Hôm nay,  

- Giải Nobel y khoa 2021: 2 nhà khoa học Mỹ tìm ra lý do con người cảm nhận với nhiệt độ, chạm xúc. - Chết vì dịch ở SG xuống 2 hàng số. Các tỉnh thay phiên nhau hỗ trợ gần 500 người đi bộ về quê. 17 quận, huyện SG cơ bản kiểm soát dịch Covid-19. VN nhận 1,5 triệu liều vaccine Mỹ viện trợ. SG: kinh hoàng vì mũi 1 tiêm AstraZeneca, mũi 2 tiêm Vero Cell (của TQ). Đồng Nai sẽ thí điểm công nhân khôn

04/10/202108:30:00(Xem: 6192)

blankCô Svetlana Krivonogikh, cựu tình nhân của Tổng Thống Nga Vladimir Putin và là mẹ của 1 cô gái bây giờ đã 18 tuổi. Krivonogikh xuất thân không gì đặc biệt, nhưng đột nhiên làm chủ 1 công ty mặt ngoài ở Monaco thời gian ngắn trước khi sinh 1 bé gái; bây giờ cô Krivonogikh có tài sản 100 triệu đôla, 1 du thuyền, và 1 căn chung cư mua giá 4 triệu đô ở Monica.
.
- Giải Nobel y khoa 2021: 2 nhà khoa học Mỹ tìm ra lý do con người cảm nhận với nhiệt độ, chạm xúc.
- Chết vì dịch ở SG xuống 2 hàng số. Các tỉnh thay phiên nhau hỗ trợ gần 500 người đi bộ về quê. 17 quận, huyện SG cơ bản kiểm soát dịch Covid-19. VN nhận 1,5 triệu liều vaccine Mỹ viện trợ. SG: kinh hoàng vì mũi 1 tiêm AstraZeneca, mũi 2 tiêm Vero Cell (của TQ). Đồng Nai sẽ thí điểm công nhân không cần giấy đi đường. SG và nhiều tỉnh thành đồng ý mở lại đường bay nội địa. GHPGVN đề nghị sử dụng chùa làm nơi cách ly tập trung.
- Biden: sẽ làm việc với tân Thủ Tướng Nhật Kishida vì hòa bình, thịnh vượng Ấn Độ Thái Bình Dương và thế giới
- Kansas: quan chức Cộng Hòa cầm lòng chẳng đặng, ôm hun cô Cộng Hòa 3 lần, bị cô báo cáo cảnh sát
- Forbes: Trump rút Mỹ ra TPP làm Mỹ mất thế đứng Châu Á, mất $1,200/hộ/năm, nhiều ngàn dân Mỹ mất việc, thị trường chứng khoán Mỹ mất 1.7 ngàn tỷ đô
- Grisham: hễ Trump nổi giận, la hét thì cố vấn Max Miller liền ngồi đàn piano bản "Memory" để Trump bớt giận
- Mỹ sẽ họp đợt mới về thương mại với TQ trong khi duy trì thuế quan trên hàng TQ nhập vào Mỹ
- J&J xin FDA phê chuẩn mũi vaccine tăng cường J&J. FDA hiện chỉ mới cho mũi tăng cường Pfizer và Moderna
- Fox News gài tiếng xấu là Thượng nghị sĩ Tammy Duckworth trốn thuế. Các cựu chiến binh bênh vực Duckworth
- Pennsylvania: 1 Linh mục thú nhận đã trộm $30,000 để thuê nhà, giao du với các bạn trai đồng tính
- lộ hồ sơ trốn thuế ghi bí mật của 35 lãnh đạo thế giới và 300 quan chức, trong đó có cô bồ của Putin
- Disla bắn chết cô Mindy Tran, 25 tuổi, hồi năm 2017, bị đại bồi thẩm quận Essex County xử có tội
- HỎI 1: Báo động tràn dầu ngoài biển Quận Cam? ĐÁP 1: Đúng vậy.
- HỎI 2: Nam Hàn sẽ là quốc gia có dân số già nhất thế giới vào năm 2045? ĐÁP 2: Đúng vậy.
.
QUẬN CAM (VB-4/10/2021) --- Chính phủ Biden sẽ khởi động đợt thương thuyết mới về thương mại với Trung Quốc trong khi duy trì thuế quan trên hàng TQ nhập vào Mỹ, theo báo Wall Street Journal hôm Thứ Hai 4/10/2021.
.
Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Katherine Tai sẽ công bố chính sách mới của Mỹ vào chiều nay. Đó sẽ là bài diễn văn đầu tiên của viên chức này về chính sách thương mại Mỹ-TQ. Katherine Tai là công dân Mỹ gốc Đài Loan.
.
--- Dược phòng Johnson and Johnson (J&J) dự định yêu cầu cơ quan kiểm định dược phẩm FDA cho phê chuẩn sử dụng mũi chích vaccine tăng cường J&J trong tuần này, theo báo New York Times hôm Thứ Hai 4/10/2021.
.
FDA sẽ họp vào ngày 15/10/2021 để bàn về phê chuẩn thuốc chích ngừa J&J tăng cường theo quy chế sử dụng khẩn cấp EUA. Hiện thời FDA đã chấp thuận sử dụng vaccine tăng cường cho 2 loại thuốc Pfizer Inc. và BioNTech SE. Tức là, đã cho chích tăng cường Pfizer và Moderna.
.
--- Tạp chí tài chánh Forbes qua bài viết của chuyên gia Stuart Anderson ghi nhận rằng quyết định của Trump năm 2017 rút Mỹ ra khỏi hiệp định thương mại Trans-Pacific Partnership (TPP) mà Obama đã thiết lập cho 11 quốc gia vùng Thái Bình Dương là quyết định tệ hại nhất của 1 Tổng Thống Mỹ trong nhiều thập niên.
.
Như thế Trump thúc đẩy TQ thiết lập khối tự do thương mại RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership) với 15 quốc gia, và rồi Nhật thúc đẩy thành lập khối tự do thương mại Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP, còn gọi là TPP11) với 11 quốc gia.
.
Bây giờ cả TQ và Đài Loan đều nộp đơn xin gia nhập CPTPP, trong khi Mỹ vẫn đứng ngoài tất cả các thương ước liên hệ Châu Á này. Forbes viết rằng nếu TQ vào được CPTPP thì Mỹ sẽ mất thế đứng kinh tế trong vùng Châu Á.
.
Trong khi đó, TRump phạt thuế quan 350 tỷ đô vào hàng nhập từ TQ, dẫn tới kết quả 1 gia đình trung bình Hoa Kỳ thiệt hại hơn $1,200/năm. Không chỉ dân nghèo Mỹ thiệt hại, làm nhiều ngàn công nhân Mỹ mất việc, và các công ty Mỹ liên hệ cũng thê thảm thiệt hại trị giá thị trường 1.7 ngàn tỷ đôla trên thị trường chứng khoán Mỹ.
.
Hôm nay Thứ Hai, sẽ có bài diễn văn quan trọng về chính sách thương mại Hoa Kỳ, do Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Katherine Tai công bố.
.
--- Giải Nobel về y khoa hay vật lý hôm Thứ Hai công bố: trao cho 2 nhà khoa học Mỹ -- David Julius và Ardem Patapoutian --- vì đã khám phá ra yếu tố cảm ứng thần kinh làm cho da của người phản ứng đối với nhiệt độ và chạm xúc.
.
Giải Nobel bên cạnh huy chương vàng, sẽ có 1.4 triệu đô tiền mặt. Khám phá của họ sẽ giúp khoa học tương lai chữa một số bệnh về đau nhức và tim.
.
GS Julius, 65 tuổi, đã dùng capsaicin, một thành phần trong ớt chili để nhận dạng ra yếu tố thần kinh làm cho da phản ứng đối với môi trường chung quanh, cảm nhận nóng/lạnh... Hai nhà khoa học này đã lãnh giải Kavli Award for Neuroscience hồi năm ngoái về khám phá này.
.
Julius, sinh tại New York, hiện làm ở đại học UC San Francisco. Patapoutian, sinh tại Lebanon, hiện làm ở viện Scripps Research Institute tại La Jolla, California.
.
--- Tổng Thống Joe Biden hôm Thứ Hai tuyên bố sẽ làm việc thân cận với tân Thủ Tướng Nhật Bản Fumio Kishida để củng cố sự hợp tác Mỹ-Nhật trong tương lai gần và xa: "Liên minh Mỹ-Nhật là tảng đá góc của hòa bình, an ninh và thịnh vượng cho vùng Ấn Độ Thái Bình Dương và thế giới."
.
Biden cũng ca ngợi cựu Thủ Tướng Nhật Bản Yoshihide Suga vì các thành công thời gian qua, và cảm ơn đã giúp thiết lập Liên Minh Mỹ-Nhật (US-Japan Alliance).
.
Kishida Fumio đã trở thành Thủ tướng thứ 100 trong lịch sử chính trị của Nhật Bản. Hôm thứ Hai, lưỡng viện Quốc hội Nhật Bản đã bỏ phiếu cho tân lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do, đảng chính trong liên minh cầm quyền.
.
Kishida nổi tiếng về thái độ mềm mỏng, nhu hòa, nhưng có lập trường thân Đài Loan, từng tuyên bố rằng Eo Biển Đài Loan có thể là "vấn đề ngoại giao lớn kế tiếp" sau khi TQ đàn áp Hong Kong.
.
Kishida nổi tiếng là nhà ngoại giao hàng đầu của Nhật Bản, trong hơn 4 năm làm Ngoại trưởng, đã cải thiện quan hệ với các nước láng giềng và đồng minh của Nhật Bản.
.
Nội các của tân Thủ tướng Kishida có 2 thành viên từ Nội các của Suga sẽ tiếp tục giữ các vị trí của mình, đó là Ngoại trưởng Motegi Toshimitsu và Bộ trưởng Quốc Phòng Kishi Nobuo. Ông Suzuki Shunichi là bộ trưởng tài chính mới.
.
Trong khi đó, một cựu thành viên khác của Nội các Suga, ông Hagiuda Koichi, sẽ chuyển sang giữ chức bộ trưởng kinh tế, thương mại và công nghiệp, theo tin NHK.
.
Ông Kishida đã thành lập một vị trí mới là bộ trưởng phụ trách an ninh kinh tế và bổ nhiệm ông Kobayashi Takayuki vào vị trí này.
.
.
--- Tin COVID-91 theo Bộ Y Tế, báo, đài VN. Trong 24 giờ, tính từ 17h ngày 03/10 đến 17h ngày 04/10, trên Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh COVID-19 ghi nhận 5.383 ca nhiễm mới, trong đó 01 ca nhập cảnh và 5.382 ca ghi nhận trong nước (tăng 15 ca so với ngày trước đó) tại 37 tỉnh, thành phố (có 2.690 ca trong cộng đồng).
.
- Các tỉnh, thành phố ghi nhận ca bệnh như sau: TP SG (2.490), Bình Dương (1.210), Đồng Nai (701), An Giang (222), Sóc Trăng (118), Long An (90), Kiên Giang (69), Khánh Hòa (53), Tiền Giang (52), Bình Thuận (48), Cà Mau (36), Hà Nam (36), Đồng Tháp (33), Cần Thơ (27), Bà Rịa - Vũng Tàu (25), Tây Ninh (20), Quảng Bình (18), Quảng Ngãi (17), Bình Định (14), Ninh Thuận (12), Bến Tre (12), Trà Vinh (10), Nghệ An (10), Quảng Trị (9), Bạc Liêu (9), Hà Nội (8 ), Đắk Nông (8 ), Vĩnh Long (7), Phú Yên (5), Nam Định (3), Thanh Hóa (2), Bắc Ninh (2), Phú Thọ (2), Bắc Giang (1), Đà Nẵng (1), Hải Dương (1), Gia Lai (1).
.
Số bệnh nhân tử vong: Trong ngày ghi nhận 130 ca tử vong tại TP. SG (93), Bình Dương (20), Long An (5), Đồng Nai (5), An Giang (3), Cà Mau (1), Vĩnh Long (1), Đà Nẵng (1), Tiền Giang (1). - Trung bình số tử vong ghi nhận trong 07 ngày qua: 149 ca.
.
Các tỉnh thay phiên nhau hỗ trợ gần 500 người đi bộ về quê. Trong số gần 500 người đi bộ từ các tỉnh thành phía Nam về có nhiều người lớn tuổi, phụ nữ mang thai. Tối 3-10, ông Phạm Ngọc Nghị, Chủ tịch UBND tỉnh Đắk Lắk, cho biết tỉnh Đắk Lắk đã chuẩn bị phương tiện để đưa hàng trăm người dân đi bộ về quê qua địa bàn tỉnh. Theo một người dân trong đoàn, đoàn người chủ yếu quê ở các tỉnh phía Bắc vào Bình Dương làm công nhân. Do mất việc nhiều tháng qua, phần lớn đã cạn tiền nên quyết định cùng nhau đi bộ về quê và đã được các tỉnh hỗ trợ.

