Hôm nay,  

Sinh Hoạt Cộng Đồng

03/11/200600:00:00(Xem: 3832)

Sinh Hoạt Cộng Đồng

* CHÙA PHỔ ĐÀ GÂY QUỸ CỨU TRỢ

Chùa Phổ Đà và Hội Cư Sĩ Phật Giáo Ongange County tổ chức cơm chay gây quỹ, để khẩn cấp giúp đỡ các nạn nhân ở những vùng bão lụt tại miền Trung.

Tại: Seafood Palace II, 3150 W. Lincoln Ave. Anaheim, CA 92801, Tel: (714) 761-1131. Lúc: 6 giờ 30, Thứ Sáu 3-11-2006. Xin liên lạc: (714) 554-9785 hoặc (714) 761-1131

* TIỆC GÂY QUỸ VIỆN VIỆT-HỌC

Chủ Nhật 5-11-2006 từ 5:00 giờ chiều đến 8:00 giờ tối. Tại SeaFood World, 15351 Brookhurst St., # 101-106, Westminster, CA 92683. L/L để biết chi tiết tại Viện Việt-Học (714) 775-2050.

* ĐẠI NHẠC HỘI HÙNG SỬ VIỆT

Thứ Bảy 4-11- 2006 từ 5:00 chiều đến 9:30 tối tại Phillips Hall Auditorium, Santa Ana, CA 92706, Tel: (714) 564-5668.

* PHẬT GIÁO TÂY TẠNG KHÓA LỄ

Tu Viện Geden Choeling, 14041 Olive St., Westminster, CA 92683 - Phone 714-891-5456, có các khóa lễ thường kỳ, dịch ra Việt ngữ. Chùa có sẵn sách, kinh nhật tụng Việt Ngữ giúp người muốn tu trì nghiêm túc. L/L phone (714) 891-5456. Hàng tuần: Thứ Bảy 10:00-10:30AM - Thiền; 10:30 - 12:00 Lễ Phật Quan Âm/Dược Sư

Chủ Nhật 10:30AM - 12:00: Thuyết Pháp do Thầy Geshe Norbu.

* MỸ THUẬT PHẬT GIÁO

Mời đồng hương đến xem tranh cảnh Chủ Nhật của mỹ thuật Phật giáo Ấn Độ tại Báo Viễn Đông đường Moran. Lúc: 9AM-2PM, ngày 5-11-2006 có giải khát ăn nhẹ. Nhóm Phật Tử Pháp Hoa Ấn Độ kính mời.

* LỄ QUÁN ĐẢNH

Thuyết Pháp và lễ quán đảnh bởi KYABJE GOSOK Rinpôchê, đương lai giáo chủ dòng Mũ Vàng Ghêlup.

1 - Chùa Huệ Quang, 4918 W. Westminster Ave., Santa Ana, phone: 714-530 9249, Thứ bảy 4-11-2006  từ 6 - đến 8PM. Quán đảnh và thuyết giảng Tantra Quan Âm Tứ Thủ

2 - Chùa Bát Nhã, 830 S. Sullivan St., Santa Ana 92704, phone: 714-571 0473, Chủ Nhật 5-11-2006  từ 2 đến  4PM. Quán đảnh và thuyết giảng Tantra Bạch Tara

L/L: Ô/bà Bửu Lộc: 714-6425548 - BS Dương K. Thu: 782 2658 - BS Quách T. Hùng: 839 8770.

* PHẬT THẤT 19-11-2006

Kính mời Phật Tử ghi danh tham dự Ngày Phật Thất từ 8:30 giờ sáng tới 6 giờ chiều chủ nhật 19-11-2006 tại Tu Viện Hoa Nghiêm, 3222 W First., Santa Ana, CA 92703 USA.

Để tiện sắp xếp, xin ghi danh trước qua 2 số điện thoại sau: Tu Viện Hoa Nghiêm (714) 775-6799 hay Liên Hữu Chơn Tịnh Liên (714) 537-2254. Đặc biệt mỗi chủ nhật Tu Viện Hoa Nghiêm vẫn tổ chức Ngày Tu Tịnh Nghiệp và thuyết giảng Kinh Đại Thừa từ 9:00 giờ sáng tới 4:00 giờ chiều. Còn có các khóa hướng dẫn Thiền Tông đặc biệt.

