Doan69
"Xin lỗi, hiện thời tôi không có ở nhà, xin để lại tên và số điện thoại, tôi sẽ gọi lại ngay." Đó là lời nhắn mà chúng ta thường hay nghe khi chủ nhà đi vắng. Tuy nhiên, không phải máy nhắn nào cũng phát ra lời nhắn dể hiểu này. Có nhiều máy nhắn phát ra những lời nhắn rất ư là "quái chiêu". Mời các bạn nghe thử:
10-Hiện thời vợ tôi và tôi không thể trả lời điện thoại, nhưng nếu bạn để lại tên và số điện thoại của bạn, chúng tôi sẽ trả lời bạn ngay sau khi chúng tôi làm xong việc.
9-Xin chào! Bạn đang nói chuyện với một cái máy. Tôi có thể nhận lời nhắn của bạn. Chủ của tôi không cần người làm vườn, lau rửa cửa sổ hay là thông ống cống, và thảm ở nhà họ rất sạch sẽ. Họ đã đóng tiền cho các hội thiện nguyện ở tại công ty, nơi họ làm việc. Họ cũng không cần chụp hình. Nếu bạn vẫn còn ở đầu dây bên kia, hãy để tên và số điện thoại lại, họ sẽ trả lời cho bạn.
8-Đây không phải là một cái máy nhắn-đây là một cái máy-thâu-ýnghĩ. Sau tiếng bíp, bạn hãy nghĩ về tên của bạn, số điện thoại của bạn, và lý do bạn gọi đến ... và rồi tôi sẽ nghĩ về việc trả lời cho bạn.
7-Chào! Máy nhắn của John đã bị hư. Đây là cái ... tủ lạnh của ông ta. Hãy nói thật chậm, và tôi sẽ gắn lời nhắn của bạn vào người tôi bằng một cái nam châm.
6-Chào! Đây là Jack: nếu bạn đại diện cho hãng điện thoại, tôi đã trả tiền điện thoại rồi. Nếu là bố mẹ, xin gởi tiền cho con. Nếu làm việc ở ngân hàng, xin cho quý vị biết là quý vị đã không cho tôi mượn đủ tiền. Nếu là các bạn của tôi, hãy nhớ là còn thiếu nợ tôi. Nếu là một người đẹp, đừng lo, tôi có RẤT NHIỀU tiền.
5-A biểu tượng cho "academics" (học vấn), B biểu tượng cho bia. Đó là những lý do mà chúng tôi không có mặt ở nhà. Làm ơn nhắn lại.
4-Nếu bạn nhắn lại, tôi sẽ trả lời bạn. Nếu bạn để lại một lời nhắn "tươi mát", tôi sẽ gọi lại bạn nhanh hơn.
3-Chào! Rồi, bây giờ đến lượt BẠN nói.
2-Chào! Có thể là tôi có ở nhà, nhưng tôi đang tránh nói chuyện với một người mà tôi không thích. Hãy nhắn lại cho tôi, và nếu tôi không gọi điện thoại cho bạn, người đó chính là bạn!
Và đây là lời nhắn cuối cùng. Lời nhắn này cần phải được nghe kỹ, vì nó có thể làm cho bạn hiểu lầm nghiêm trọng:
1-Xin chào. Bạn đang gọi cho Jim và Sonya. Chúng tôi không thể trả lời điện thoại vào lúc này, vì chúng tôi đang làm một việc mà chúng tôi thật sự thích thú. Sonya thích làm việc này từ trên xuống dưới, và tôi thích làm từ trái qua phải ... chậm chậm, chậm chậm ...Vậy bạn hãy để lại lời nhắn, và khi nào chúng tôi... đánh răng xong, chúng tôi sẽ gọi lại cho bạn.
Doan69 (st)
NMH (dịch)
"Xin lỗi, hiện thời tôi không có ở nhà, xin để lại tên và số điện thoại, tôi sẽ gọi lại ngay." Đó là lời nhắn mà chúng ta thường hay nghe khi chủ nhà đi vắng. Tuy nhiên, không phải máy nhắn nào cũng phát ra lời nhắn dể hiểu này. Có nhiều máy nhắn phát ra những lời nhắn rất ư là "quái chiêu". Mời các bạn nghe thử:
10-Hiện thời vợ tôi và tôi không thể trả lời điện thoại, nhưng nếu bạn để lại tên và số điện thoại của bạn, chúng tôi sẽ trả lời bạn ngay sau khi chúng tôi làm xong việc.
9-Xin chào! Bạn đang nói chuyện với một cái máy. Tôi có thể nhận lời nhắn của bạn. Chủ của tôi không cần người làm vườn, lau rửa cửa sổ hay là thông ống cống, và thảm ở nhà họ rất sạch sẽ. Họ đã đóng tiền cho các hội thiện nguyện ở tại công ty, nơi họ làm việc. Họ cũng không cần chụp hình. Nếu bạn vẫn còn ở đầu dây bên kia, hãy để tên và số điện thoại lại, họ sẽ trả lời cho bạn.
8-Đây không phải là một cái máy nhắn-đây là một cái máy-thâu-ýnghĩ. Sau tiếng bíp, bạn hãy nghĩ về tên của bạn, số điện thoại của bạn, và lý do bạn gọi đến ... và rồi tôi sẽ nghĩ về việc trả lời cho bạn.
7-Chào! Máy nhắn của John đã bị hư. Đây là cái ... tủ lạnh của ông ta. Hãy nói thật chậm, và tôi sẽ gắn lời nhắn của bạn vào người tôi bằng một cái nam châm.
6-Chào! Đây là Jack: nếu bạn đại diện cho hãng điện thoại, tôi đã trả tiền điện thoại rồi. Nếu là bố mẹ, xin gởi tiền cho con. Nếu làm việc ở ngân hàng, xin cho quý vị biết là quý vị đã không cho tôi mượn đủ tiền. Nếu là các bạn của tôi, hãy nhớ là còn thiếu nợ tôi. Nếu là một người đẹp, đừng lo, tôi có RẤT NHIỀU tiền.
5-A biểu tượng cho "academics" (học vấn), B biểu tượng cho bia. Đó là những lý do mà chúng tôi không có mặt ở nhà. Làm ơn nhắn lại.
4-Nếu bạn nhắn lại, tôi sẽ trả lời bạn. Nếu bạn để lại một lời nhắn "tươi mát", tôi sẽ gọi lại bạn nhanh hơn.
3-Chào! Rồi, bây giờ đến lượt BẠN nói.
2-Chào! Có thể là tôi có ở nhà, nhưng tôi đang tránh nói chuyện với một người mà tôi không thích. Hãy nhắn lại cho tôi, và nếu tôi không gọi điện thoại cho bạn, người đó chính là bạn!
Và đây là lời nhắn cuối cùng. Lời nhắn này cần phải được nghe kỹ, vì nó có thể làm cho bạn hiểu lầm nghiêm trọng:
1-Xin chào. Bạn đang gọi cho Jim và Sonya. Chúng tôi không thể trả lời điện thoại vào lúc này, vì chúng tôi đang làm một việc mà chúng tôi thật sự thích thú. Sonya thích làm việc này từ trên xuống dưới, và tôi thích làm từ trái qua phải ... chậm chậm, chậm chậm ...Vậy bạn hãy để lại lời nhắn, và khi nào chúng tôi... đánh răng xong, chúng tôi sẽ gọi lại cho bạn.
Doan69 (st)
NMH (dịch)
Gửi ý kiến của bạn