blankblank
.
17 quận, huyện SG cơ bản kiểm soát dịch Covid-19. Còn 5 quận, huyện ở TP.HCM chưa đề nghị hoặc chưa có báo cáo thẩm định về kết quả kiểm soát dịch bệnh gồm: quận 4, Bình Thạnh, Bình Tân, huyện Hóc Môn và Bình Chánh. Chiều 4/10, ông Phạm Đức Hải, Phó Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch TP.HCM chủ trì buổi họp báo thông tin tình hình dịch bệnh trên địa bàn TP. Theo ông Hải, đến nay đã qua ngày thứ 3 thực hiện Chỉ thị 18 của UBND TP về tiếp tục kiểm soát dịch bệnh và từng bước phục hồi kinh tế. Trong 3 ngày qua, ông Hải cho hay, đại bộ phận người dân rất phấn khởi, nhiều doanh nghiệp (DN), cơ sở sản xuất trở lại hoạt động, tạo ra không khí vui tươi. Tuy nhiên, vẫn còn một bộ phận người dân thực hiện chưa nghiêm Chỉ thị 18. Cụ thể, chưa thực hiện nghiệm 5k, có xuất hiện buôn bán hàng rong (đang bị cấm), nhiều người lưu thông ra đường khi chưa đủ điều kiện.

blankblank
.
Tiếp nhận 1,5 triệu liều vaccine Mỹ viện trợ. Chiều 4/10, Bộ Ngoại giao tổ chức tiếp nhận tượng trưng 1,5 triệu liều vaccine Pfizer phòng COVID-19 do Chương trình COVAX cung cấp với sự hỗ trợ của Chính phủ Mỹ. Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang cảm ơn và đánh giá cao sự hỗ trợ quý báu và kịp thời của Chương trình COVAX và Chính phủ, nhân dân Mỹ trong bối cảnh Việt Nam đang có nhu cầu đẩy mạnh tiêm phòng vaccine cho người dân. Christopher Klein, đại diện Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam khẳng định Chính phủ Mỹ sẽ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam và các nước sớm vượt qua đại dịch và xây dựng lại tốt hơn.
.
Hơn 60% người dân SG tiêm đủ 2 mũi vắc xin ngừa COVID-19. Cộng dồn từ khi Thành phố bắt đầu tổ chức tiêm chủng đợt 1 vào đầu tháng 3 đến hết ngày 3/10 đã tiêm được 11.314.301 mũi tiêm, trong đó 4.366.864 người tiêm mũi 2. Cụ thể, người trên 18 tuổi đã tiêm 1 mũi đã đạt 96,4%; người tiêm đủ 2 mũi đã đạt 60,6%. Riêng nhóm nguy cơ cao là người trên 65 tuổi được tiêm 2 mũi là 69,1%. Đến nay, vắc xin Vero Cell đã được tiêm cho 2.550.271 người.
.
SG: kinh hoàng vì mũi 1 tiêm AstraZeneca, mũi 2 tiêm Vero Cell (của TQ). Anh T.C. (25 tuổi, ngụ TPHCM) đã được tiêm vaccine Covid-19 mũi một vào ngày 9/8, loại AstraZeneca. Sáng 3/10, anh đến điểm tiêm trường THPT Nguyễn Huệ (phường Long Thạnh Mỹ, TP Thủ Đức) để tiếp tục tiêm mũi 2 theo tin nhắn mời từ địa phương. Sau khi làm các bước sàng lọc, khoảng 9h30 cùng ngày, anh C. được tiêm vaccine mũi 2, được cấp giấy xác nhận. Khi ra cổng chuẩn bị về nhà, anh C. kiểm tra thì tá hỏa phát hiện trên giấy xác nhận tiêm chủng ghi loại vắc xin vừa chích là Vero Cell (cùa TQ). Quay lại thắc mắc, thì được trấn an rằng "không sao đâu" và được cho về nhà. Dù vậy, anh lo lắng việc tiêm sai loại vaccine có thể gây ảnh hưởng đến sức khỏe của mình.


