WASHINGTON (AP) - Hoa Kỳ đã phát hiện những dấu hiệu cho thấy Bắc Hàn đang chuẩn bị phóng thử một hỏa tiễn có thể gây “những hậu quả rất thiết thực” cho mối quan hệ của Mỹ với nước Cộng sản đóng kín cửa này vào một lúc căng thẳng đang gia tăng ở bán đảo Triều Tiên.
Sáng thứ tư 30-6, trong bữa ăn sáng với các phóng viên, ông Kurt Campbell, Phó Phụ tá Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, nói: “Có thể nói rất công bằng là chúng tôi đang thấy một số những chuẩn bị”. Ông không chịu nói rõ thêm chi tiết, chẳng hạn như loại hỏa tiễn Bắc Hàn sắp thí nghiệm.
Vấn đề thật sự nhậy cảm vì Mỹ và Nam Hàn đã gắt gao đòi Bắc Hàn phải từ bỏ chương trình phát triển hỏa tiễn, coi đó là điều kiện để bình thường hóa bang giao. Giữa Nam và Bắc Hàn, trên phương diện kỹ thuật, vẫn còn ở trong tình trạng chiến tranh kể từ khi có bản hiệp ước đình chiến năm 1953.
Căng thẳng trong khu vực đã gia tăng hồi tháng 8 năm ngoái khi Bắc Hàn phóng thử hỏa tiễn 3 tầng bay ngang qua nền trời Nhật Bản, một cuộc phóng có ý nghĩa bảo cho biết là hỏa tiễn Bắc Hàn có khả năng đánh vào bất cứ thành phố nào của Nhật với hàng chục ngàn binh sĩ Mỹ trú đóng trên đất Nhật. Vụ này đã làm chính phủ Clinton xét lại chính sách đối với Bắc Hàn hồi tháng 5 khi cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ William Perry nói với các lãnh tụ Bắc Hàn rằng nếu Bắc Hàn chịu chấm dứt chương trình phát triển hỏa tiễn và chịu một số những nhượng bộ khác, Mỹ sẽ bỏ cấm vận kinh tế Bắc Hàn đã có từ mấy chục năm nay.
Hôm thứ tư 30-6, ông Campbell nhắc lại lời cảnh cáo. Nếu Bắc Hàn lại thử hỏa tiễn nữa, Mỹ sẽ coi đó là “một hành động rất nghiêm trọng, có hậu quả rất cụ thể đến đến chính sách Mỹ đối với Bắc Hàn”. Ông không nói rõ những hậu quả đó là gì.
Ông nói: “Những hành động khiêu khích như vậy - mà chúng tôi nghĩ là Bắc Hàn đang toan tính - sẽ gây rắc rối thực sự đến khả năng và thiện chí của chúng tôi để tiếp tục tiến trình bình thường hóa quan hệ”.
Sáng thứ tư 30-6, trong bữa ăn sáng với các phóng viên, ông Kurt Campbell, Phó Phụ tá Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, nói: “Có thể nói rất công bằng là chúng tôi đang thấy một số những chuẩn bị”. Ông không chịu nói rõ thêm chi tiết, chẳng hạn như loại hỏa tiễn Bắc Hàn sắp thí nghiệm.
Vấn đề thật sự nhậy cảm vì Mỹ và Nam Hàn đã gắt gao đòi Bắc Hàn phải từ bỏ chương trình phát triển hỏa tiễn, coi đó là điều kiện để bình thường hóa bang giao. Giữa Nam và Bắc Hàn, trên phương diện kỹ thuật, vẫn còn ở trong tình trạng chiến tranh kể từ khi có bản hiệp ước đình chiến năm 1953.
Căng thẳng trong khu vực đã gia tăng hồi tháng 8 năm ngoái khi Bắc Hàn phóng thử hỏa tiễn 3 tầng bay ngang qua nền trời Nhật Bản, một cuộc phóng có ý nghĩa bảo cho biết là hỏa tiễn Bắc Hàn có khả năng đánh vào bất cứ thành phố nào của Nhật với hàng chục ngàn binh sĩ Mỹ trú đóng trên đất Nhật. Vụ này đã làm chính phủ Clinton xét lại chính sách đối với Bắc Hàn hồi tháng 5 khi cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ William Perry nói với các lãnh tụ Bắc Hàn rằng nếu Bắc Hàn chịu chấm dứt chương trình phát triển hỏa tiễn và chịu một số những nhượng bộ khác, Mỹ sẽ bỏ cấm vận kinh tế Bắc Hàn đã có từ mấy chục năm nay.
Hôm thứ tư 30-6, ông Campbell nhắc lại lời cảnh cáo. Nếu Bắc Hàn lại thử hỏa tiễn nữa, Mỹ sẽ coi đó là “một hành động rất nghiêm trọng, có hậu quả rất cụ thể đến đến chính sách Mỹ đối với Bắc Hàn”. Ông không nói rõ những hậu quả đó là gì.
Ông nói: “Những hành động khiêu khích như vậy - mà chúng tôi nghĩ là Bắc Hàn đang toan tính - sẽ gây rắc rối thực sự đến khả năng và thiện chí của chúng tôi để tiếp tục tiến trình bình thường hóa quan hệ”.
Gửi ý kiến của bạn