* THIỀN, PHIM, THUYẾT PHÁP

Thầy Hằng Trường và Hội Từ Bi Phụng Sự mời:

- Thực Tập Thiền: Thứ bảy 4-11, từ 6 giờ sáng đến 1 giờ trưa. Địa điểm: ITC, 12135 Brookhurst st. unit A, Garden Grove, CA 92840.

- Xem và thảo luận phim The Sixth Sense:  7 giờ tối thứ bảy 4-11. Địa điểm: ITC, 12135 Brookhurst st. unit A, Garden Grove, CA 92840.

- Thầy Hằng Trường Thuyết Pháp: 2 giờ trưa ngày chủ nhật 5-11. Đề tài: Hạnh Nguyện Phổ Hiền (tiếp theo). Tại: Trường McGarvin, 9802 Bishop, Westminster, CA 92683.

*Khóa tu Thiền do Thầy Hằng Trường hướng dẫn tại Joshua Tree Retreat Conference, ngày 15-21 tháng 11. Gọi 714-265-5710/943-7440 (chị Nữ hay chị Lang), hoặc vào trang web www.hnpv.orgđể biết chi tiết.

* OCAPICA TIỆC CÁM ƠN

Nhân dịp lễ Thanks Giving, OCAPICA trân trọng kính mời quý vị tham dự buổi Tiệc Cám Ơn được tổ chức trong vòng thân mật tại nhà hàng King Harbor (13018 Harbor Blvd. Garden Grove CA 92843, 714-636-9103), vào lúc  6giờ30 đến 8giờ30 tối,  Thứ Sáu 17/11/2006.

Vui lòng RSVP trước 6pm, Thứ Tư 15/11/2006 (xin liên lạc Kimmy / Lucy:  714-530-2323 hoặc:  knguyen@ocapica, [email protected])

* NGÀY NHỚ ƠN THẦY

Và Ra Mắt Sách Giáo Dục Ở Nam VN Trước 1975 vào 11 giờ  Chủ Nhựt 26-11-2006 tại nhà hàng Emerald Bay 5015 W. Edinger Avenue, Santa Ana, CA 92704 Mỗi phần ăn: $25. Giá Bảo Trợ: $50 trở lên.

Chi phiếu xin ghi : LVD Foundation, về địa chỉ: 419 Bali Street, Santa Ana, CA 92704.

Hội Lăng Ông (Tả Quân Lê Văn Duyệt Foundation) cùng Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai Cửu Long. ĐT: Nguyễn Thanh Liêm 714 - 775-1522, Dương Minh Kính 951 - 686-6960, Nguyễn Thái Long 916 - 689-1965, Lưu Vĩnh Khương 714 - 468-2268, Châu Văn Để 714 - 588-9598.

* VĂN NGHỆ TỪ THIỆN

Giúp các em mồ côi và khuyết tật tại VN vào Chủ Nhật ngày 5-11-2006 từ 6:00 giờ chiều đến 10:00 giờ tối tại Nhà Hàng Seafood Kingdoom 9802 Katella Ave. - Anaheim (góc Katella và Brookhurst) Tel: (714) 636-0398

T.M BTC Hội Bạn Người Nghèo và Khuyết Tật: Nguyễn Phan

* NGƯỜI TÙ BẤT KHUẤT

Tổng Hội Cựu Sinh Viên Quốc Gia Hành Chánh kính mời đồng hương tham dự:

Buổi nói chuyện của: ‘Người Tù Bất Khuất’ PHẠM TRẦN ANH, cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh được tổ chức vào lúc: 2 giờ chiều ngày thứ bảy 4-11-2006 tại Hội Trường Sinh Hoạt Đài LITTLE SAIGON RADIO, 15781 Brookhurst St., #101, Westminster, CA 92683

Điện thoại : (714) 918 - 4444.

* RA MẮT TẬP TRUYỆN

Ra mắt tuyển tập truyện ngắn "Giờ điểm danh cuối cùng, của những cậu học trò trên 60 tuổi" của hai tác giả Du Tử Lê và Hoàng Sỹ, lúc 3 giờ chiều Chủ Nhật 26-11, tại nhật báo Người Việt, đường Moran, TP Westminster.

