Hôm nay,  

Viện Việt Học mời dự buổi giới thiệu sách mới: Tuồng Kim Vân Kiều

20/10/202110:52:00(Xem: 8751)
blank

Viện Việt Học mời dự buổi giới thiệu

sách mới: Tuồng Kim Vân Kiều
.
Sau đây là Thư Mời.
Trân trọng kính mời các quí-vị đến tham dự buổi Hàn-huyên thân-mật với
  

Giáo-sư NGUYỄN VĂN SÂM

và Giới-thiệu đôi nét về
.
Tuồng KIM VÂN KIỀU
Truyện Kiều ở Nam Kỳ Lục Tỉnh
.
NGUYỄN VĂN SÂM Phiên âm và giới thiệu
NGUYỄN HIỀN TÂM bổ chính
.
Thứ Bảy, 23 tháng Mười, 2021
10:00 giờ sáng - 1 giờ chiều
.
tại
Viện Việt-Học
15355 Brookhurst St., Suite 222,
Westminster, CA 92683

blank

---

Tuồng vốn là biến thể của truyện thơ, biến thể để phù hợp với trình độ thưởng thức của người bình dân vào thời tác phẩm xuất hiện. Người dân thế kỷ 19 trong Nam không thể nào hiểu hết cái hay của truyện Kiều, do văn chương quá uyên bác của nguyên tác và nhứt là không thể trình diễn được -- Tuồng hát bội lúc đó là bộ môn văn nghệ nổi bật nhứt do hoàn cảnh sanh hoạt của dân chúng --  Ở Miền Bắc cũng có hai tuồng Kiều, nhưng mang sắc thái của miền ngoài. Bản chúng ta có đây chứa đựng một kho tàng về từ ngữ, về cách nói chuyện đặc trưng Nam Bộ vô cùng quý báu khó lòng tìm thấy ở các tác phẩm thuộc thể loại khác.
Đọc thầm hay ê a đồng thời nhớ lại những câu tương ứng trong Đoạn Trường Tân Thanh tôi nghĩ là một hạnh phúc tuyệt diệu của người thích văn nghệ... (NVS, 03. 2020)     

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Trang đầuTrang trước182183184185186187188Trang sauTrang cuối

Kim Vân Kiều. Nhưng đây là Tuồng Kim Vân Kiều, và là bản Nam Bộ, Nam Kỳ Lục Tỉnh. Trong khi Truyện Kiều của Nguyễn Du viết theo thể thơ lục bát, trong bầu không khí văn học quý tộc, những người dân Nam Bộ đã làm cho bình dân hóa, và chuyển thành một phiên bản tuồng để trình diễn cho khán giả xem. Truyện Kiều tập trung vào yếu tố đọc, Tuồng Kim Vân Kiều Nam Bộ tập trung vào yếu tố sân khấu. Do vậy Truyện Kiều là nét thơ tài hoa riêng của nhà thơ Nguyễn Du, ngồi viết trong đơn độc. Trong khi đó, Tuồng Kim Vân Kiều Nam Bộ là đóng góp tập thể của nhiều nhà sáng tác trong một thời gian dài khoảng 60 năm

Hàng chục triệu người về hưu đang dựa vào tiền An sinh Xã hội (Social Security) sẽ được tăng 5.9% tiền phúc lợi cho năm 2022. Đó là mức tăng cao nhất trong 39 năm qua.

Thống Đốc Gavin Newsom (Dân Chủ) hôm Thứ Bảy ký thành luật theo đó sẽ cấm tất cả các máy làm vườn chạy bằng xăng trên toàn tiểu bang Califonria, kể cả máy cắt cỏ và máy thổi lá, nhằm hạn chế ô nhiễm không khí.

Hãng dược phẩm Merck đã xin cơ quan Federal Drug Administration (FDA) cho chuẩn thuận loại viên thuốc đầu tiên để chữa trị COVID-19. Thuốc chống siêu vi này có thể uống tại nhà sẽ giảm các hội chứng cho bệnh nhân COVID-19 và rút ngắn thời gian chữa trị.

Pháp thiền của ngài Bankei cũng được xem như một sự kỳ lạ bất thường vào thời đại của ngài, thế kỷ 17, vì nó không giống bất cứ giáo lý nào, người ta đã từng biết đến, vì nó đăc biệt, rõ ràng, giản dị và dễ hiểu.

Các Thượng nghị sĩ Cộng Hòa, hầu hết, chỉ trừ vài ngoại lệ, hy vọng rằng Trump không loan báo ý định tái tranh cử Tổng Thống 2024, theo các cuộc phỏng vấn của báo The Hill.

Thống Đốc Gavin Newsom ký thành luật hôm Thứ Sáu, sẽ yêu cầu các môn học nghiên cứu về sắc tộc sẽ phải dạy cho tất cả các học sinh trung học California trong các năm tới.

Bình luận gia Eugene Robinson xuất hiện trên đài MSNBC sáng Thứ Sáu 8/10/2021 để thảo luận về bài ông viết trên báo Washington Post nhan đề "How dumb can a nation get and still survive?" (Một đất nước có thể ngu tới cỡ nào mà vẫn sống sót?)

Trump vỡ nợ vào năm 2024? Trump có thể gặp nhiều thách thức tài chánh trong thời kỳ trước bầu cử 2024, theo tạp chí Forbes hôm Thứ Năm, vì các khoản nợ đáo hạn đầy nguy hiểm.

Có nhiều người đang mướn nhà, trả tiền nhà đều đặn bỗng dưng bị thất nghiệp, đi xin việc nhiều nơi không ai nhận nhất là trong lúc dịch Covid-19, vợ chồng người nào cũng thất nghiệp. Người chủ nhà phải khốn đốn.
Trang đầuTrang trước182183184185186187188Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.