blankblank.
Đồng Nai sẽ thí điểm công nhân không cần giấy đi đường, ưu tiên chuyên gia SG vào làm việc. Sau khi SG gửi văn bản lấy ý kiến về việc tổ chức lưu thông qua lại giữa các tỉnh, ngày 4-10, UBND tỉnh Đồng Nai cho biết đang xem xét nới lỏng một số quy định để tạo điều kiện cho công nhân và chuyên gia qua lại làm việc. Đáng chú ý, công nhân, chuyên gia qua lại làm việc ở Đồng Nai đã tiêm một mũi vắc xin sau 14 ngày, có xét nghiệm trong vòng 7 ngày không cần giấy đi đường mà chỉ cần kiểm tra các app khai báo y tế theo quy định (chưa có dữ liệu thì trình giấy chứng nhận tiêm chủng) và đi xe cá nhân hoặc đưa đón.
.
SG và nhiều tỉnh thành đồng ý mở lại đường bay nội địa. Một số địa phương trong đó có TP HCM đã “gật đầu” đồng ý kế hoạch mở lại đường bay nội địa của Cục Hàng không Việt Nam. Theo kế hoạch được Cục Hàng không gửi xin ý kiến UBND TPHCM, dự kiến từ ngày 5.10, đường bay giữa TPHCM với 18 tỉnh, thành phố khác sẽ khai thác 132 chuyến khứ hồi/ngày. Trong đó đường bay TPHCM - Hà Nội khai thác nhiều nhất với 28 chuyến khứ hồi/ngày; Khánh Hòa 20 chuyến khứ hồi/ngày; Điện Biên 2 chuyến khứ hồi/ngày; Phú Yên 7 chuyến khứ hồi/ngày; Bình Định 11 chuyến khứ hồi/ngày...
.
Hà Nội phát hiện, thu giữ 5.000 que test COVID-19 bán ngoài phố. Nhận được tin báo về việc một đối tượng đang chào bán que test COVID-19, lực lượngchức năng kiểm tra, phát hiện và thu giữ 5.000 que thử đang cất tại nhà riêng. Đối tượng sinh sống tại tòa Vimeco (Lô E9 Phạm Hùng – phường Trung Hòa – quận Cầu Giấy) đang chào bán que test COVOD-19. Công an đã tiếp cận, phát hiện và thu giữ 5.000 que test COVID-19. Hiện lực lượng chức năng đang tiến hành điều tra, làm rõ nguồn gốc về 5.000 que test COVID-19 trên.
blankblank
.
GHPGVN đề nghị sử dụng chùa làm nơi cách ly tập trung. Giáo hội Phật giáo Việt Nam đề nghị các địa phương xem xét sử dụng chùa hoặc tự viện làm nơi cách ly tập trung cho người dân từ vùng dịch về quê. Trong văn bản đến các địa phương ngày 4/10, Hội đồng trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam nêu rõ chùa được sử dụng làm nơi cách ly phải đảm bảo về cơ sở vật chất, đáp ứng điều kiện của ngành y tế. Tăng ni, phật tử, nhà hảo tâm được kêu gọi tiếp tục ủng hộ bếp ăn từ thiện, bữa cơm yêu thương phục vụ người dân về cách ly tại chùa. Giáo hội Phật giáo các tỉnh, thành tiếp tục kêu gọi ủng hộ khẩu trang, nước sát khuẩn, đồ bảo hộ y tế, sinh phẩm (kit) xét nghiệm nhanh... cho khu cách ly. Theo thống kê của Bộ Công an, hiện có 3,5 triệu người các địa phương cả nước làm việc tại TP HCM, Bình Dương, Long An, Đồng Nai, trong đó 2,1 triệu người muốn về quê. Tuy nhiên, khả năng cách ly tập trung và điều kiện y tế của một số tỉnh, thành miền Tây Nam Bộ và Tây Nguyên còn hạn chế.
.
.
--- Báo Kansas City Star hôm Chủ Nhật loan một bản tin kỳ lạ: 1 nữ quan chức Cộng Hòa nộp bản báo cáo cảnh sát tố cáo bị 1 quan chức Cộng Hòa tấn công tình dục. Stephanie Cashion, phó chủ tịch Cộng Hòa quận Wyandotte County, nộp đơn ở Ty cảnh sát Bonner Springs tố cáo Chủ tịch Cộng Hòa quận Johnson County là Fabian Shepard đã tấn công tình dục cô bên ngoài 1 sự kiện ủng hộ sự sống ngày 20/8/2021.
.
Lúc đó 2 người đang đi bộ, nói chuyện, thì cô Cashion kể, đột nhiên Shepard quay sang ôm "và hôn tôi." Trong khi cô đứng hình, kinh ngạc, thì bị Shepard "hôn thêm cái nữa" và tìm cách hôn lần thứ ba thì cô đẩy xa ra.
.
Cashion ghi trong bản tố cáo rằng Shepard đã nói sau khi hôn lần đầu: "Kỳ lạ, Không phải là 1 nụ hôn tuyệt vời. Bởi vì em không nhìn thẳng vào mắt anh. Có phải anh là kẻ hôn dở lắm không?"
.
Dĩ nhiên, Shepard chối dữ dội. Tuy nhiên, nhà hoạt động Cộng Hòa Duane Beth, một cảnh sát về hưu của thành phố Kansas City, người đầu tiên đón Cashion khi bà quay trở lại sự kiện đêm đó, nói ông có thể thấy có gì sai trái.
.
Beth kể, "Khi tôi gặp thì thấy cô Cashion trông như đang sợ hãi và giận dữ, khi cô bước vào cửa." Thế rồi Beth kể, khi Shepard tới gần 2 người thì cô Cashion "bước qua phía tôi và để tôi ở giữa cô ta và Shepard, và quay lưng cô về phía chúng tôi, mà tôi thấy là kỳ lạ."
.
Chặp sau, trong đêm đó, Beth nói thấy cô Cashion tuôn trào nước mắt và kể cho ông chuyện cưỡng bách hôn, cô nói, "Tôi không thể tin là hắn ta thò cái lưỡi cà chớn của hắn vào miệng của tôi."
.
Beth cũng viết riêng bản tường trình về những gì cô Cashion đã kể cho ông nghe, và sau khi thuyết phục cô hãy báo cáo cảnh sát, đã chở cô cùng đi tới gặp Ty cảnh sát Bonner Springs. Ông cựu cảnh sát Duane Beth nói rằng ông tin cô này "100%."
.
--- Fox News chơi bẩn, tìm cách gây tiếng xấu là Thượng nghị sĩ Tammy Duckworth trốn thuế. Thế là Fox tự gây tai tiếng. Trong bài viết hôm Chủ Nhật 3/10/2021, bình luận gia Dom Calicchio của Fox News viết rằng TNS Duckworth không trả thuế địa ốc trên căn nhà ở Illinois của bà từ năm 2015.
