Ông Trương Tấn Hải (Melbourne): Nếu quả thực hoàn cảnh gia đình của ông liên tục như vậy suốt năm chục năm, thì tại sao ông không tiếp tục “chịu đựng” tiếp mấy chục năm nữa" Vả lại, nếu quả thực mối quan hệ giữa ông và bà nhà trong tình trạng như ông đã viết, “If I talk, she wants me to listen, if I listen, she wants me to talk”, thiết nghĩ cũng chưa đến nỗi bi đát tới độ hai người phải “đường ai nấy đi”... Đàn ông đến tuổi chín mùi yêu đương như ông, lại từng sống với bà nhà suốt thời gian gần nửa thế kỷ, chẳng lẽ ông không thông cảm đi tiếp con đường “định mệnh” mà “Chúa đã an bài hay sao”" Mong ông hãy hiểu, đàn bà con gái là một kỳ quan đầy oái ăm, đầy mâu thuẫn mà Thượng Đế đã tạo cho người đàn ông. Chả vậy mà có người đã viết về đàn bà con gái như sau:
So simple, yet so complex
So weak, yet so powerful
So confusing, yet so desirable
So damning, yet so wonderful....WOMEN!
Chị Vương Thị Nhàn (Perth): Hai câu hỏi đầu của chị quá khó, Bội Dziệp không thể nào trả lời được, mong chị thông cảm. Nếu chị cho phép Bội Dziệp phổ biến trên báo, biết đâu có người “xưa mà hóa nay” giúp được chị thì sao" Còn câu hỏi ba, “Bí quyết nào thật đơn giản để sống cuộc sống hạnh phúc"”, theo Bội Dziệp, chị hãy sống trong tâm trạng, mỗi sáng khi mở mắt đón bình minh, chị hãy luôn luôn tự nhủ lòng, hôm nay là ngày cuối cùng chị sống trên thế gian. Nếu chị nghĩ được như vậy, chị sẽ thấy tha thiết muốn làm đẹp lòng tất cả những người chung quanh, chị sẽ quan tâm đến những giá trị thiêng liêng trong cuộc sống như tình yêu, tình bè bạn, sự thủy chung, tình mẫu tử, vợ chồng... Chị sẽ quên hết tất cả những phiền hà, thiếu thốn, những khao khát về vật chất... Tiện đây, Bội Dziệp xin tặng chị mấy câu nguyên văn bằng tiếng Anh vì dịch ra tiếng Việt sẽ không thoát lối chơi chữ rất hay của từ “present”.
Yesterday is History,
Tomorrow is Mystery,
Today is a gift,
That why called present.
Gửi ý kiến của bạn