* HỘI HY VỌNG

Hội Hy Vọng Phục Vụ Cộng Đồng, Trợ Giúp thất nghiệp, an sinh xã hội, y tế, huấn nghiệp và giới thiệu việc làm; quyền lợi khi mướn nhà- Trợ Giúp Pháp Lý. - thông dịch, di chuyển, quần áo, đồ dùng cần thiết. L/L Andrew Tan Nguyen, (714) 265-1181.

* RA MẮT SÁCH

Mời dự ra mắt 3 sách: - Trầm Tư Thế Kỷ; Việt Nam Lịch - Sử Anh - Hùng - Ca; Chủ Nghĩa Hòa Bình của tác giả Sao Việt Đinh -  Mộng -  Lân tại hội - quán Đài Little Saigòn Radio, 15781 Brookhurst St, suite 101  Westminster CA 92683, lúc  1g PM ngày 12-11-2006. L/L: (714-791-8881)

* RA MẮT TẬP TRUYỆN

Ra mắt tuyển tập truyện ngắn "Giờ điểm danh cuối cùng, của những cậu học trò trên 60 tuổi" của hai tác giả Du Tử Lê và Hoàng Sỹ, lúc 3 giờ chiều Chủ Nhật 26-11-2006, tại phòng sinh hoạt nhật báo Người Việt, đường Moran, TP Westminster.

* TRUY TẦM UNG THƯ

Hội YWCA Bắc Quận Cam có Chương trình Truy tầm Ung thư vú miễn phí vào những ngày và địa điểm sau từ 8 giờ 30 sáng đến 12 giờ 30 trưa:

- Thứ Sáu, 3-11-2006 tại St. Olaf's Lutheran Church, số 12432 đường số 9, góc Lampson, thành phố Garden Grove, CA 92840.

- Thứ Ba, 14-11-2006 tại Fountain Valley Breast Center, building số 11190 Warner Ave, suite 214, thành phố Fountain Valley, CA 92708

Xin liên lạc bà Nancy Hoàn Lê, điện thoại số 714-871-4488 ext. 204 để lấy hẹn.

* GIỚI THIỆU 2 TẬP THƠ

Nhằm mục đích duy trì và phát huy nền thi ca Việt Nam tại hải ngoại,

Trung Tâm Văn Bút Nam California sẽ tổ chức buổi giới thiệu 2 thi phẩm mới ấn hành tại Hoa Kỳ: *BỤI XƯA của Anh Bích và *MONG MANH của Lưu Thái Dzo & Xuân Bích vào 2 giờ chiều, Thứ Bảy, 9-12, 2006 tại Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St. Suite 222  Westminster, CA 92683

* QUẢNG TRỊ HỌP MẶT

Vào lúc 10AM-2Pm, Chủ Nhật 5-11- 2006. Tại nhà hàng Paracel Seafood Restaurant, 15583 Brookhurst Street, Westminster, CA 92683. Liên lạc: (626) 810- 3896.

* TT Y TẾ AN BÌNH

TT Y Tế (miễn phí) An Bình đã dời về 12541 Brookhurst St, Garden Grove, ngay ngã tư Brookhurst và Lampson. Khám bệnh: Thứ Hai, Thứ Bẩy: 9 giờ sáng-2 giờ chiều. Thứ Ba, Tư, Năm, Sáu: 9 giờ sáng-5 giờ chiều. Chủ Nhật: 9-12 giờ.  Phone: 714- 539 - 2001, 714- 398- 3678.

 
* KHÍ CÔNG

Thầy Phụng Sơn hướng dẫn. Tại Quận Cam, gọi BS Trịnh Văn Chính, ĐT (714) 636-6804; bà Hạnh Nhân, ĐT (714) 539-3545  để ghi danh; vùng Long Beach gọi chùa Phật Tổ, ĐT (562) 559-5100; Bonsall, Vista, Ocean Side, San Diego gọi ông Huỳnh Xuân Thu, ĐT (760) 310-4056.