.
Tuy nhiên, nhan đề lớn trên bài viết không nói chuyện TNS Duckworth được miễn thuế đó vì bà là cựu chiến binh và là thương binh bị mất cả 2 chân khi chiếc trực thăng Luc quân của bà bị bắn trúng một quả hỏa tiễn năm 2004.
.
Nhà báo J.D. Simkins (cũng là cựu lính Thủy quân Lục chiến) chỉ tríhc Fox News rằng cách đặt tít bài của Fox News "là rác rưởi" ngay cả khi tính theo tiêu chuẩn Fox News. Cựu chiến binh Brandon Friedman cũng lên tiếng bênh vực Thượng nghị sĩ Duckworth rằng Fox News "tấn công không xấu hổ một cựu chiến binh đã hy sinh hai chân và một phần cánh tay trên chiến trường."
.
--- Một Linh mục Đức Ông Công Giáo La Mã thú nhận đã trộm $30,000 từ giáo xứ của ông tại Pennsylvania, và tiền này ông xài để thuê 1 căn nhà ven biển ở thị trấn Ocean City, New Jersey và để giao du với các bạn trai đồng tính của linh mục.
.
Đức Ông Joseph McLoone, 58 tuổi, hôm Thứ Năm nhận tội trộm và bị kêu án 5 năm tù treo, trong đó 9 tháng sẽ quản chế tại gia. Ông cũng sẽ phải làm việc cộng đồng.
.
Ban đầu, McLoone bị tố cáo trộm gần $100,000 từ giáo xứ St. Joseph tại thị trấn Downington, nhưng rồi thương lượng [nhận tội để giảm án] được với các công tố quận Chester County.
.
--- Người giàu trốn thuế ra sao? Báo Guardian và nhiều báo khác đã tiết lộ rằng chuyện các đại gia thế giới trốn thuế được ghi trong một hồ sơ có tên là Pandora Papers, trong đó gồm 11.9 triệu hồ sơ kể chuyện các quan chức lớn thế giới chuyển tiền ra hải ngoại để trốn thuế.
.
Trong các nhân vật nổi tiếng trong hồ sơ trốn thuế này có bí mật của 35 lãnh đạo thế giới và 300 quan chức khác. Hồ sơ trốn thuế khổng lồ này được tiết lộ với báo chí bởi tổ chức của các nhà báo quốc tế chuyên về điều tra có tên là International Consortium of Investigative Journalists tại Washington. Trong những người trốn thuế nổi tiếng có Vua Abdullah II của Jordan, hay cựu Thủ Tướng Anh Tony Blair đã dùng các công ty mặt ngoài để giấu tài sản trong các cơ sở địa ốc.
.
Một nhân vật nổi bật trong hồ sơ là Svetlana Krivonogikh, cựu tình nhân của Tổng Thống Nga Vladimir Putin và là mẹ của 1 cô gái bây giờ đã 18 tuổi. Krivonogikh xuất thân không gì đặc biệt, nhưng đột nhiên làm chủ 1 công ty mặt ngoài ở Monaco thời gian ngắn trước khi sinh 1 bé gái, trong thời gian báo chí Nga đồn rằng Krivonogikh là tình nhân của Putin.
.
blank.
Căn chung cư của Krivonogikh mua ở Monaco trị giá 4 triệu đôla, vài tuần sau khi sinh bé gái. Hồ sơ cho biết cô Krivonogikh có tài sản 100 triệu đôla và 1 du thuyến, đều nằm trong công ty mặt ngoài ở Monica.
.
Hồ sơ này nói có 4 nhân vật thân cận của Putin cũng chuyển tiền sang Monaco. Cũng cùng 1 kỹ thuật như Svetlana Krivonogikh.
.
Cựu Thủ Tướng Anh Tony Blair và vợ là Cherie đã tránh trả thuế trên tòa building ở London nơi công ty luật của bà Cherie đặt văn phòng bằng cách mua công ty mặt ngoài hải ngoại làm chủ sở hữu nó.
.
Thủ Tướng Andrej Babiš của Cộng Hòa Tiệp không bình luận về chuyện tại sao ông dùng 1 công ty đầu tư để mua 1 lâu đài Pháp. Tuần sau thì có cuộc bầu cử, mà ông đang kiếm phiếu.
.
--- Cảnh sát nói Emmanuel Disla chỉ mới 14 tuổi khi bắn chết cô Mindy Tran, 25 tuổi, hồi năm 2017. Bây giờ thì Disla đủ 18 tuổi, đã bị đại bồi thẩm quận Essex County (New Jersey) xử có tội sát nhân (bắn chết cô Mindy Tran).
.
Cảnh sát nói Disla bắn chết cô Tran trên đường Hillside Avenue hôm 26/11/2017. Cảnh sát nói Disla dự tính "cướp cô trùm buôn ma túy" này và lúc đó đã bắn chết côn Tran sau khi nhận lệnh từ 1 thành viên băng đảng đường phố Trinitario street gang.
.
--- Mỗi lần Trump nổi giận, quạu quọ, là các viên chức Bạch Ốc thời Trump còn làm Tổng Thống lại lo sợ Trump sẽ làm những chuyện bất tường, nguy hiểm. Thế rồi, các viên chức Bạch Ốc cũng tìm cách vuốt giận Trump.
.
Chuyện này cần kể dài dòng: Nhà thơ T.S. Eliot in tập thơ "Old Possum’s Book of Practical Cats" năm 1939, thế rồi tập thơ được nhạc sĩ Andrew Lloyd Webber phổ thành bản nhạc kịch "Cats" vào năm 1981. Trong đó có ca khúc "Memory" nổi tiếng. Ca khúc này ảnh hưởng lớn với Trump.
.
Cựu Trưởng ban Báo chí Bạch Ốc của Trump là Stephanie Grisham đã kể lại trong hồi ký "I’ll Take Your Questions Now" rằng các viên chức Bạch Ốc đã tìm ra cách làm Trumo bớt giận: mỗi khi Trump nổi giận la hét, thì Max Miller (cố vấn thân cận của Trump, và đang được Trump đưa ra tranh ghế Dân Biểu địa hạt 16 ở Ohio năm 2022) liền ngồi vào cây đàn dương cầm trình tấu ca khúc "Memory" (từ nhạc kịch "Cats") --- thế là, Trump dịu lại, bớt giận.
.
Các viên chức Bạch Ốc đặt tên cho Max Miller là "Music Man" và thế là hễ thấy Trump nổi giận là Max Miller liền ngồi vào đàn chơi ca khúc "Memory".
.
Độc giả có thể nghe ca khúc "Memory" trong video dài 4 phút nơi đây:

