Hôm nay,  

4. Sớ Cúng Giao Thừa

11/05/201521:31:00(Xem: 31627)
Việt Báo Xuân 2015
Sớ Cúng Giao Thừa

Sớ Cúng
Giao Thừa

Nguyên tác nho văn:
Hoà Thượng Giác Tiên
Bản dịch Việt ngữ
Thích Nguyên Tâm

Hòa Thượng khai sơn Chùa Trúc Lâm Đại Thánh, Trú Trì Chùa Ngự Chế Diệu Đế, sáng lập Chứng Minh Đại Đạo Sư Hội An Nam Phật Học, đời thứ 42 dòng Thiền Lâm Tế Chánh Tông, húy thượng Trừng hạ Thành, tự Chí Thông, hiệu Giác Tiên.

Việt báo xuân 2015
Sớ Cúng Giao Thừa

Đại sư Hòa Thượng Giác Tiên, họ Nguyễn, quán Dạ Lê Thượng, Huyện Hương Thủy, Tỉnh Thừa Thiên, hạ sanh năm Tự Đức 33, Canh Thìn (1880). Năm 11 tuổi, buồn táng song thân, cảm đời mộng ảo, lập chí xuất trần, đến lễ Hòa Thượng Tâm Tịnh Chùa Từ Hiếu, xin làm đệ tử xuất gia. Năm 28 tuổi (1908) thọ giới Cụ Túc với Hòa Thượng Vĩnh Gia tại Giới Đàn Chùa Phước Lâm, tỉnh Quảng Nam.

Năm Bảo Đại nguyên niên (1926), được cử làm Trú Trì Chùa Diệu Đế. Năm Bảo Đại thứ 6 (1931), sùng tu Chùa Trúc Lâm, Phật Điện, Tăng Đường một phen đổi mới. Hội An Nam Phật Học, sớm xướng chiều thành, đại tiểu Phật Học Đường, kế tục khai sáng. Hội An Nam Phật Học được khuếch trương chính là nhờ nguyện lực của sư.

Ngày mồng 2 tháng 10 năm Bảo Đại thứ 11 (1936), sư tập họp đệ tử tụng Kinh Pháp Bảo Đàn, đến phẩm Bát Nhã, sư phó chúc gia nghiệp Phật pháp cho các đệ tử Mật Tín, Mật Hiển, Mật Nguyện, Mật Thể, Tâm Minh. Qua ngày mồng 4, buông bỏ thế duyên, an nhiên viên tịch; thọ 57 tuổi đời, 29 Hạ lạp. Tháp dựng ở bên tả của chùa.

(Trích bia minh
tại bảo tháp)

Việt báo xuân 2015
HÒA THƯỢNG GIÁC TIÊN
(1880-1936)

Phục dĩ
Diêu hành Tam Giới, chức chưởng vạn bang; sơ niên giao hội chi kỳ, tống cựu nghênh tân chi lễ. Bái sớ vị: Việt Nam quốc, … Tỉnh, … Huyện (Quận), … Xã, … Thôn, gia cư phụng Phật Thánh thượng hương hiến cúng sơ niên giao hội chi thần, kỳ tăng phước thọ sự. Kim trai chủ… đẳng, duy nhật ngưỡng can, Thánh đức uy quang, phủ thùy chiếu giám.

Ngôn niệm: Sanh cư trung giới, mạng hệ thượng thiên; hà càn khôn phú tải chi ân, cảm oai quang phò trì chi đức. Tư giả bổn nguyệt cát nhật, nãi Thánh thần giao hội chi kỳ, y đệ tử lễ cầu chi nhật. Kim tắc cẩn cụ sớ văn, hòa nam bái tấu: Vương Hành Khiển Hành Binh Chi Thần. Tào Phán Quan Quỷ Vương Sứ Giả. Nhất thiết oai linh, đồng thùy chiếu giám.

Phục nguyện: Đông tàn tống cựu, Xuân chí nghênh tân; kiên chủ tể thống trị chư bang, quyền tri phước họa; thừa xa giá tuần hành Tam Giới, chức chưởng vạn niên; lân ngự diêu linh, tường vân thoại khí; nguyện hâm hưởng phước dĩ khương ninh, bảo trai chủ ưng xương thạnh; Tứ Thần lợi lạc an cường, Bát Tiết phong doanh đại nẫm. Cẩn sớ.

Phật lịch… Tuế thứ… niên… nguyệt… nhật… thời Đệ tử chúng đẳng hòa nam thượng sớ.

Cúi nghĩ:
Đi cùng ba cõi, quyền nắm vạn nơi; gặp lúc giao hội đầu năm, dâng lễ đưa cũ đón mới.

Sớ tâu: Nay tại Thôn…, Xã…, Huyện (Quận)….,Tỉnh…, nước Việt Nam; có gia đình thờ Phật Thánh, dâng hương hiến cúng, đầu năm giao hội, cầu tăng phước thọ. Hôm nay trai chủ…, ngưỡng trông đức Thánh oai quang, cúi thương chiếu giám.

Thiết nghĩ: Sanh vào cõi giữa, mạng thuộc trên trời; đội ơn che chở của càn khôn, cảm đấng oai quang đức giúp đỡ. Nay nhân ngày lành tháng tốt,gặp lúc giao hội liệt Thánh thần, nương ngày đệ tử cầu lễ bái. Nay xin dâng trọn sớ văn, tâm thành lạy tấu.

Vương Hành Khiển Hành Binh Chi Thần.

Tào Phán Quan Quỷ Vương Sứ Giả, hết thảy hương linh, cùng thương chứng giám.

Cúi mong: Đông tàn tống cũ, Xuân đến đón tân; kiêm chủ tể thống trị các nơi, quyền ban họa phước; ngồi giá xe tuần hành Ba Cõi, chức nắm vạn năm; về ngự linh xa, mây thành khí tốt; mong hưởng lộc phước được khương ninh, gia hộ trai chủ thịnh vượng; suốt ngày lợi lạc an bình, trọn năm dư thừa đầy đủ. Kính dâng sớ. Phật lịch… Ngày… tháng… năm…

Đệ tử chúng con thành kính dâng sớ.

Hoà thượng Giác Tiên là vị Tổ khai sơn Chùa Trúc Lâm Huế, đồng thời là vị khai sáng An Nam Phật Học Hội miền Trung. Ngài nổi tiếng về thơ văn, là bậc uyên bác rất được tôn kính trong dòng hoàng tộc nhà Nguyễn và giới tôn đức thiền lâm tại Huế. Sự nghiệp biên soạn mọi loại văn bản dùng cho nghi lễ Phật giáo như “sớ, điệp, hịch trạng...” được coi là công trình tiêu biểu cho văn học nghi lễ Phật giáo của triều đại nhà Nguyễn. Lần đầu tiên, công trình trước tác khổng lồ của vị tổ để lại được nghiên cứu, chú giải phiên dịch công phu do Thượng Toạ Thích Nguyên Tâm thực hiện. Từ cuộc nghiên cứu này, bộ sách “Sớ Điệp Công Văn” vừa được ấn hành, gồm 2 tập, cộng chung 2,00 trang sách. “Sớ cung giao thừa được trích từ bộ sách này.

Việt báo xuân 2015
Xin tán thán công đức của Thượng Toạ Thích Nguyên Tâm và trân trọng giới thiệu cùng quí vị độc giả.

VIỆT BÁO TẾT

In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)

Việt Báo kính chúc Quí vị Độc giả, Tác giả, Thân hữu, Thân chủ Năm Mới Ất Mùi 2015 An Lành, Thành Công, Tốt Đẹp.
VB Podcast



Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.