Hôm nay,  

Thư Thiếu Nhi

27/09/200900:00:00(Xem: 4923)

Thư Thiếu Nhi

Các bạn  thân mến,
Để góp vào vườn hoa thiếu nhi, Pauline Đồng gửi các bạn đọc bài thơ  Ode to Flowers, mà Pauline đã dịch ra tiếng Việt năm 13 tuổi. Lúc đó Pauline chưa biết tiếng Việt nhiều như bây giờ mà mẹ thì cứ khuyến khích Pauline dịch ra tiếng Việt bài thơ trên. Pauline đã phải rất khó khăn và phải hỏi ba, hỏi mẹ từng nghĩa tiếng Việt nhiều chữ mà Pauline không biết. Cho nên chữ nào tiếng Việt hay và viết không sai chính tả  là do Pauline được ba mẹ giúp cho cho đó thôi.


Bài thơ dịch ra tiếng Việt đã lâu rồi, nhưng Pauline muốn gửi tới trang thiếu nhi để các bạn cùng đọc, và nếu có bạn nào dịch chính xác hơn thì giúp Pauline và gửi tới cho trang thiếu nhi để cùng nhau chia xẻ. Pauline Đồng thân ái chào các bạn và dù năm nay Pauline Đồng đã sắp hết tuổi thiếu nhi rồi, Pauline cũng mong được gặp gỡ, ca hát với các bạn năm tới vào dịp phát giải :”Bé Viết Văn  Việt”. (Pauline Đồng).

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Trang đầuTrang trước310311312313314315316Trang sauTrang cuối

Bữa em đang ngồi học bài, làm bài thì bé Lan ré lên khóc, đòi mẹ. Lúc đó mẹ đi đâu vắng, không có ở nhà. Bà ngoại quýnh quá, lấy bánh kẹo, đưa đồ chơi, dỗ dành, bé Lan vẫn ré khóc: - Không, em chỉ muốn mẹ thôi, muốn mẹ…” - Bà Nội mở tivi cho bé Lan coi hình hoạt họa, thường ngày bé Lan rất thích, nhưng hôm nay, bé Lan

Đối với em, là một người gốc Việt giữ gìn tiếng nói, văn hóa và phong tục của mình trên một đất nước xa lạ rất là quan trọng. Không những quan trọng mà là một bổn phận làm sao để mãi mãi “Người Việt còn, tiếng Việt còn”. Học tiếng Việt mang lại cho em rất nhiều lợi ích. Trước tiên là tiếp xúc thường xuyên trong gia đình và họ hàng

Em là Melanie, em đang tập làm “ngáo ộp” để dọa con Mèo vì nó cũng hay đưa chân lên dọa quào tay em.

Chị Đỗ Quyên rất vui giới thiệu cùng các bạn thiếu nhi Việt Báo bốn bạn học sinh lớp 12 ở các trường trung học La Quinta và Bolsa Grande nhân dịp các bạn được nhận học bổng Việt Báo giành cho các học sinh học giỏi

Tuần lễ vừa rồi, ba mẹ em dẫn em ra Park để em ôn tập lại vài thế thể dục thầy giáo dạy trong tuần. Lúc tập xong thì em nhìn thấy một con chó nhỏ đang chạy lăng quăng từ đằng xa tới. Đó là một con chó nhỏ xíu, giống gì em không biết

Em đã lãnh giải “Bé Viết Văn Việt” một lần rồi, nhưng bây giờ em vẫn còn trong tuổi thiếu nhi, nên em nghĩ là em cần phải đóng góp cho trang thiếu nhi. Vậy lâu lâu em sẽ viết bài gửi cho chị để đăng trong trang thiếu nhi vì em cũng cần ôn luyện tập đọc và tập viết tiếng Việt. Em rất nôn tới ngày phát giải để nhìn thấy và được làm quen

Các bạn biết tin gì chưa" Bé Cát Thy của Thiếu Nhi chúng mình vừa đọat giải Mầm Non của Đài Little Sài Gòn TV. Bạn nào coi Đài chắc đã nhìn thấy hình ảnh Cát Thy xuất hiện với áo đỏ, nơ đỏ và môi thoa son đỏ cùng màu, quá dễ thương với

Một hôm bà Phù Thủy cùng Mèo Mướp cưỡi chổi thần bay rong chơi. Một làn gió thổi tung cái mũ của bà Phù Thủy xuống đất. Chó Đốm nhặt được đưa trả và xin một chỗ ngồi trên chổi. Cả ba đang bay thì cái nơ cột tóc của bà Phù Thủy bị tụt ra

Các bạn thấy Quốc Nam chưa" Kỳ vừa rồi Quốc Nam vừa đoạt giải “Mầm Non” của Đài Little Saigon TV về MC.   Quốc Nam và chị là Bảo Ngọc đều đoạt giải MC thiếu nhi giỏi nhứt đó. (Hình Việt Phạm).

Một hôm bà Phù Thủy cùng Mèo Mướp muốn đi chu du khắp mọi nơi nên lấy chổi và đũa thần, cùng cưỡi để bay. Đang bay thì gió thổi tung cái mũ. Chó Đốm lượm được đem trả với lời yêu cầu cùng được ngồi trên cây chổi thần
Trang đầuTrang trước310311312313314315316Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.