https://youtu.be/pq4BtlLJ5pU
.
--- HỎI 1: Báo động tràn dầu ngoài biển Quận Cam?
.
ĐÁP 1: Đúng vậy. Một khoảng dài ven biển Nam California bị dầu tràn bao phủ sau khi môt dung lượng khoảng 3,000 thùng barrels tràn ra biển Thái Bình Dương, làm chết nhiều chim chóc và cá tôm. Ven biển bị tràn dầu dài 5 dặm ngoài khơi thị trấn Huntington Beach, theo lời một Giám sát viên Orange County là Katrina Foley nói.
Đường ống dầu bị lủng này là của công ty Amplify Energy, theo lời chủ tịch công ty này là Martyn Willsher nói trong một buổi họp báo chiều Chủ Nhật.
Lượng dầu tràn tương đương 126,000 gallons dầu thô. Chi tiết:
https://www.cnn.com/2021/10/03/us/california-oil-spill/index.html 
.
--- HỎI 2: Nam Hàn sẽ là quốc gia có dân số già nhất thế giới vào năm 2045?
.
ĐÁP 2: Đúng vậy. Với tình hình sinh suất Nam Hàn thấp, quốc gia này sẽ vượt Nhật Bản vào năm 2045 về tỷ lệ dân số trên 65 trở lên. Và dự kiến hơn 1/2 dân số Nam hàn sẽ cao hơn 60 tuổi vào năm 2056. Tỷ lệ dân số Nam Hàn từ 65 tuổi trở lên là 15.7% năm 2020, tỷ lệ này là 28.9% tại Nhật Bản. Nhưng tỷ lệ này tại Nam Hàn sẽ tăng tới 37% năm 2045, vượt qua Nhật Bản (36.7%).
Chi tiết:
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2021/10/01/2021100101011.html 
.
.



Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
- Đọc sách thời A.I: đã hết những ngày tháng ngồi một mình với trang giấy? - Tiểu thuyết gia hàng đầu Israel gọi chiến dịch ở Gaza là tội diệt chủng. - Nghiên cứu mới xác nhận: chích ngừa bảo vệ cả người không chích. - Trump bị chế giễu vì sa thải người đứng đầu Cục Thống Kê Lao Động, vẫn khăng khăng cao 6.3 feet - Chuyện Gì Tuần Tới?
Myerson cho biết nhiều chính sách gần đây của Trump đã thách thức những quan điểm kinh tế thông thường, nhưng để có lập luận vững chắc cho giải thưởng, tổng thống cần "xuất bản các bài báo liên quan đến các tài liệu kinh tế và xác định những giả định khác nhau đã dẫn ông đến lựa chọn chính sách của mình."
Nhà văn Phan Lạc Tiếp đã từ trần tại San Diego, lúc 3g30 sáng ngày 1 tháng 8 năm 2025, hưởng thọ 93 tuổi. Ông đã nổi tiếng trong văn giới Miền Nam Việt Nam từ trước năm 1975. Ra hải ngoại, ông tiếp tục sáng tác văn học, trong khi hoạt động trong các vận động cứu thuyền nhân. Cấp bậc cuối cùng trong quân ngũ của ông là Thiếu Tá Hải Quân Việt Nam Cộng Hòa (đã có lệnh phong cấp Trung Tá, nhưng chưa kịp có lễ phong cấp thì xảy ra biến cố 1975).
- Sacramento: Một phụ nữ và con gái 8 tháng tuổi biến mất sau khi đi khám bác sĩ định kỳ. - Trump và đồng minh bắt đầu chiến dịch gây sức ép lên cuộc bầu cử giữa kỳ. - Tập Đoàn Phát Thanh Công Cộng (Corporation for Public Broadcasting - CPB) ngừng hoạt động. - TNS Ron Wyden: ‘Trump nhu nhược, yếu đuối, không dám nhận thất bại nên sa thải giám đốc BLS’. - Trump mở cuộc điều tra cựu Công Tố Viên Jack Smith. - Bồi thẩm đoàn buộc Tesla phải bồi thường $243 triệu. - Tòa án hạn chế lệnh đàn áp tị nạn của Trump tại biên giới Hoa Kỳ-Mexico. - CEO của Pfizer tham dự buổi gây quỹ cho MAGA Inc. của Trump, tránh phải giảm giá thuốc. - Trump có cơ hội đưa người vào Fed -- Tòa Giữ Lệnh Hạn Chế Chính Quyền Trump Bắt Di Dân Tại Los Angeles.
- Thị trường chao đảo vì số liệu việc làm yếu và danh sách thuế quan mới cao ngất của Tổng thống Trump. - Thượng viện Mỹ thúc đẩy viện trợ quân sự cho Ukraine giữa lúc Nga tấn công Kyiv, Trump đổi giọng với Putin. - Chính quyền Trump thử nghiệm chi trả thuốc giảm cân qua Medicare và Medicaid. - Smithsonian gỡ nội dung luận tội Trump khỏi triển lãm về tổng thống Hoa Kỳ. - Tia Sét dài nhất từng được ghi nhận: 515 dặm, qua sáu tiểu bang Hoa Kỳ. - Nhiễu động mạnh khiến 25 người trên chuyến bay Delta phải nhập viện. - Tòa Bạch Ốc sắp có một phòng khiêu vũ mới trị giá 200 triệu đô la. - Một người đàn ông bò hàng dặm trong 11 tiếng đồng hồ với sự đồng hành của chú chó cưng.
Trước giờ, cựu đảng viên Đảng Cộng Sản Việt Nam (Vietnam Communist Party- VCP) có nhiều cách để xin được miễn (làm đơn I-601). Một trong những cách là chứng minh họ có tư cách “không đáng kể” trong Đảng — tức là họ chỉ là đảng viên trên danh nghĩa, không tích cực ủng hộ tư tưởng của Đảng và hầu như chỉ tham gia họp định kỳ. Những người này không tin vào Chủ nghĩa Cộng sản, nhưng tham gia vào Đảng là do yêu cầu công việc hoặc để phát triển sự nghiệp. Trong trường hợp đó, Lãnh sự quán có thể sẽ yêu cầu nộp đơn xin miễn trừ I-601 — trừ khi có thể chứng minh rằng họ đã rời khỏi Đảng ít nhất 5 năm trước khi Lãnh sự quán nhận được đơn DS-260.
Không khí mùa hè tại miền Nam California sẽ càng nóng hơn bao giờ hết khi Pechanga Resort Casino biếu tặng tổng giải thưởng lên tới $1 triệu tiền mặt và quà tặng trong tháng 8 này. Để đạt tiêu chuẩn và thắng một phần tiền thưởng cực hấp dẫn trong cái nóng tháng 8, khách chơi chỉ cần nhớ ba điều đơn giản: là Hội viên Pechanga Club, chơi máy kéo hoặc bài bàn yêu thích bằng thẻ Club để tích lũy vé số, và có mặt tại Pechanga Resort Casino vào mỗi tối thứ Bảy từ 4PM đến 9:30PM trong suốt tháng 8 để kích hoạt vé số và chờ xem liệu mình có phải là người chiến thắng.
Theo trang mạng năng lượng sạch electrek.co, dữ liệu vừa được Cơ Quan Thông Tin Năng Lượng Hoa Kỳ (EIA) công bố cho thấy năng lượng mặt trời đã cung cấp hơn 11% tổng sản lượng điện của Hoa Kỳ trong tháng 5. Cũng trong tháng này, tổng lượng điện năng từ các nhà máy năng lượng gió và năng lượng mặt trời chiếm hơn 20% tổng sản lượng. Và nếu kết hợp tất cả các nguồn năng lượng tái tạo, con số này là gần 30%. Theo báo cáo điện lực hàng tháng mới nhất của EIA (có dữ liệu đến ngày 31 tháng 5 năm 2025), năng lượng mặt trời tiếp tục là nguồn điện tăng trưởng nhanh nhất của Hoa Kỳ. Chỉ riêng trong tháng 5, sản lượng điện của các nhà máy điện mặt trời quy mô lớn (>1 megawatt (MW)) đã tăng 33.3% so với cùng kỳ năm trước; trong khi các dạng năng lượng mặt trời ở quy mô nhỏ (ví dụ: lắp đặt trên mái nhà) tăng 8.9%