* THIỀN THIẾU NHI

Lớp Thiền trẻ em từ 5 tuổi đến 11 tuổi:

Ngồi Thiền: 2 thời, mỗi thời 15 phút; Học Đạo Pháp, công dân, đức dục: 15 phút; Thiền chấp tác dọn dẹp, lau chùi, vệ sinh v..v..: 15 phút; Trò Chơi Thiền, Hát Thiền: 15 phút; Thiền ăn uống: 15 phút

Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St., GG, Phone: (714) 636-0118.

* XÂY CHÙA

Lễ đặt viên đá đầu tiên xây chùa Vĩnh Nghiêm vào 11 giờ sáng, ngày 19-11-2006. Tại 1476 S. Reservoir Street, Pomona, CA 91766. Mời quý Phật tử và quý đồng hương hoan hỷ về dự. LL: (909) 620- 7041. Hòa Thượng Thích Minh Thông kính mời.

* Y TẾ NHÂN HÒA

Phòng Chống Ung Thư cho Phụ Nữ miễn phí: khám vú, chụp quang tuyến vú 40 tuổi trở lên và thử nghiệm Pap cho phụ nữ hội đủ điều kiện tại các bệnh viện và trung tâm y tế.  L/L: Trung Tâm Y Tế Nhân Hòa (714) 539-9999 lấy hẹn, 14221 Euclid St.#H, Garden Grove- ĐT. (714) 539-9999.

* LỄ GIỖ CHUNG ĐỒNG BÀO TỬ NẠN

Hội Đền Hùng Hải Ngoại - Quốc Tổ Vọng Từ, 780 South First Street San Jose CA 95113 Tel: 408-280-7480 email: [email protected]

Quốc Tổ Vọng Từ và Ban Tổ Chức sẽ chính thức cử hành Lễ Giỗ Chung Đồng Bào Tử Nạn hàng năm đầu tiên vào lúc 10 giờ sáng, Chủ Nhật 12-11-2006

Tại Quốc Tổ Vọng Từ, 780 South First Street, San Jose CA 95113.

* PHÒNG THUỐC ‘TỊNH XÁ GIÁC LÝ’

Phòng Thuốc Từ Thiện Tịnh Xá Giác Lý, 14471 Titus St, Westminster, hoặc P.O Box, Westminster, CA 92685.

ĐT. (714) 728-0911 cell (714) 891-8527 H.

Điều hành: BS Phan Văn Du, OMD.

Đông Y Dược, Châm cứu, Trật Đã chữa trị:

- Như: thuốc thang, thuốc nước, thuốc rượu, cao đơn, hườn, tán...

- Hỏi, khám bệnh, bắt mạch và lập hồ sơ, định bệnh, dùng thuốc: Tổng quát: giải, trừ độc, lọc máu.... Chuyên khoa: Trị theo lục phủ, ngũ tạng bị bệnh....

* ĐẠI HỘI BÌNH THUẬN

Vinh Danh Đồng Bào và Quân Công Cán Chính Bình Thuận đã anh dũng chiến đấu chống CS Xâm Lăng. Gây quỹ giúp Thương Phế Binh, Quả Phụ, Cô Nhi Tử Sĩ VNCH cơ cực khốn khổ tại Bình Thuận. Giờ:  4g chiều đến 10g đêm Chủ Nhật 15-4-2007 tại Regent West, 4717 W. First St, Santa Ana, CA 92704.

L/L: Phạm Ngọc Cửu  (407) 921 - 4280 hoặc (407) 295 - 4031; Nguyễn Thị Dung (714) 235 – 9988.

* HỘI VIỆT HỌC

- Khai giảng lớp Việt-Học Online (viethoc.org)10-11-2006

- Chủ Nhật 12-11- 2006

Từ 2 giờ đến 4 giờ chiều tại Viện Việt-Học. Đề tài: Kỷ Niệm Với Nhóm "Sáng Tạo". Diễn giả: Doãn Quốc Sỹ (từ Texas).

* TIỆC CHAY

Thầy Hằng Trường và Hội Từ Bi Phụng Sự mời dự Tiệc Chay Gây Quỹ Xây Dựng Trung Tâm Tu Học Toàn Diện tại Seafood World Restaurant (15351 Brookhurst St, Westminster, CA 92683) lúc 5:30 tối Chủ Nhật 12-11-2006.

