KHÍ CÔNG
Khí Công Tâm Pháp để tăng sức khỏe và hạnh phúc. Xin liên lạc bác sĩ Trịnh Văn Chính, trưởng nhóm Khí Công Tâm Pháp tại Orange County ở số (714) 636-6804 để ghi tên tập mỗi sáng thứ bảy, từ 9 giờ đến 11 giờ, ở võ đường trước Phước Lộc Thọ.
TRUNG TÂM TRUYỀN GIÁO NỮ VƯƠNG HÒA BÌNH
Tại 9842 Bolsa Ave #202, Westminster, CA 92683. Mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu:
- 5:00 giờ Chiều: Chuỗi Mân Côi Kính Đức Mẹ và Kính Lòng Thương Xót Chúa
- 5:30 Chiều: Thánh Lễ Misa
Cung cấp thông tin, trợ giúp về: y tế, xã hội, cố vấn luất pháp và tâm lý xã hội cho người lợi tức thấp, tìm hiểu ơn gọi đi tu.v.v..Tel (714) 418-0650 đễ được giúp đỡ và lấy hẹn
Văn Hóa & Di Trú
Trung tâm Đa Văn Hóa và Văn Bút Việt Anh Pháp Đức Spanish, hướng dẫn di trú và nhập tịch cho cộng đồng. Trung tâm giáo sĩ truyền giáo IBCMD bảo trợ. Thời gian:3Pm chủ nhật hàng tuần. Tại Hội thánh Tin Lành Báp Tít Việt Nam 701W. Broadway, Anaheim, CA 92805. LL: Mục Sư Bác Sĩ David Huỳnh (714) 826-3941, (714) 356-9364.
THÁNG 4-2008
TƯỞNG NIỆM QUỐC HẬN
Lễ Khai Mạc Tuần Lễ Sinh Hoạt của Lễ Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận 30/4 năm 2008. Sẽ trưng bày 200 bức hình lịch sử về Thuyển Nhân, và lưu diễn Chiếc Thuyền Tự Do qua 48 tiểu bang Hoa Kỳ và Gia Nã Đại. Triển lãm Chiếc Thuyền Tự Do sẽ được mở cửa mỗi ngày từ 10 giờ sáng đến 7 giờ chiều, từ ngày 19 đến 23-4-2008.
- Hội Thảo Quốc Hận và Vấn Đề VN: Thứ bảy 26-4-2008, tại 8200 đường Westminster.
- Lễ Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận 30/4: Thứ bảy 26-4-2008 tại Tượng Đài CS Việt Mỹ.
- Lễ Thắp Hương và Cầu Nguyện Trưa 30/4: Đúng 12 giờ trưa ngày 30-4-2008, tại sân cỏ trước khu Thương Xá Á Đông.
KHÁM UNG THƯ VÚ
Khám và truy tầm ung thư vú MIỄN PHÍ (MAMMOGRAM).
- Thứ bảy 26-4-2008 tại nhà thờ Blessed Sacrament, 14072 S. Olive (gần ngả tư Westminster), Westminster, CA 92683. Xin liên lạc YWCA hay cô Nancy Hoàn (714) 871-4488 ext. 204 hoặc (714) 726-4288 để hẹn.
Xây Đài Tưởng Niệm Thuyền Nhân
Lễ Đặt Viên Đá Đầu Tiên khởi công xây dựng Đài Tưởng Niệm Thuyền Nhân vào lúc 1 giờ Thứ Bảy 26-4-2008 tại khuôn viên Nghĩa Trang Westminster (Peek Family Funeral Home), 7801 Bolsa Avenue. Westminster, CA 92683. Tel: 714-720-4722. Để Tưởng Niệm những Thuyền Nhân đã tử nạn trong cuộc hành trình tìm Tự Do và Nhân Quyền... Quý Đồng Hương đến tham dự nhớ mang theo mũ nón vì trời rất nắng.
CỐ VẤN PHÁP LÝ
Trung Tâm Pháp Lý Châu Á Thaí Bình Dương (APALC) sẽ có buổi cố vấn pháp lý miễn phí cho người lương thấp trong cộng đồng Việt, vào Thứ Bảy 26-4-2006 từ 10AM-1PM, tại Saint Anselm’s Cross Cultural Community Center ở 11277 Garden Grove Blvd., Garden Grove. LL: Nam-Pho Nguyen (714) 530-9155.