Chính phủ Donald Trump đã từ chối cho Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức quá cảnh tại New York trong chuyến công du sang Trung Mỹ, theo bản tin từ Financial Times, dẫn lời ba nhân vật có hiểu biết trực tiếp về sự việc. Ông Lại, người vừa nhậm chức hồi đầu năm, dự định ghé New York và Dallas vào đầu tháng Tám trên đường sang thăm Paraguay, Guatemala và Belize – ba nước còn duy trì bang giao chính thức với Đài Loan – nhưng Tòa Bạch Ốc đã không đồng thuận với kế hoạch này. Quyết định được đưa ra trong bối cảnh Hoa Kỳ và Trung Quốc đang nối lại thương thảo thuế khóa tại Stockholm, đồng thời thảo luận về một hội nghị thượng đỉnh giữa ông Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình dự kiến diễn ra vào cuối năm.
Chính quyền Trump hiện muốn đảo ngược một chính sách quan trọng của Cơ Quan Bảo Vệ Môi Trường (EPA) năm 2009, vốn là nền tảng cho các hành động của chính phủ liên bang nhằm kiểm soát biến đổi khí hậu, theo bài báo đăng trên trang mạng NPR. EPA của chính phủ Trump đã soạn thảo một đề nghị nhằm hủy bỏ "phát hiện nguy cơ đe dọa" của chính phủ trước, một quyết định cho phép kiểm soát lượng khí thải từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch (CO2, methane…) theo Đạo Luật Không Khí Sạch (Clear Air Act). Quyết định này là nền tảng cho hàng loạt các chính sách, quy định nhằm giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu. Đề nghị hủy bỏ quyết định này của EPA hiện đang được Văn Phòng Quản Lý & Ngân Sách của Tòa Bạch Ốc xem xét.
Tổng thống Donald Trump đã cố gắng áp đặt Hoa Kỳ lên thế giới và tách đất nước ra khỏi thế giới. Ông bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai bằng cách vung vũ lực cứng của Mỹ, đe dọa Đan Mạch về quyền kiểm soát Greenland, và đề nghị sẽ giành lại kênh đào Panama. Ông đã sử dụng thành công các mối đe dọa về thuế quan trừng phạt để ép buộc Canada, Colombia và Mexico về các vấn đề nhập cư. Ông đã rút khỏi các hiệp định khí hậu Paris và Tổ chức Y tế Thế giới. Vào tháng 4, ông đã khiến thị trường toàn cầu rơi vào hỗn loạn bằng cách công bố thuế quan sâu rộng đối với các quốc gia trên toàn thế giới. Không lâu sau đó, ông đã thay đổi chiến thuật bằng cách rút lại hầu hết các mức thuế bổ sung, mặc dù vẫn tiếp tục gây sức ép cho một cuộc thương chiến với Trung Quốc – mặt trận chủ yếu trong cuộc tấn công hiện nay để chống lại đối thủ chính của Washington...
Switzerland: 31% bây giờ là 39% Taiwan: 32% bây giờ là 20% Thailand: 36% bây giờ là 19% Tunisia: 28% bây giờ là 25% Vanuatu: 22% bây giờ là 15% VIETNAM: 46% bây giờ là 20% Zambia: 17% bây giờ là 15% Zimbabwe: 18% bây giờ là 15%
Hôm Thứ Tư 23/7, phiên tòa diễn ra ở tiểu bang Baltimore để quyết định có trục xuất cô Trần Thị Mộng Tuyền khỏi Hoa Kỳ vì lỗi lầm cách đây hai thập niên hay không. Chánh án của phiên tòa, bà Julie R. Rubin, thuộc tòa liên bang ở Baltimore, phải đưa ra quyết định là cô có bị bắt dựa theo trát tòa hay không. Qua màn hình từ phòng giam ở Washington, cô Tuyền trả lời các câu hỏi của tòa. Dù luật sư của cô, bà Laura Kelsey Rhodes, đã cố gắng chứng minh với chánh án quy trình sai phạm của ICE, chứng minh cuộc sống không phạm tội của cô kể từ ngày hết án treo, nhưng phiên tòa vẫn kết thúc trong nước mắt.
- ICE tăng bắt di dân tại miền Nam dưới thời Trump. - Người Kitô giáo trốn đàn áp bị đe dọa dưới chính quyền Trump. - Gia đình Virginia Giuffre phản đối phát ngôn của Trump về mối liên hệ với Epstein. - FED quyết định giữ nguyên lãi suất. - Chi tiêu tăng nhẹ trong tháng Sáu – lạm phát cũng gia tăng, đơn xin trợ cấp thất nghiệp tăng. - Kamala Harris sẽ không tranh cử chức vụ thống đốc California. - Trump ký kết thỏa thuận thương mại với Hàn Quốc đồng thời tạm hoãn tăng thuế với Mexico trong 90 ngày, - Canada tham gia cùng Pháp và Anh trong kế hoạch công nhận nhà nước Palestine, tạo thêm rạn nứt với Hoa Kỳ. Tổng thống Brazil không “khuất phục” Trump. - Ngoại trưởng Pháp: Hệ thống viện trợ Gaza hiện nay của Mỹ là “đáng xấu hổ”. Iran có thể rút khỏi hiệp ước hạt nhân nếu lệnh trừng phạt được khôi phục. - Elon Musk: Robotaxi của Tesla hiện đã có mặt tại San Francisco. - Siêu trí tuệ nhân tạo đã trong tầm mắt — và ai cũng sẽ có một chiếc kính thông minh đi kèm.
Bài này được dịch để bày tỏ lòng biết ơn tới tất cả những thế hệ tứ chúng trong hơn hai thiên niên kỷ qua đã học thuộc lời Đức Phật dạy, đã truyền lại từ đời này sang đời sau, đã lưu giữ kinh điển, và đã dịch kinh sang hàng chục ngôn ngữ cho nhân loại. Và cũng đặc biệt là chủ đề của nhóm ba bài viết trong này từ vị Tam Tạng Pháp Sư Bhikkhu Sujato. Thế giới đang bước vào cuộc cách mạng rất mới của trí tuệ nhân tạo, AI, một công cụ có nhiều ứng dụng hữu dụng cho gần như mọi mặt của đời sống. Chỉ trong vài giây đồng hồ, AI có thể cho chúng ta những hình ảnh đẹp hy hữu như nghệ thuật nhiếp ảnh, có thể soạn ra các ca khúc xuất sắc trong nhiều thể loại, có thể làm các video thần tốc cho các công ty quảng cáo, và nhiều ứng dụng tuyệt vời khác. Tuy nhiên, có một nơi AI bị cấm vào. Đó là Tàng kinh các về Phật học lớn nhất thế giới hiện nay. Để tìm hiểu lập trường này, dịch giả sẽ dịch ba bài viết sau