Sky River Casino bước vào tháng 4 với đà tăng trưởng mạnh mẽ giữa mùa xuân, nổi bật với Chương Trình Biếu Tặng Xe Audi Q7 trị giá $1,000,000 đang diễn ra, sự trở lại của Giải Đấu Blackjack Hàng Tuần trị giá $130,000, cùng dịp kỷ niệm tổng số tiền thưởng Jackpot Lũy Tiến bài bàn vượt mốc $1 triệu trong tháng 02.
Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ, do Nha sĩ, Nhạc sĩ Cao Minh Hưng sáng lập và hiện giữ chức hội trưởng, đã tổ chức đêm đại nhạc hội kỷ niệm 16 năm thành lập một cách trọng thể và thành công vào lúc 5 giờ chiều Chủ Nhật, ngày 29 tháng 3 năm 2026, tại nhà hàng White Palace 1, số 15351 Brookhurst, Suite 101, thành phố Westminster, Nam California.
Ba sáng lập viên của những viên kẹo dẻo Việt- Mỹ này đã có mặt tại sự kiện để giới thiệu với quan khách, giới truyền thông báo chí về Saigon Bonbon: Doanh nhân Tee Tran (CEO, Founder), nữ ca sĩ Bảo Hân (Co-Founder & Brand Ambassador), diễn viên và đạo diễn nhảy múa Michael Le (@justmaiko) (Co-Founder & Creative Director).
Tại EDD, sứ mệnh của chúng tôi rất rõ ràng: cung cấp sự hỗ trợ công bằng và kịp thời cho mọi người dân California khi họ cần. Một trong những cách chúng tôi thực hiện điều này là tích hợp các công nghệ xác minh danh tính hiện đại, bao gồm Socure và ID.me, nhằm đơn giản hóa các giao dịch thường ngày, giảm bớt các bước không cần thiết và cho phép đội ngũ chuyên gia của chúng tôi tập trung vào những hồ sơ cần được xem xét kỹ lưỡng hơn. Những cải tiến này được xây dựng dựa trên các bài học rút ra trong thời kỳ gia tăng hồ sơ chưa từng có trong đại dịch và thể hiện cam kết liên tục của chúng tôi trong việc tăng cường tính toàn vẹn của các chương trình.
Trưa Chủ Nhật ngày 22 tháng 3 năm 2026 tại nhà hàng White Palace 2, Thành Phố Santa Ana. Hội Ái Hữu cựu học sinh Trung Học Phan Châu Trinh Đà Nẵng Tổ Chức Đại Hội Lần Thứ VI - Lễ Giỗ Lần Thứ 100 Chí Sĩ Phan Châu Trinh. Rất đông quý Thầy, Cô và các cựu học sinh Phan Châu Trinh Đà Nẵng về từ khắp nơi tham dự đại hội. Đại diện gia đình cụ Phan có Ông Phan Thanh Thắng, Anh Phan Hữu Chi…Quan khách có: Giáo Sư Trần Huy Bích, Giáo Sư Đoàn Ngọc Đa, Hội Trưởng Hội Đồng Hương Quảng Nam Đà Nẵng và phái đoàn, Ông Lê Xuân Hùng, Hội Trưởng Hội Đồng Hương Quảng Trị, Cô Kim Ngân, Viện Việt Học, Hội Nữ Sinh Gia Long, một số đại diện các hội đoàn, đoàn thể thân hữu, các cơ quan truyền thông.
Thiền viện Sùng Nghiêm hôm Chủ Nhật 22/3/2026 đã trang nghiêm và xúc động khi Ni sư Chân Thiền tuyên bố sẽ về hưu và bàn giao mọi việc cho các Ni sư và Thiền sinh. Tuy nhiên, Ni sư Chân Thiền nói, hoằng pháp là sự nghiệp trọn đời của tu sĩ, nên Ni sư sẽ vẫn thực hiện các buổi độc tham (tham vấn về Thiền trực tiếp) trong khi sức khỏe còn cho phép. Sau đó cũng là buổi lễ cầu siêu cho nhà văn Nguyễn Thị Mắt Nâu, người vừa từ trần trong khi du lịch Singapore về trụy tim bất ngờ.
