Tin Ngắn Hoa Kỳ
Uống Rượu Mừng Trúng Số, Ra Đường Xe Cán Chết
SANDUSKY, Ohio - Cảnh sát giao thông Ohio cho biết 1 phụ nữ ra khỏi quán rượu và thả bộ dọc đường hồi tối Thứ Ba đã bị xe đụng chết.
Công ty xổ số tiểu bang báo tin bà Deborah McDonald 47 tuổi là cư dân Crystal Rock thắng giải xổ số truyền hình Cash Explosion Double Play trị giá 8,000 MK. Chương trình xổ số này đã thu hình hôm 12-1 và sẽ phát vào cuối tháng. Chủ quán rượu xác nhận bà McDonald uống mừng với 1 nhóm bạn và chơi billard.
Cảnh sát đang tìm hiểu có yếu tố rượu hay không, tuy không nghĩ rằng người lái xe đã uống rượu.
+++++
Thượng Viện Bác Đề Luật Bớt Công Chi
WASHINGTON - Vài ngày sau khi TT Obama ủng hộ hạn chế 1 phần công chi của các Bộ, các đồng minh của ông tại Thượng Viện đã bác bỏ 1 đề luật nhắm mục đích tương tự. 56 phiếu tán đồng là đa số, nhưng không đủ túc số 60.
Đề luật có 2 nhà bảo trợ khác là nghị sĩ DC Claire McCaskill của Missouri và nghị sĩ CH Jeff Sessions của Alabama cho phép tăng chi 1% với các hoạt động nội trị và tăng hơn đôi chút với Ngũ Giác Đài.
Qua thông điệp về tình trạng liên bang tối Thứ Tư, nhà lãnh đạo hành pháp đã dọa phủ quyết những chi tiêu vượt quá ý muốn của ông.
+++++
Time Warner Có Lời Trở Lại
Công ty Time Warner Cable báo cáo lợi tức 322 triệu đô, tức 91 cents/cổ phần, trong quý 4. Trong cùng thời kỳ năm trước đó, hãng lỗ 8.16 tỉ đô, tức lỗ 25.07$/cổ phần, vì lúc đó phải chi trả trị giá những quyền lợi mà các cộng đồng thành phố đã cho phép hãng cung cấp truyền hình cáp. Thương vụ tăng 3% để tới mức thu 4.53 tỉ đô. Hãng Time Warner Cable đã mất 55,000 khách hàng trong tam cá nguyệt tính tới cuối năm 2009, và chỉ còn 14.6 triệu khách hàng.
+++++
Netflix Thêm Đông Khách, Có Lời
Công ty Netflix Inc., nổi tiếng với dịch vụ cho thuê DVD qua cách gửi đĩa qua bưu điện, đã báo cáo thành công trong quý 4 với 12 triệu người ghi danh trong dịch vụ này. Như thế cho thấy thành công của Netflix khi kết hợp việc cho thuê DVD cùng với cung cấp video vô hạn định qua đường Internet chỉ với giá 9$/tháng. Riêng trong quý cuối năm, Netflix có thêm 1.1 triệu khách hàng ghi danh, trong khi trước đó hãng phải mất tới 4 năm mới thu hút được 1 triệu khách hàng đầu tiên ghi danh sau khi mổ dịch vụ cho thuê đĩa DVD năm 1999. Hãng có lời 30.9 triệu đô, tức 56 cents/cổ phần, trong quý vừa qua.
+++++
New York: Chết Vì Tai Nạn Xe Sụt Kỷ Lục
Đường xá thành phố New York an toàn hơn trong năm ngoái, đối với cả người lái xe hơi, láí xe gắn maý, lái xe đạp và cả người đi bộ. Số người chết vì tai nạn giao thông giảm tới kỷ lục thấp là 256 người, giảm 12% so với năm trước đó. Người lái xe hơi và hàng khách trên xe hơi chết giảm 20% so với 2008, chết vì lái xe gắn máy giảm 30%, vì lái xe đạp giảm 54%. Nhưng người đi bộ chết lại tăng ở thành phố New York: năm ngoái chết 155 người, trong khi 2008 chỉ chết 151 dân đi bộ.
+++++
Kodak Có Lợi Tức 443 Triệu Đô
Công ty Eastman Kodak Co. đã đảỏ ngược tình hình thua lỗ 4 tam cá nguyệt liên tục, đã báo cáo lợi tức 443 triệu đô trong 3 tháng cuối của năm 2009. Như thế Kodak đã có lời 1.4$/cổ phần trong quý 4. Cùng thời kỳ năm trước đó, Kodak lỗ 918 triệu đô, tức lỗ 3.42$/cổ phần. Thương vụ tăng 6% để tới 2.58 tỉ đô. Kodak năm 2004 có 64,000 nhân viên, phảỉ co cụm và chỉ còn 26,900 nhân viên vào năm 2007.
+++++
Tác Giả ‘Bắt Trẻ Đồng Xanh’ Chết
Nhà văn J.D. Salinger, tác giả cuốn tiểu thuyết nổi tiếng “The Catcher in the Rye” -- tác phẩm từng được Ni Cô Trí Hải dịch ra Việt ngữ với nhan sách “Bắt Trẻ Đồng Xanh” -- đã chết vì lý do tự nhiên tại nhà hôm Thứ Tư 27-1-2010, hưởng thọ 91 tuổi.
Ông từ nhiều thập niên đã tự sống cô lập trong một ngôi nhà nhỏ, hẻo lánh ở thị trấn Cornish, N.H.
Tác phẩm “The Catcher in the Rye” đã bán được hơn 60 triệu ấn bản toàn cầu, đã có ảnh hưởng vô lường, và được xem là bày tỏ điều mà hầu hết dân Mỹ ước mơ, rằng “mãi mãi vẫn trẻ thơ.”.
Bản dịch Việt ngữ “Bắt Trẻ Đồng Xanh” của Ni Cô Trí Hải in từ trước năm 1975 tại Sài Gòn đã lập tức trở thành một cuốn bán chạy tại Miền Nam Việt Nam.
J.D. Salinger còn viết nhiều tác phẩm khác, nhưng không cuốn nào có sức mạnh như tác phẩm trên.