Quốc Hận 30/4
Do Tổng Hội CSV Quốc Gia Hành Chánh tổ chức Thứ Bảy 26/4/2008, từ 2 giờ đến 6 giờ chiều. Tại Phòng Sinh Hoạt báo Viễn Đông , số 14891 Moran St, Westminster- CA 92683
THUYẾT PHÁP, TRỊ BỆNH
Thầy Lobsang Dhonden Rinpoche từ Tu Viện Phật Pháp kính mời quý Phật tử tham dự hai buổi thuyết pháp và lễ chữa lành
1- Sống đời người có ý nghĩa theo pháp Phật: 2 PM, Chủ Nhật, 27-4-2008
2- Quy y, nền tảng cho mọi tu tập trong Phật đạo và lễ chữa lành Tara: 2PM, Chủ Nhật 1852008.
Địa điểm: nhà cộng đồng (club house), chung cư Summerset, 9200 Westminster Blvd , Westminster City, CA 92683. (Ngã ba Bushard và Westminster blvd. Đối diện trường trung học Bolsa Grande và Garden Grove Park, nơi hội chợ Tết). Đậu xe: trong chung cư, chổ dành cho khách (Gest parking); hoặc ngoài chung cư, trên đường và trong công viên. LL: Tu Viện Phật Pháp: 714-726 5774, 714-536 2776.
TƯỞNG NIỆM QUỐC HẬN
Vào lúc 11 giờ sáng, Chủ Nhật 27-4-2008, tại công viên Tự Do- Đài Tưởng Niệm Chiến Sĩ Việt Mỹ (góc đường All American Way và đường 13th thành phố Westminster). Sau buổi lễ có phần Văn Nghệ Đấu Tranh. Muốn liên lạc hay đặt vòng hoa tưởng niệm hoặc ủng hộ tài chánh: Xin liên lạc về Minh Đức (714) 234-4508/ Vũ Hải (714) 416-6133/ Đinh Phương (714) 200-5761/ Judy Phạm Minh Huệ (714) 373-4992.
MỜI BIỂU TÌNH
Thanh Niên Cờ Vàng (TNCV) sẽ tổ chức biểu tình phản đối Trung cộng qua việc chiếm đóng Hoàng Sa và Trường Sa. Kính mời quý đồng hương tham dự vào 7pm thứ Hai 28-4- 2008.
Trước lãnh sự quán Trung cộng ở Los Angeles, 443 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020
** Anh Thiện Thành (xe đò Long Thành) sẽ yểm trợ hai xe chở 25 người để giúp quý bậc trưởng thượng nào không tiện lái xe. Xe khởi hành: 6giờ chiều tại bãi đậu xe đài Radio Bolsa và Little Saigon Radio. LL: Ngọc Phương Nam (714) 420-2763; Tuấn Nguyễn (909) 496-9135. thanhniencovang.com
THÁNG 5-2008
CƠM CHAY TỪ THIỆN
Hội Từ Thiện Phật Giáo Phổ Hiền sẽ cơm chay gây quỹ từ thiện vào 6 giờ chiều thứ sáu 2-5-2008 tại Seafood Palace 2, số 3150 W Lincoln Ave., Anaheim, CA 92801-6087 (Góc Beach & Western, gần góc Beach và Lincoln) LL: (714) 775-8378 hay (714) 837-0635. Vé là $25 và có bán tại Nhà Hàng Thành Mỹ, 9553 Bolsa Ave, Westminster, CA 92683 (trong khu Bolsa Mini Mall) hay tại Đạo Tràng Pháp Hoa, 9850 Debiois Ave., Fountain Valley, CA 92708.
