳ, để xếp thứ tự an toàn nhất cho tới bất an nhất. Cuộc nghiên cứu dựa trên 41 thước đo liên hệ tới an toàn
Cảnh sát đã bắn chết một người đàn ông cầm dao tại El Monte, Nam California hôm Thứ Hai.
Một phần thưởng 50,000 đô la được đưa ra để bắt một người đàn ông của thành phố Burnaby đã bị truy nã trước đây vì tội rửa tiền như một phần của nhóm tội phạm có tổ chức người Việt Nam hoạt động tại Canada và Hoa Kỳ.


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.