Người Tình Trên Mặt Đất

29/07/202415:00:00(Xem: 1715)

Screenshot 2022-09-01 125218

Tranh minh họa: Đinh Cường

 

1.

 

Cám ơn người có trái tim hồng

Trong thơ đọc thấy tiếng hạnh phúc

Cám ơn người chia xẻ cùng ta

Cả một bầu trời một mặt đất

 

Cám ơn mặt đất đã nuôi ta

Ban thêm cỏ xanh rồi tuyết trắng

Cám ơn nhân loại đã đem cho

Tiếng nói truyền nhau hơi lửa ấm

 

Cám ơn các con đã lớn khôn

Để giữ gìn trái đất sạch sẽ

Cám ơn cha mẹ đã vun trồng

Phúc ấm tổ tiên nhiều thế kỷ

 

Xin cám ơn em, cám ơn người

Người biết yêu và biết thương xót

Cám ơn cả tội lỗi trần gian

Cay đắng làm nên thêm dịu ngọt

 

2.

 

Em hãy nôn nao như cỏ non

Cả nơi cỏ non chưa hề mọc

Em cứ nghe chim hót rộn ràng

Chim tìm bắt sâu trong cây mát

 

Em hãy thảnh thơi như dòng suối

Cả khi nước suối không trôi đi

Mùa đông trên núi tuyết phủ ngập

Suối vẽ trong rừng một giấc mơ

 

Em lắng nghe tuyết tan trong cỏ

Tháng năm đang kể chuyện êm đềm

Trong núi sâu có hòn đá ngủ

Nên ta thành một cõi bình yên

 

Em hãy đi trong đời thênh thang

Ở miền Đông Nam hay Tây Bắc

Khi chiều về thăm thẳm đại dương

Đừng hỏi vì sao chàng chẳng khóc

 

3.

 

Nếu có khóc là bởi trên đời

Bao nỗi xót thương niềm yêu mến

Chúng ta quỳ trước Mẹ nhân gian

Mỗi trái tim là một ngọn nến

 

Nên ta xin thú tội yêu người

Bao kiếp rồi lòng vẫn chưa nguôi

Ta buộc ta vào trên thế giới

Quên bẵng sao đang bay trên trời

 

Cho nên ta thú nhận yêu nàng

Nàng trong giọt sương trên cỏ ướt

Nàng ở đầu thu hay cuối thu

Hay trong cơn bão lồng gió tuyết

 

Cho nên tha thú nhận yêu nàng

Trên sườn no đá ngủ hồn nhiên

Đá rợn mình trong cơn địa chấn

Cỏ hoa mừng hạnh phúc trần gian

 

Cho nên buổi mai rừng tịch mịch

Mưa nhỏ xuống và lá hân hoan

Cây đứng chen cây chân quấn quít

Đất với cây run rẩy bàng hoàng

 

Cho nên ta thú nhận yêu nàng

Trót sinh ra đã lòng đắm đuối

Theo suốt đời mặt nước chân mây

Đến kiếp sau ba ngàn thế giới

 

4.

 

Nàng ở trên cao có gió thổi

Lá me xanh chập chờn sóng trải

Lá rơi thành mưa ngọc lăn tăn

Lá tới tấp ngập lòng nắng suối

 

Nàng ở nơi cao không khí xanh

Gió dịu hiền chim cũng thong dong

Ta là người tình trên mặt đất

Đi ăn trái chín mùa thu sang

 

Khi ta yêu ngước mắt trông trời

Nên nắng xôn xao gió bát ngát

Chiều tà mây nặng sũng tương tư

Đêm tới sao bay luân vũ khúc

 

Nàng ở trong hoa nên hoa cười

Hoa hút nắng thấm vào trong đất

Nàng ở trong rừng nên con nai

Đi tìm cây Báo Xuân ăn búp

 

Nàng ở cành khô nghiêng mặt biển

Nên bờ đá dựng sóng chông chênh

Khe đá sâu dòng nước ngọt lịm

Trong đêm hoa nở hương yên bình

 

5.