Sàn chơi game mở rộng của Sky River Casino hiện đã chính thức mở cửa đón công chúng. Sàn chơi game mở rộng rộng 20,000 ft vuông sẽ nâng cao trải nghiệm đón khách một cách liền mạch khi công trình cấu trúc đỗ xe năm tầng mới sắp hoàn thành, với 1,600 chỗ đậu xe, khu vực dịch vụ đưa đón xe (valet) được nâng cấp, và một Mái Hiên Đón Khách (Porte Cochere) trong tương lai. Với sự bổ sung 312 máy kéo mới, Sky River Casino nay đánh dấu một cột mốc quan trọng: 2,500 máy kéo trên toàn bộ khuôn viên. Đợt mở rộng này hỗ trợ mục tiêu hàng đầu của sòng bài trong việc xây dựng trải nghiệm "đậu xe và chơi ngay" hoàn chỉnh, mang đến cho khách thăm lối đến tiện lợi, gọn gàng trước khi bước vào một không gian chơi game rộng rãi, lấy sự thoải mái làm trọng tâm.
Khi anh Viet nói về những ngày đầu trong hành trình điều trị kéo dài của con trai, ánh mắt vợ anh rời khỏi khuôn mặt anh và hướng về một nơi xa xăm. Chị Quynh Anh lặng lẽ hồi tưởng lại những ngày năm 2016, khi cậu con trai 6 tuổi của họ, Vietnam, bị bệnh và các bác sĩ vẫn chưa tìm ra nguyên nhân. Sau khi chụp CT cho thấy có một khối u ở vùng tuyến yên, Vietnam được chẩn đoán mắc u sọ hầu (craniopharyngioma), một loại u não lành tính hiếm gặp. Không thể nhớ lại những ngày ấy mà không rơi nước mắt.
Với những ai đang tìm kiếm một ngôi nhà mới, Pechanga Resort Casino đang nắm giữ chìa khóa cho một căn nhà mẫu hoàn toàn miễn phí, đã được trang bị nội thất đầy đủ. Khu nghỉ dưỡng/sòng bài tại vùng Temecula đã trở lại với chương trình được yêu thích Home Sweet Win!, biếu tặng một ngôi nhà hoàn toàn mới. Khởi động từ năm 2025, Pechanga đã nâng tầm chương trình để mang đến cơ hội sở hữu ngôi nhà mới cho một người vô cùng may mắn tại khu dân cư cao cấp Ovata at Great Park ở Irvine, California. Căn nhà mẫu sẵn sàng vào ở ngay do Taylor Morrison xây dựng sở hữu các thiết bị gia dụng hiện đại, thiết kế nội thất tinh tếmang phong cách California sang trọng, trong một cộng đồng xanh mát với hồ bơi, sân pickleball, sân tennis, nhiều tuyến đường đi bộ và khí hậu ấm áp đặc trưng của Nam California. Ngôi nhà gồm 4 phòng ngủ, 3 phòng tắm sẽ được trao vào 10PM thứ Bảy, ngày 30 tháng 5 cho một trong 20 người may mắn lọt vào vòng chung kết tại Pechanga Resort Casino.
Vào lúc 6 giờ 30 tối Chúa Nhật, ngày 15.3.2026 một buổi hội ngộ kỷ niệm 60 năm thành lập Viện Đại Học Cần Thơ đã được tổ chức tại Diamond Seafood Restaurant, thành phố Stanton, miền Nam California. Mục đích buổi hội ngộ là để các Thầy, trò gặp gỡ, thăm hỏi và đặc biệt để ra mắt Kỷ Yếu đánh dấu 60 năm thành lập Viện Đại Học đầu tiên tại Cần Thơ, đáp ứng nhu cầu của hàng vạn học sinh thuộc các trường Trung Học tại 15 Tỉnh miền Tây Việt Nam. Buổi hội ngộ được sự tham dự của một số giáo sư và sinh viên trường Đại Học Cần Thơ và một số các trường Đại Học bạn cùng các cựu học sinh Trung Học Phan Thanh Giản, Đoàn Thị Điểm Cần Thơ và cựu học sinh trường Nguyễn An Ninh Saigon cũng như qúy thân hữu của giáo sư Nguyễn Trung Quân, cựu Hiệu Trưởng Trường Trung học Phan Thanh Giản – Đoàn Thị Điểm và cũng là Trưởng Ban Tổ Chức Buổi Hội Ngộ.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.