Kính chào quý vị,

Tôi là Derek Trần, dân biểu đại diện Địa Hạt 45, và thật là một vinh dự lớn lao khi được đứng nơi đây hôm nay, giữa những tiếng nói, những câu chuyện, và những tâm hồn đã góp phần tạo nên diện mạo văn học của cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong suốt một phần tư thế kỷ qua.
Hai mươi lăm năm! Một cột mốc bạc! Một cột mốc không chỉ đánh dấu thời gian trôi qua, mà còn ghi nhận sức bền bỉ của một giấc mơ. Hôm nay, chúng ta kỷ niệm 25 năm Giải Viết Về Nước Mỹ của nhật báo Việt Báo.

Khi những người sáng lập giải thưởng này lần đầu tiên ngồi lại bàn thảo, họ đã hiểu một điều rất căn bản rằng: Kinh nghiệm tỵ nạn, hành trình nhập cư, những phức tạp, gian nan, và sự thành công mỹ mãn trong hành trình trở thành người Mỹ gốc Việt – tất cả cần được ghi lại. Một hành trình ý nghĩa không những cần nhân chứng, mà cần cả những người viết để ghi nhận và bảo tồn. Họ không chỉ tạo ra một cuộc thi; họ đã và đang xây dựng một kho lưu trữ. Họ thắp lên một ngọn hải đăng cho thế hệ sau để chuyển hóa tổn thương thành chứng tích, sự im lặng thành lời ca, và cuộc sống lưu vong thành sự hội nhập.

Trong những ngày đầu ấy, văn học Hoa Kỳ thường chưa phản ánh đầy đủ sự phong phú và đa dạng về kinh nghiệm của chúng ta. Giải thưởng Viết Về Nước Mỹ thực sự đã lấp đầy khoảng trống đó bằng sự ghi nhận và khích lệ vô số tác giả, những người đã cầm bút và cùng viết nên một thông điệp mạnh mẽ: “Chúng ta đang hiện diện nơi đây. Trải nghiệm của chúng ta là quan trọng. Và nước Mỹ của chúng ta là thế đó.”


Suốt 25 năm qua, giải thưởng này không chỉ vinh danh tài năng mà dựng nên một cộng đồng và tạo thành một truyền thống.
Những cây bút được tôn vinh hôm nay không chỉ mô tả nước Mỹ; họ định nghĩa nó. Họ mở rộng giới hạn của nước Mỹ, làm phong phú văn hóa của nước Mỹ, và khắc sâu tâm hồn của nước Mỹ. Qua đôi mắt họ, chúng ta nhìn thấy một nước Mỹ tinh tế hơn, nhân ái hơn, và sau cùng, chân thật hơn.

Xin được nhắn gửi đến các tác giả góp mặt từ bao thế hệ để chia sẻ tấm chân tình trên các bài viết, chúng tôi trân trọng cảm ơn sự can đảm của quý vị. Can đảm không chỉ là vượt qua biến cố của lịch sử; can đảm còn là việc ngồi trước trang giấy trắng, đối diện với chính mình, lục lọi ký ức đau thương sâu đậm, và gửi tặng trải nghiệm đó đến tha nhân. Quý vị là những người gìn giữ ký ức tập thể và là những người dẫn đường cho tương lai văn hóa Việt tại Hoa Kỳ.

Với Việt Báo: Xin trân trọng cảm ơn tầm nhìn, tâm huyết, và sự duy trì bền bỉ giải thưởng này suốt một phần tư thế kỷ.
Khi hướng đến 25 năm tới, chúng ta hãy tiếp tục khích lệ thế hệ kế tiếp—những blogger, thi sĩ, tiểu thuyết gia, nhà phê bình, nhà văn trẻ—để họ tìm thấy tiếng nói của chính mình và kể lại sự thật của họ, dù đó là thử thách hay niềm vui. Bởi văn chương không phải là một thứ xa xỉ; đó là sự cần thiết. Đó là cách chúng ta chữa lành, cách chúng ta ghi nhớ, và là cách chúng ta tìm thấy nơi chốn của mình một cách trọn vẹn.

Xin cảm ơn quý vị.

NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.