NIỆM PHẬT 10 NGÀY
Chùa Phật Tổ, Long Beach, California sẽ tổ chức Khóa Tu Niệm Phật Liên Tiếp 10 Ngày Để Cúng Dường Phật Đản. từ Thứ Sáu 2-5-2008, tới Chủ Nhật 11-5-2008. Hành trì mỗi ngày từ 5AM-8:30PM, cho tới chủ nhật 11-5-2008 là ngày Đại Lễ Phật Đản tại chùa Phật Tổ, khóa tu Cúng Dường Phật Đản sẽ bế mạc lúc 5 giờ chiều cùng ngày. Xen giữa thời tu tập, sẽ có thuyết giảng do quý Chư Tôn Đức từ bi ban pháp. Sa-môn Thích Thiện Long kính mời. LL: (562)599-5100
Câu Chuyện Da Cam
Kính mời đồng hương dự buổi ra mắt sách Câu Chuyện Da Cam/ Dioxin Việt Nam ngày thứ Bảy 3-5-2008 lúc 11:00 AM tại Thư Viện VN số 10872 Westminster #214, Garden Grove, CA 92843, phone (714) 638-8448. Tiền thu trong buổi Ra Mắt sẽ tặng quỹ Thư Viện VN.
NGÀY TỊ NẠN
Tổ chức vào Thứ Bảy 3-5-2008, tại Le-Jao Center ở 14120 All American Way, Westminster từ 10AM-1PM. Có thức ăn và trình diễn văn nghệ. Vào miễn phí.
Thánh Lễ Tạ Ơn
Yểm Trợ Tiến Trình Phong Chân Phước ĐHY. Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận tổ chức vào Chúa Nhật 4-5-2008. Thánh Lễ lúc 2:00PM tại Trung Tâm Công Giáo Việt Nam Giáo Phận Orange, 1538 Century Blvd., Santa Ana, CA 92703. Chủ tế: Đức Cha Mai Thanh Lương. Thuyết giảng: Đức Ông Nguyễn Đức Tiến. Tiệc Mừng lúc 5:00PM tại Seafood Place II, 420 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804. L/L Dominic Hòa Nguyễn (714) 823-6172 và (714) 360-7400
Vinh Danh Mẹ
Để vinh danh các bà Mẹ Việt Nam, để các người con hiếu thảo có dịp tỏ lòng hiếu kính của mình đến thân mẫu. Buổi dạ tiệc được tổ chức vào chiều Chủ Nhật 4-5-2008 từ 5:30 PM - 11:00 PM tại nhà hàng Seafood Kingdom, 9802 Katella Ave., Anaheim, CA 92804, điện thoại (714) 636-0245, (714) 590-8616. L/L với Như Hảo (714) 319-6704.
Gọi Đàn đặc san
Bút nhóm GỌI ĐÀN ra mắt đặc san tập 1 vào lúc 11 giờ AM, Chủ Nhật 4-5-2008 tại Seafood Palace 1, Chinese Restaurant, 11752 Beach Blvd, Stanton, CA 90680, ĐT (714) 892-1131/892-6179. LL: Võ Đôn (714) 234-5216, Nguyễn Hữu Của (858) 231-5811, Nguyễn Văn Bề (714) 636-7623. Email [email protected]
Xin mỗi quý vị ủng hộ một phần ăn $25 (kính tặng mỗi quý vị tham dự một quyển Đặc San)
DƯỢC SĨ LÀM TỪ THIỆN
I. Quý đồng hương hiện vì hoàn cảnh không có nơi cư trú cố định (homeless) nhưng có nhu cầu Y-Tế, xin gửi thư về Hội Dược Sĩ Việt Mỹ Nam California (VAPAISC) với các chi tiết sau đây để lập hồ sơ: 1- Họ và Tên (Name and last name); 2- Tuổi (Age); 3- Giới tính (sex: male or female); 4- Địa chỉ hoặc điện thoại để có thể liên lạc.
Xin gửi về Hội Dược Sĩ Việt Mỹ Nam California (VAPAISC): P.O Box 2043 Westminster, Westminster, CA 92684-2043. Phone: (562) 436- 2566. Fax: (562) 436-8998. E-mail: [email protected].
II. Mời đồng bào cùng với Hội:
* Thăm viếng và tặng hoa tại Nursing Homes vào ngày Mother's Day (May 11, 2008)
* Tặng quà và ăn trưa những người Homeless vào ngày Father's day (June 16, 2008).