 

Cho nên ta thú nhận yêu đời

Đời cho đắng cay cho ngon ngọt

Cho ta thêm cả một loài người

Để chia xẻ những dòng nước mắt

 

Cho nên ta thú nhận còn yêu

Xong kiếp này rồi lại kiếp sau

Kiếp sau nếu người sinh làm sóng

Ta sẽ làm gió thổi bờ lan

 

Kiếp sau nếu người sinh làm núi

Ta sẽ làm mây trôi quẩn quanh

Nếu người sinh ra làm ngọn suối

Ta hóa sinh tảng đá chung tình

 

Hay chúng ta hãy sinh làm bụi

Bụi tha hồ thơ thẩn phiêu du

Ta sẽ đi mấy ngàn thế giới

Ở giữa những vì sao ngẩn ngơ

 

Ta sẽ làm hạt bụi rất nhỏ

Cho ánh nắng có thể xuyên qua

Ta sẽ đi trên những tia sáng

Lang thang qua bao giải ngân hà

 

Ta sẽ chia tay trong vũ trụ

Mỗi người về một đám mây sao

Sẽ có khi lòng trần nổi dậy

Nhớ ta chăng hạt bụi tinh cầu?

 

Đỗ Quý Toàn

(Đăng lần đầu trên  Việt Báo Tết Ất Dậu  2005)

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Đó là câu kết một bài thơ của nhà thơ Iya Kiva, là một trong nhiều nhà thơ trẻ Ukraine hiện nay. Bà đã dùng câu thơ “Tháng hai. Lấy mực ra và khóc” của thi hào Nga Boris Pasternak (February. Get ink and weep!) để làm tựa đề cho ba bài thơ của bà. Cùng với các nhà thơ Ukraine khác như, Taras Shevchenko, Pavlo Vyshebaba, Oksana Zabuzhko, chúng ta thấm thía hơn thân phận dân tộc Ukraine, máu và nước mắt họ làm cháy bỏng trái tim thế giới.
Valentine's Day, đọc Thơ tình của những thi hào xuất chúng nhất thế kỷ... Dịch giả Thân Trọng Sơn chuyển ngữ.
Trích từ trang 107-110 trong tuyển tập: KHÁNH TRƯỜNG & BẰNG HỮU Phỏng vấn - Nhận định - Tâm Cảm - Thơ Nhiều người viết về Khánh Trường dày 620 trang, NXB Mở Nguồn đang lưu hành trên mạng Barnes & Noble
ĐỢI Ăn sáng một mình Một mình ăn buổi sáng. Gặm nhấm muỗng nĩa và tách cà phê Gặm nhấm vỉa hè Gặm nhấm sự chờ đợi.
Thượng Đế ơi / Vợ con đâu / Con, cháu con đâu / Anh, chị em con đâu / những người bạn hàng xóm của con đâu...
buổi chiều trầm lắng trống trải / chiếc ghế mây nhẫn nhục không than vãn / con chim hồng âm thầm chuyền trên ngọn cây / người nhắm mắt thở nhẹ âm âm u u trên võng...
Từ những ý nghĩa của bút hiệu Nhã Ca, tôi có thể viết ra một đoạn bói số mệnh nhà thơ:“Nhã Ca: tuy là một loài cỏ dại, nhưng có tiếng thơ thanh thoát tao nhã bên ngoài, bên trong chứa đầy nghịch ngợm, khác thường. Trải qua cuộc sống thăng trầm, tiếng thơ trở thành tiếng ho, tiếng nôn mửa, rồi tiếng thơ đó, về chiều, lắng đọng thành âm điệu cà sa.” Tác phẩm “Nhã Ca, Thơ” toàn tập cho phép tôi có cái nhìn tổng thể và cũng trả lời được nỗi niềm thắc mắc của cậu học trò mới lớn, khi đọc bài thơ “Vết Thẹo.”Từ tuổi thiếu niên vươn lên tuổi thanh niên, ngoài trừ thân xác nẩy nở, trí tuệ cũng gia tăng tò mò và tưởng tượng. Hầu hết, tò mò tưởng tượng lúc đó, hướng về phụ nữ, đối với tôi là một nhân vật thần bí. Khi vô tình đọc được bài thơ “Vết Thẹo”, tôi vô cùng sửng sốt. Tôi sống tự do trong thân thể mình / Nghe vết thẹo lớn dần và mọc rễ.” Đọc lên, nghe vừa lạ lùng, vừa khiêu khích, vừa bí mật.
Thơ của ba người: Lưu Diệu Vân, Trần Hạ Vi, Thy An...
Viết đôi dòng thư pháp ca ngợi Đức Thế Tôn mực loang như nước mắt ngấm ơn sâu vào hồn.