Hội Phụ Nữ Việt Mỹ mừng ngày Lễ Mẹ 11-5
Nhân Lễ Của Mẹ, Hội Phụ Nữ Việt Mỹ sẽ tổ chức tiệc vào lúc 4:00 giờ chiều Chủ Nhật 11-5-2008 tại Seafood World, 15351 Brookhurst #101-106, Westminster, CA 92683, ĐT (714) 775-8828. Hội Phụ Nữ Việt Mỹ trân trọng kính mời quý Cụ, quý Ông Bà, và con cháu đến tham dự bữa cơm thân mật này để chúng ta cùng vinh danh các bà mẹ Việt Nam. Quý cụ bà cao niên, từ 70 tuổi trở lên, lệ phí tham dự sẽ do Hội Phụ Nữ Việt Mỹ đài thọ. Vì thiệp mời và chỗ ngồi có hạn, xin quý Cụ hay thân nhân liên lạc gấp với hội qua số điện thoại (714) 554-4121 hay đến Tana Pharmacy tọa lạc tại 10512 Bolsa Ave. #104, Westminster (góc đường Bolsa và Ward) để lấy thiệp mời hay vé tham dự. Chi tiết xin gọi: Kim Toàn (714) 554-4121, Nguyệt Bích (714) 531-3466, Lan Ngọc (714) 725-4814, Tuyết Ngọc (714) 998-2816
PHẬT ĐẢN
Kính Mời Tham Dự Pháp Hội Phật Đản và nghe buổi thuyết trình đề tài: "Pháp Môn Thấy Phật Hiện Đời". Từ 10 giờ 15 sáng Chủ Nhật 18-5-2008. Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First Street, Santa Ana, CA 92703, Tel (714) 775-6799
Thiết Giáp Họp Mặt
Hội ái hữu Thiết Giáp Nam California đại hội, bầu lại Ban Chấp Hành và bàn công tác sắp tới. Tại China Feast Restaurant: 12100 Beach Blvd, Stanton, CA 90680 (góc đường Chapman & Beach), tel (714) 898-8933. Chủ Nhật 25-5-2008, từ 10:30 Am đến 3:00PM. LL: Nguyễn Hoàng Dũng (714) 688-6671; Đặng Tấn Đởm (714) 360-7564; Lê Sơn (714) 213-5875; Giang Văn Hai (714) 467-6933. Ghi chú: xin ghi danh tại bàn tiếp tân. Xin miễn đóng góp chi phí ẩm thực.
THÁNG 6-2008
PG HÒA HẢO ĐẠI LỄ
Đại lễ 69 năm Đức Huỳnh Giáo Chủ khai sáng Đạo Phật Giáo Hòa Hảo, sẽ tổ chức lúc 10 giờ sáng thứ Bảy 21/6/2008. Tại Hội Trường City of Westminster số 8200 Westminster, CA 92683. Phone (714) 261-5843
CẦN BIẾT
VÀO HƯỚNG ĐẠO
Liên Đoàn Hùng Vương ghi danh các em nam, nữ từ 6 dến 18 tuổi. Chủ Nhật hàng tuần từ 9 AM-12 PM tại Murdy Park, 7000 Norma Drive, Hungtington Beach, CA 92647. L/L: Truong Tam: (714) 731-1508, Trương Duc: (714) 895-8514.
HƯỚNG ĐẠO
Mời phụ huynh cho con em lớp 1 tới lớp 12 gia nhập Hội Hướng Đạo VN (HĐ Hoa Kỳ/Orange County). LL: Mr. Nguyễn Bảo (714) 546-4990 ext. 101.
Sùng Nghiêm
Lớp Miễn Phí vào Chủ Nhật:
1./ Lớp Việt Ngữ - Với các Cô: Mai, Nga, Diệu Tánh, Quyên, Vân, Loan hướng dẫn.
2./ Lớp Thiền Người Lớn: Với các Sư và các Thành Viên của Thiền Viện đảm trách.
3./ Lớp Thiền Thiếu Nhi (nt)
4./ Lớp Yoga. GS Dean Mander
5./ Lớp Nhiếp Ảnh Nghệ Thuật. Nhiếp Ảnh Gia Phí văn Trung và ban giảng huấn.
6./ Lớp Dạy Kèm "After School".
Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St., Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118
KHÁM BỆNH MIỄN PHÍ
Giáo Hội Phật Giáo Hòa Hảo thông báo: Phòng mạch Bác Sĩ tại 3610 W. First ST, # G Santa Ana, CA 92703 khám bịnh cho toa miễn phí, vào lúc 1 giờ PM đến 5 giờ PM ngày thứ Hai và ngày thứ Tư mỗi tuần. Kính mời đồng hương khám bịnh nhận toa miễn phí. Hẹn giờ khám (714) 775-0816. Hội Trưởng: Huỳnh Kim (714) 261-5843.
BÓI DỊCH, PHONG THỦY
Hội Cao Niên Á Mỹ và Hội Linh Thông hàng tuần thứ Năm và Chủ Nhật từ 1-3pm, dạy các lớp Dịch Lý, Bói Dịch, Địa Lý, Phong Thủy. Thầy Tế Sơn (714) 705-3164 kính mời. Địa điểm: Hội Cao Niên Á Mỹ 220 Circle, Westminster, CA 92683.
VĂN PHÒNG CỘNG ĐỒNG GIÁM SÁT JANET NGUYỄN
Văn phòng Little Saigon của Giám Sát Viên Janet Nguyễn sẽ cung cấp các thông tin liên quan đến việc làm, sức khoẻ, thuế vụ, kế hoạch gia đình, giáo dục v.v... Địa chỉ: 15460 Magnolia Street, Westminster, CA 92683 (cạnh Saigon Bistro, và võ đường Đặng Huy Đức). Phone: (714) 834-3110.
NHÂN HÒA Y TẾ
Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa có nhiều dịch vụ y-tế cộng đồng tại 14221 Euclid Street #H, Garden Grove, CA 92843. Phone: 714-539-9999.
CHĂM SÓC SỨC KHỎE
Mạng Lưới Chăm Sóc của Sức Khỏe Phẩm Hạnh (Network of Care for Behavioral Health) là một mạng tổng hợp và miễn phí để phục vụ cư dân Quận Cam. Cung cấp tin tức về các dịch vụ sức khỏe tâm thần, chương trình bảo hiểm, nhóm ủng hộ / bào chữa và những dịch vụ khác. Lưu giữ an toàn các hồ sơ sức khỏe cá nhân của bạn, tin tức liên lạc trường hợp khẩn cấp, nơi liên lạc thẳng tới các dân cử, kết bạn qua bảng thông tin và thông báo cộng đồng. Xin ghéMạng Lưới "Network of Care" ở http://orange.networkofcare.org
Hội Thân Hữu Sư Phạm Qui Nhơn Nam Cali
Đại Hội Sư Phạm Qui Nhơn được tổ chức tại: Emerald Bay Restaurant 5015 W. Edinger Ave., Santa Ana, CA 92704 từ 10AM đến 3PM ngày Chúa Nhật 6-7-2008. Nguyễn Ninh Thuận (714) 373-3695
Y TẾ AN BÌNH
Y Tế An Bình, phục vụ đồng hương không bảo hiểm sức khỏe, không Medical hay Medicare. Các BS: Đỗ Mỹ Linh (Jaclynn Đỗ), Nguyễn Quế, Trung Chỉnh, Lý Quốc Bằng, Thomas Tôn, Hải Hinh, Bùi Bạch Lan, Julie Trần, và Trí Lê. Tại: 8342 Garden Grove Blvd, Suite # 6, G.G., giữa Beach và Dale. Lấy hẹn: 714- 539- 2001. Giám Đốc: Bà Nancy Nguyễn..
LỚP VIỆT NGỮ, TOÁN
Lớp Việt Ngữ - Toán- Phật Pháp tại Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703, tel (714) 775-6799 vẫn tiếp tục nhận ghi danh cho các em học mỗi Chủ Nhật từ 9 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều. Ban giáo chức cần thêm những thiện nguyện viên giáo chức tham gia vào công việc giảng dạy, quý thầy cô nào phát tâm xin liên lạc Tu Viện số (714) 775-6799.
PHÁP LUÂN CÔNG
Hoàn toàn thành thật miễn phí; Không phân biệt tuổi tác. Hội cao niên Á Mỹ và Pháp Luân Công hàng tuần thứ 5, từ 11 AM - 2 PM, đều có sinh hoạt "Pháp Luân Đại Pháp", là môn Khí Công cao cấp tu luyện cho tâm thân, đạt tới Chân Thiện Nhẫn do Thầy Lý Hồng Chí sáng lập. Chỗ ngồi giới hạn, để luyện tập kết quả, xin liên lạc trước, cám ơn. Hội cao niên Á Mỹ: (714) 890-9786, Ô. Tế Sơn (714) 705-3164, Ô. Trí (714) 414-2266, Ô. Túy (714) 606-3878.
TẶNG MÁY ĐIỆN TOÁN
Quận Cam đang nhận đơn tặng máy điện toán dư dùng cho các tổ chức Bất Vụ Lợi. Để nhận đơn, xin email cho Điều Phối Viên Thặng Dư của Quận tại [email protected]hoặc gửi thắc mắc đến:
CEO/Purchasing
Attn: Surplus Program
1300 S. Grand Ave, Bldg A.
Santa Ana, CA 92705
HỖ TRỢ VIỆC LÀM
Employment WORKS là một chương trình hỗ trợ việc làm cho những người bị bịnh tâm thần nặng và kinh niên thuộc Cơ Quan Y Tế Quận Cam. Xin liên lạc Carlos Burela 714-638-1741 ext. 106 hoặc ghé vào địa chỉ 12822 Garden Grove Blvd., #A, Garden Grove, CA 92843.
Tuyển Ca Viên Ban Hợp Xướng Hoa Từ Bi
Ban Hợp Xướng Hoa Từ Bi ghi danh cho quý vị nào yêu thích ca hát. Sẽ hướng dẫn về Nhạc Lý Căn Bản và Thanh Nhạc. Sinh hoạt từ 2 giờ - 4 giờ chiều mỗi Chủ Nhật. Tất cả miễn phí. Tại chùa Bảo Quang, 713 N. Newhope Street, Santa Ana, CA 92703. Xin gọi: Cô Mai Minh (949) 857-2916, nhạc sĩ Nam Hưng (714) 657-5267 (Cell), email: [email protected]. Trung Tâm Phật Giáo Việt - Mỹ Phụng Sự Xã Hội: Thượng Tọa Thích Quảng Thanh
Minh ĐĂNG QUANG
BS Nguyễn Thế Thứ chuyên trị đau lưng, nhức đầu, đau cổ, trật tay, trật chân và cụp xương sống từ 26 năm qua. Đến TỔ ĐÌNH MINH ĐĂNG QUANG số 3010 W. Harvard St-Santa Ana, CA 92740, chữa miễn phí từ 10am đến 2pm vào thứ 7 và chủ nhật mỗi tuần. Nhóm Bác sĩ chuyên khoa cũng phát tâm cùng BS Thứ chữa bịnh miễn phí. Lấy hẹn: 714-200-7676, Cell của BS Thứ 714 695-0120 Home, office 714-891-2596
PHẬT GIÁO Tây Tạng
Tu Viện Geden Shoeling Tibetan Manjushri Center, 14041 Olive St., Westminster, CA 92683 Phone 714-891-5456, có khóa lễ Thứ Bảy, Chủ Nhật... Dịch Việt ngữ. Chùa có sách, kinh nhật tụng Việt Ngữ giúp người tu trì nghiêm túc. L/L (714) 891-5456.
TU VIỆN CẦN XÂY CẤT
Tu viện cần Construction có uy tín để sửa chữa trong Chánh điện nơi thờ Phật. Nếu Quý Phật Tử có quen nhà thầu nào tốt, xin giới thiệu đến Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W. First St, Santa Ana, CA 92703, tel (714) 775-6799.
Thư gửi Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng
Nhà Văn Chu Tất Tiến đã phát hành tập "Thư Gửi Nguyễn Tấn Dũng" gồm 3 bài thơ hạch tội lãnh đạo Cộng Sản, để Yểm Trợ Dân Oan VN. Sách đang bán tại các nhà sách tại Bolsa, và phòng mạch của Bác sĩ Trung Chỉnh, số 9411 Bolsa, # B, Westminster. Giá bán $3.00. Tiền thu được sẽ gửi thẳng về cho Dân Oan tại Huế và Sàigòn. Liên lạc: 714-839-2896 trong giờ làm việc.
Lớp Anh ngữ miễn phí
Học khu Huntington Beach có lớp Anh ngữ ESL miễn phí tại Independent Senior Community, 13920 Hoover Street, Westminster, CA 92683 vào hai ngày thứ Hai và thứ Tư từ 8:30 AM tới 12:00 PM do giáo viên Mỹ, Việt lâu năm kinh nghiệm phụ trách. Xin L/L cô Mai (714) 847-2873 ext. 213 hoặc ghi danh tại địa chỉ trên
